Translation of "Long-distance flight" in German

Long distance flight to paradise – is that sustainable?
Langstreckenflug ins Paradies - kann das nachhaltig sein?
CCAligned v1
Long distance flight to paradise - is that sustainable?
Langstreckenflug ins Paradies - kann das nachhaltig sein?
CCAligned v1
The comfortable corduroy shirt fits perfectly, even after a long-distance flight.
Das bequeme Cordhemd sitzt auch nach einem Langstreckenflug noch perfekt.
CCAligned v1
And in Italy, Count Emilio Ponticelli... made what many people claimed was the first long-distance flight.
In Italien schaffte Graf Emilio Ponticelli das, was viele für den ersten Langstreckenflug halten.
OpenSubtitles v2018
This is quite neat, but could be a problem with a long-distance flight.
Das ist schon ganz ordentlich, könnte bei einem Langstreckenflug jedoch zum Problem werden.
ParaCrawl v7.1
For any irregularities caused by the airline of your long-distance flight, your booking office or the airline directly is contract party.
Für etwaige Unregelmässigkeiten der Fluggesellschaft Ihres Langstreckenfluges, ist Ihre entsprechende Buchungsstelle oder die Fluggesellschaft Vertragspartei.
ParaCrawl v7.1
The severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak of 2003 drew attention to the fact that even long-distance flight times are shorter than the incubation periods for many infectious diseases, so that any one of the 700 million passengers who take international flights each year can be an unwitting disease carrier.
Der Ausbruch des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS) im Jahr 2003 lenkte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass selbst Langstreckenflüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, sodass jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere unwissentlich zu einem Krankheitsträger werden kann.
MultiUN v1
Over Schmiedeberg the German Jagdgeschwader struck before the rendezvous took place and surprised the bombers in the middle of their long-distance flight.
Über Schmiedeberg schlug das deutsche Jagdgeschwader noch vor dem geplanten Zusammentreffen zu und überraschte die Bomber mitten in ihrem Langstreckenflug.
WikiMatrix v1
The battery life enables us to enjoy a long distance flight to Australia in peace and quiet.
Die Akkulaufzeit versetzt uns in die Lage, auch einen Langstreckenflug bis nach Australien in Ruhe zu genießen.
ParaCrawl v7.1
The Sachertorte – the delicious chocolate torte with a thin layer of apricot jam under a chocolate glaze – will effortlessly survive any long distance flight in the handy wooden box.
Denn praktischerweise übersteht die Sachertorte – die feine Schokoladetorte mit der dünnen Schicht Marillenmarmelade unter einer Schokoladenglasur - in der handlichen Holz-Box mühelos jeden Langstreckenflug.
ParaCrawl v7.1
The water sources 18 are dimensioned for a water consumption arising due to the humidifying units 26 during a long-distance flight.
Die Wasserquellen 18 sind für einen Wasserverbrauch dimensioniert, der durch die Befeuchtungseinheiten 26 während eines Langstreckenfluges anfällt.
EuroPat v2
Calculations show that, for a long-distance flight (of approximately 15 hours), the individual water sources 18 on the seats 16 of the first row 12 should have a capacity of three liters.
Berechnungen zeigen, dass für einen Langstreckenflug (von ca. 15 Stunden) die individuellen Wasserquellen 18 an den Sitzplätzen 16 der ersten Reihe 12 ein Fassungsvermögen von drei Liter aufweisen sollten.
EuroPat v2
If you want a long distance flight, please give us your city of departure, the cabin class and possible stopovers along the route.
Wenn Sie einen Langstreckenflug wünschen, nennen Sie uns bitte den gewünschten Abflughafen, die Reiseklasse und evtl. Zwischenaufenthalte entlang der Flugroute.
CCAligned v1
I think the high budget short film Vessel by Clark Baker is the perfect choice for appropriate on-board entertainment of any long-distance flight.
Ich finde der Sci-Fi Kurzfilm Vessel von Regisseur Clark Baker ist die perfekte Wahl für ein angemessenes On-Board Entertainment für jeden Langstreckenflug.
ParaCrawl v7.1
I have to admit that it will still take quite a lot of work to turn this simple gliding into a long distance human flight.
Ich muss bekennen, dass es noch sehr vieler Arbeit bedarf, um dieses einfache Segeln in den dauerhaften Flug des Menschen zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1
While the content on Netflix itself isn't in VR, the immersive environment can be perfect for those who lack a high end TV or monitor, or who really want to tune out the background (like on a long distance flight or bus ride, for example).
Während der Inhalt auf Netflix selbst nicht in VR ist, kann die immersive Umgebung perfekt für diejenigen sein, denen ein High-End-Fernseher oder -Monitor fehlt, oder die wirklich den Hintergrund ausblenden wollen (wie zum Beispiel bei einem Langstreckenflug oder einer Busfahrt).
ParaCrawl v7.1
You can watch Valeriy Chkalov, full movie on FULLTV - The film is based on the biography of Valeri Chkalov, a Russian pilot, which certainly set many records long distance flight.
Valeri Tschkalow Film Online - Der Film basiert auf der Biographie von Valeri Chkalov, ein russischer Pilot, was sicherlich viele Datensätze eingestellt Langstreckenflug basiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

long-distance train long distance travel long distance communication over long distances
flight distance long-distance flight long distance flights over a long distance
long-distance transport long distance