Translation of "Outside the box thinking" in German
The
fight
that
we're
facing
requires
a
little
outside
the
box
thinking.
Den
Kampf,
dem
wir
gegenüberstehen,
erfordert
es
dass
wir
etwas
außerhalb
des
Tellerrands
denken.
OpenSubtitles v2018
With
the
help
of
her
husband,
architect
friend,
Bart
Lens,
and
a
good
dose
of
outside-the-box-thinking,
the
result
is
magnificent.
Dank
der
Hilfe
ihres
Mannes
und
des
befreundeten
Architekten
Bart
Lens
sowie
einer
großen
Portion
Vorstellungskraft
ist
das
Ergebnis
grandios.
ParaCrawl v7.1
By
creating
discourse,
governments
try
to
put
anything
that
does
not
fit
the
policies
of
them
outside
the
framed
box
of
thinking.
In
dieser
Analyse
versuche
ich,
die
Kernelemente
der
Diskursdynamik
herauszuarbeiten,
Kontinuitätslinien
zu
unterstreichen
und
Bruchmomente
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
the
audacious
idea
-
her
appointment
-
to
the
Institute
was
of
course
Paul
Baltes
–
“of
course”
because
the
former
Director,
who
died
in
2006,
made
such
“outside-the-box”
thinking
into
the
underlying
principle
of
his
scientific
endeavors.
Der
Vater
der
kühnen
Idee
–
ihrer
Berufung
–
hieß
natürlich
Paul
Baltes
–
„natürlich“,
weil
der
im
Jahr
2006
gestorbene
Direktor
des
Instituts
solches
Out-of-the-Box-Denken
zum
Prinzip
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
JAM
Sessions
Methodology
is
a
process
Navarro
has
devised
to
stimulate
collaboration
between
professionals
with
the
explicit
aim
of
creating
'outside
the
box'
thinking,
which
will
lead
to
strategic
marketing
and
business
insights.
Die
JAM
Sessions-Methode
ist
ein
Prozess,
den
Navarro
ausgearbeitet
hat,
um
die
Kollaboration
zwischen
Fachleuten
zu
fördern,
mit
dem
expliziten
Ziel,
über
die
üblichen
Grenzen
hinaus
zu
denken,
was
zu
strategischen
Einsichten
für
Marketing
und
Geschäft
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
outside-of-the-box
thinking
ultimately
enables
us
to
deliver
full
solutions
for
our
clients
that
go
beyond
taste
and
smell.
Dieses
Out-Of-The-Box-Denken
befähigt
uns,
unseren
Kunden
letztlich
umfassende
Lösungen
zu
bieten
weit
über
das
reine
Geschmacks-
und
Dufterlebnis
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Since
the
discovery
and
subsequent
expansion
of
the
versatile
synthetic
polymer
ePTFE
–
now
Gore's
core
technology
–
by
Bob
Gore
in
1969,
the
company
has
continued
to
push
the
boundaries
of
entrepreneurial,
outside-the-box
thinking.
Seit
der
Entdeckung
und
nachfolgenden
Expansion
des
vielseitigen
synthetischen
Polymers
ePTFE
–
der
heutigen
Kerntechnologie
von
Gore
–
durch
Bob
Gore
im
Jahr
1969,
hat
die
Firma
die
Grenzen
des
unternehmerischen
unkonventionellen
Denkens
immer
wieder
verschoben.
ParaCrawl v7.1