Translation of "Ovarian tumor" in German
I
died
of
an
ovarian
tumor
when
I
was
23.
Mit
23
bin
ich
an
Eierstockkrebs
gestorben.
OpenSubtitles v2018
This
occurs
when
an
ovarian
tumor
swells
and
puts
pressure
on
the
stomach,
bowel,
and
bladder.
Ein
Wechsel
des
Stuhlgangs
wie
zwischen
Verstopfung
und
Durchfall
tritt
häufig
gemeinsam
mit
Eierstockkrebs
auf
und
geschieht,
weil
der
Tumor
auf
Magen,
Darmtrakt
und
Blase
drückt.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
published
in
the
Journal
of
Clinical
Oncology,
the
researchers
showed
that
in
80
percent
of
the
cases
of
ovarian
cancer,
tumor
cells
could
be
found
in
the
irrigation
fluid.
In
einer
jetzt
im
Journal
of
Clinical
Oncology
publizierten
Studie
konnte
gezeigt
werden,
dass
bei
Vorliegen
von
Eierstockkrebs
in
80
Prozent
der
Fälle
Tumorzellen
in
der
Spülflüssigkeit
gefunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
She
suffered
from
tubercular
meningitis
and
from
an
ovarian
tumor,
which
was
discovered
during
an
ultra-sound
investigation.
Sie
litt
unter
tuberkulöser
Menengitis,
und
während
einer
Ultraschall-Untersuchung
wurde
ein
Tumor
an
ihrem
Eierstock
gefunden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Vatican,
Monica
Besra’s
ovarian
tumor
was
cured
by
the
powers
of
Teresa’s
picture,
placed
on
her
abdomen.
Nach
Angaben
des
Vatikan
wurde
Monica
Besras
Tumor
durch
die
Macht
des
Bildnisses
der
Mutter
Teresa
auf
ihrem
Unterleib
geheilt.
ParaCrawl v7.1
Ovarian
torsion
may
occur
spontaneously
or
as
the
result
of
pregnancy
or
ovarian
tumors.
Ovarialtorsion
kann
spontan,
als
Folge
einer
Schwangerschaft
oder
Ovarialtumoren
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
thereto,
no
expression
was
detected
in
the
ovary
and
in
ovarian
tumors.
Im
Gegensatz
dazu
wurde
im
Ovar
und
in
Ovarialtumoren
keine
Expression
detektiert.
EuroPat v2
The
three
main
types
of
ovarian
tumors
are:
Die
drei
wichtigsten
Arten
von
Ovarialtumoren
sind:
ParaCrawl v7.1
Most
cases
of
ovarian
tumors,
somewhat
less
marked
vaginal
and
uterine
tumor.
Die
meisten
Fälle
von
Eierstocktumoren,
etwas
weniger
vaginale
und
Gebärmuttertumor
markiert.
ParaCrawl v7.1
A
mutation
in
these
genes
also
leads
to
an
increased
risk
of
developing
ovarian
tumors.
Eine
Mutation
in
diesen
Genen
führt
außerdem
zu
einer
erhöhten
Wahrscheinlichkeit,
an
Eierstockkrebs
zu
erkranken.
News-Commentary v14
The
most
common
types
among
this
rare
class
of
ovarian
tumors
are
granulosa-theca
tumors
and
Sertoli-Leydig
cell
tumors.
Die
häufigsten
Arten
unter
dieser
seltenen
Klasse
von
Ovarialtumoren
sind
granulosa-Theca
Tumoren
und
Sertoli-Leydig-Zell-Tumoren.
ParaCrawl v7.1
Ovarian
germ
cell
tumors
develop
from
the
cells
that
produce
the
ova
or
eggs.
Keimzelltumoren
Ovarian
Keimzelltumoren
entwickeln
sich
aus
den
Zellen,
die
Eizellen
oder
Eier
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Blocking
of
CCL22
has
been
shown
to
reduce
migration
of
Tregs
into
ovarian
tumors.
Das
Blockieren
von
CCL22
ist
gezeigt
worden,
um
Systemumstellung
von
Tregs
in
Eierstocktumoren
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
a
2-year
carcinogenicity
study
in
rats,
an
increase
in
ovarian
tumors
of
granulosa/
theca
cell
origin
was
observed
in
high-dose
females
(279
mg/
kg/
day).
In
einer
2-jährigen
Karzinogenitätsstudie
an
weiblichen
Ratten
wurde
bei
hoher
Dosierung
(279
mg/kg/Tag)
ein
Anstieg
von
Ovarialtumoren
beobachtet,
die
ihren
Ursprung
in
Granulosa-
/Thekazellen
hatten.
EMEA v3
In
a
2-year
carcinogenicity
study
in
rats,
an
increase
in
ovarian
tumors
of
granulosa/theca
cell
origin
was
observed
in
high-dose
females
(279
mg/kg/day).
In
einer
2-jährigen
Karzinogenitätsstudie
an
weiblichen
Ratten
wurde
bei
hoher
Dosierung
(279
mg/kg/Tag)
ein
Anstieg
von
Ovarialtumoren
beobachtet,
die
ihren
Ursprung
in
Granulosa/Thekazellen
hatten.
ELRC_2682 v1
In
the
corresponding
2-year
study
in
mice
(?
2
mg/
kg/
day;
less
than
systemic
exposure
following
a
human
dose
of
0.5
mg/
day
based
on
plasma
AUC),
there
was
an
increased
incidence
of
adrenal
cortical
adenoma
and
carcinoma,
interstitial
cell
tumors
of
the
testis,
benign
and
malignant
ovarian
tumors
and
benign
uterine
glandular
polyps.
Bei
der
entsprechenden
2-Jahresstudie
an
Mäusen
(?
