Translation of "Outside measurement" in German

A processed printing of results outside the measurement range shall be identified as such.

The components relating to fog and clouds have their origin outside of the measurement volume.

This helps to prevent collisions with elements outside the measurement volume.

On the outside, the measurement tip 28 has a tapered shape from top to bottom.

This can be photo-structured by illuminating the surface of the chip outside the measurement regions.

During in vivo recordings, magnetic particles are also located outside of the measurement volume.

Again, the temperature sensor 16 is still located outside of the measurement chamber 9 .

The fixing means 22 is arranged on the outside of the measurement tube.

Reflections and material interferences in the area lying outside the measurement surface needing to be evaluated are no longer visible.

A base probe 13, which is likewise connected to the measurement vehicle, is arranged outside the measurement grid.

Any result outside the measurement range shall be identified as such, where a printout is possible.

The sleeve 25 is connected to a further receiver module 50 for the measurement outside of the liquid.

Reflections and material interferences occurring in the area lying outside the measurement surface subject to evaluation are thereby rendered invisible.

The cross-section of the flow passage then merges into a round cross-section outside the measurement path.

A web edge measurement outside the web and with oblique upward look are made possible by the slope of the light section sensor 100 .

In these systems, the ultrasonic transducer are pressed from outside of the measurement pipe against the pipe wall.

The magnetic particle concentration values outside of the measurement volume can be discarded prior to or after generation of an image file.

The magnetic particle density in this case is thus considerably larger outside of the measurement volume MV than inside the measurement volume MV.

Thus the inner eye pressure could be measured from outside through a measurement of the pumping performance of the pumping means.

There is no need for costly, time-consuming measurement outside the machine and the reduction in downtime increases productivity.

The combination of a bypass tube and a VEGAFLEX 86 enables con-tinuous level measurement outside the vessel.

In each case there is required in the flow field a receiving microphone as a probe, which in the special case can also be arranged outside the measurement region.

The sensor is then operated outside the specified measurement range, which can falsify the indication and make the measurement results unusable.

Finally, the assembly of components may also comprise closing wafers having connections to the flow channels, which wafers may, if necessary, have a greater thickness and also a greater outside measurement so that conventional hoses can be adapted to the miniaturised flow channels.

Apparatuses 1 having an extremely small outside measurement are thus produced that nevertheless comprise all the elements necessary to enable a flow-injection analysis to be prepared and carried out, only very small amounts of carrier liquid and sample being required owing to the miniaturisation, and the speed of analysis being considerably increased owing to the fact that the flow distances have been shortened.

In particular, the position of the peak in the spectrum conforms to the quantity of the radial component of the wind within and outside of the measurement volume.

The spread-out section may either be spread out too little, so that the resolution is not sufficient for observing the change of the measurement value, or it may be spread so much that the measurement value lies outside the measurement range section.

In the previously known device, however, different substances in the fluid stream can only be supplied together, i.e., the substances must already have been brought into contact with each other outside the measurement chamber.