Translation of "Outside directorship" in German
When
a
Citi
employee
serves
as
a
director
of
an
unaffiliated,
publicly
traded
for-profit
company
(an
"Outside
Directorship"),
there
is
a
risk
of
liability
for
the
individual
as
a
director,
as
well
as
the
risk
that
he
or
she
will
be
required
to
spend
large
amounts
of
time
attending
to
the
affairs
of
the
public
company,
thereby
interfering
with
the
employee's
responsibilities
at
Citi.
Wenn
ein
Citi-Mitarbeiter
eine
Position
als
Geschäftsleiter
eines
nicht
mit
Citi
verbundenen,
börsennotierten,
profitorientierten
Unternehmens
(eine
"externe
Direktorenposition")
bekleidet,
besteht
das
Risiko
einer
persönlichen
Haftung
für
den
Geschäftsleiter
sowie
das
Risiko,
dass
er
dazu
verpflichtet
ist,
viel
Zeit
für
die
Belange
dieses
Unternehmens
aufzuwenden,
was
die
Ausübung
seiner
Pflichten
bei
Citi
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
For
these
and
other
reasons,
Citi
strongly
discourages
full-time
employees
from
seeking
or
accepting
outside
directorships
with
publicly
traded
for-profit
companies.
Aus
diesen
und
anderen
Gründen
rät
Citi
nachdrücklich
davon
ab,
dass
Vollzeitangestellte
sich
um
externe
Direktorenpositionen
bei
börsennotierten,
profitorientierten
Unternehmen
bemühen
beziehungsweise
solche
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1