2
mg
/
kg
/
Tag;
geringere
als
die
systemische
Exposition
nach
humantherapeutischer
Dosis
von
0,5
mg
/
Tag
basierend
auf
der
Plasma-AUC)
kam
es
zu
einer
erhöhten
Häufigkeit
von
Nebennierenrindenadenomen
und
-karzinomen,
Zwischenzelltumoren
der
Hoden,
benignen
und
malignen
Ovarialtumoren
sowie
von
benignen,
glandulären
Uteruspolypen.
EMEA v3
The
PHMB
used
in
accordance
with
the
invention
is
highly
effective
against
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like.
Das
erfindungsgemäß
verwendete
PHMB
ist
gegenüber
Tumoren,
wie
z.B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen
in
hohem
Maße
wirksam.
EuroPat v2
Use
of
poly(hexamethylene)
biguanide
(PHMB)
for
the
treatment
of
tumor
disease
or
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like
is
disclosed.
Gegenstand
ist
die
Verwendung
von
Poly(hexamethylen)biguanid
(PHMB)
zur
Behandlung
von
Tumorerkrankungen
bzw.
Tumoren,
wie
z.
B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
(I)
are
suitable
for
treating
various
cancerous
diseases,
such
as
testicular
tumors,
ovarian
carcinomas,
bladder
carcinomas,
colonic
carcinomas,
prostatic
carcinomas,
parvocellular
and
non-parvocellular
bronchial
carcinomas,
carcinomas
of
the
cephalic
and
cervical
parts,
carcinomas
of
the
thoracic
and
abdominal
regions,
cervical
and
endometrial
carcinomas,
sarcomas
and
melanomas
as
well
as
leukemias.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
eignen
sich
zur
Behandlung
verschiedener
Krebserkrankungen,
wie
z.B.
Hodentumore,
Ovarial-,
Blasen-,
Kolon-,
Prostata-karzinome,
klein-
und
nicht
kleinzellige
Bronchialkarzinome,
Karzinome
des
Kopf-
und
des
Halsbereichs,
Karzinome
des
Thorax-
und
Abdomenbereichs,
Zervixund
Endometriumkarzinome,
Sarkome
und
Melanome
sowie
Leukämien.
EuroPat v2
Furthermore,
compounds
Id-2,
Id-8,
Ia-24,
Ia-16,
Ia-9,
Ic-5,
Ia-29,
and
Id-4
showed
selectivity
for
colon,
breast,
ovarian,
and
uterus
tumors.
Weiters
zeigen
die
Verbindungen
Id-2,
Id-8,
Ia-24,
Ia-16,
Ic-5,
Ia-29,
und
Id-4
Selektivität
für
Dickdarm-,
Brust-,
Ovarial-
und
Gebärmutterkrebs.
EuroPat v2
Afflicted
individuals
are
at
increased
risk
for
developing
certain
tumors
including
unilateral
Ovarian
cystadenomas,
testicular
tumors,
meningiomas,
and
monomorphic
adenomas
of
the
parotid
gland.
Die
Betroffenen
tragen
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entwicklung
bestimmter
Tumoren
wie
einseitiger
ovarieller
Zystadenome,
Hodentumoren,
Meningeome
und
Adenome
der
Speicheldrüse.
WikiMatrix v1
Ovarian
tumors
are
named
according
to
the
type
of
cells
the
tumor
started
from
and
whether
the
tumor
is
benign
or
cancerous.
Ovarialtumoren
werden
nach
der
Art
der
Zellen
des
Tumors
aus
gestartet
und
ob
der
Tumor
gutartig
oder
Krebs
benannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
control
group,
where
female
mice
were
given
an
ordinary
diet
with
no
supplementation,
all
of
them
developed
large
ovarian
tumors
and
lung
metastases.
In
der
Kontrollgruppe,
wo
die
weiblichen
Mäuse
normales
Futter
(ohne
Nahrungsergänzung)
erhielten,
entwickelten
sämtliche
Tiere
Eierstockkrebs
und
Lungenmetastasen.
ParaCrawl v7.1
Ovarian
tumors
are
prone
to
metastasizing
(spreading),
and
some
are
capable
of
producing
hormones.
Ovarialtumoren
sind
anfällig
für
metastasierenden
(Verbreitung),
und
einige
sind
in
der
Lage,
Hormonen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
method
is
provided
which
is
capable
of
characterizing
tumor
associated
variants,
in
particular
deletion
variants
of
uPAR
in
ovarian
and
mammary
tumors.
Weiterhin
wird
ein
Verfahren
bereitgestellt,
welches
tumorassoziierte
uPAR-Varianten
zu
charakterisieren
vermag,
insbesondere
Deletionsvarianten
des
uPAR
im
Ovarial-
und
Mammakarzinom.
EuroPat v2
These
nucleic
acids
preferably
code
for
polypeptides
which
are
selectively
expressed
in
tumors
and
tumor
cells,
in
particular
in
human
mammary
and
ovarian
tumors.
Diese
Nukleinsäuren
kodieren
vorzugsweise
für
Polypeptide,
die
selektiv
in
Tumoren
und
Tumorzellen
exprimiert
werden,
insbesondere
in
Mamma-
und
Ovarialkarzinomen
des
Menschen.
EuroPat v2
There
are
three
kinds
dog
ovarian
tumors:
epithelial
tumors
(skin/tissue),
germ
cell
tumors
(sperm
and
ova),
and
stromal
tumors
(connective
tissue).
Es
gibt
drei
Arten
Hund
Ovarialtumoren:
epithelialen
Tumoren
(Haut
/
Gewebe),
Keimzelltumoren
(Spermien
und
Eizellen),
und
Stromatumoren
(Bindegewebe).
ParaCrawl v7.1