Translation of "Outside market" in German

And there are some 40 genetically-modified products placed on the market outside Europe at the moment.

Auf den Märkten außerhalb Europas sind derzeit rund 40 gentechnisch veränderte Erzeugnisse erhältlich.

Europarl v8

Otherwise they will end up outside the labour market for a long time.

Sonst werden sie für lange Zeit nicht dem Arbeitsmarkt angehören.

Europarl v8

We therefore welcome the initiative to combat discrimination outside the labour market.

Deshalb begrüßen wir die Initiative zur Bekämpfung von Diskriminierungen außerhalb des Arbeitsmarktes.

Europarl v8

Today one third of Europe's working-age population is outside the labour market.

Gegenwärtig ist ein Drittel der erwerbsfähigen Bevölkerung Europas vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen.

Europarl v8

Efficient measures are still needed to attract people outside the labour market into employment.

Benötigt werden weiterhin wirksame Maßnahmen, um Nichterwerbspersonen in den Arbeitsmarkt einzugliedern.

TildeMODEL v2018

SMEs currently send less than 15% of their exports outside the internal market.

Der Anteil der Ausfuhren von KMU in Drittstaaten beträgt weniger als 15%.

TildeMODEL v2018

SMEs currently send less than 15% of their exports outside the internal market;

Der Anteil der Ausfuhren von KMU in Drittstaaten beträgt weniger als 15%.

TildeMODEL v2018

This market falls largely outside of Single Market dynamics.

Dieser Markt wird jedoch von der Binnenmarktdynamik kaum erfasst.

TildeMODEL v2018

And they're outside the Common Market.

Und sie sind außerhalb des Gemeinsamen Marktes.

OpenSubtitles v2018

Just like he played us standing outside the market.

Genauso wie er auf dem Markt mit uns gespielt hat.

OpenSubtitles v2018

Figure 4: These days, foreign investors prefer opportunities outside the Internal Market...

Abbildung 4: Heute investieren ausländische Investoren lieber außerhalb des Binnenmarkts...

EUbookshop v2

Justice in exchange has to be supplied from outside the market.

Tauschgerechtigkeit muss von außerhalb des Marktes kommen.

News-Commentary v14

Related phrases

other markets