Translation of "Outreach campaign" in German

This publication will be followed by an active outreach campaign.
Nach dieser Publikation wird eine Informationskampagne durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We still want to keep the concept of the creative outreach campaign secret.
Wir möchten das Konzept der kreativen Outreach Kampagne noch geheim halten.
CCAligned v1
Some of the tools that will save time in your blogger outreach campaign are:
Einige der Tools, die Dir während Deines Blogger Outreach Zeit sparen werden, sind:
ParaCrawl v7.1
The same teamwork is true for the outreach campaign on the subject of the envisaged Human Rights Council – which I mentioned at the beginning – which was conducted in 77 countries.
Von der gleichen Teamarbeit war die Informationskampagne zum geplanten – und von mir eingangs erwähnten - Menschenrechtsrat geprägt, die in 77 Ländern geführt wurde.
Europarl v8
In spite of the authorities' high-profile outreach campaign to improve the situation of minorities, minority groups continue to be in a disadvantaged position.
Trotz einer öffentlichkeitswirksamen Informationskampagne der Regierung, die zur Verbesserung der Lage von Minderheiten beitragen sollte, gehören diese weiterhin zu den benachteiligten Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
Unfortunately, President Barack Obama does not have enough time left in office to launch the time-consuming education and outreach campaign needed before bringing the CTBT to the Senate for another vote.
Präsident Barack Obama wird bedauerlicherweise nicht mehr lange genug im Amt sein, um die zeitaufwändige Aufklärungskampagne und Öffentlichkeitsarbeit in Gang zu setzen, die notwendig ist, bevor der Teststoppvertrag dem Senat erneut zur Abstimmung vorgelegt werden kann.
News-Commentary v14
In 2005 the city and zoo combined with the Rabbit Sanctuary to remove all of the rabbits and present an educational outreach campaign to teach people not to abandon rabbits.
Stadt und Zoo führten 2005 gemeinsam mit dem Rabbit Sanctuary eine Aktion zum Fang der Kaninchen durch, wobei sie gleichzeitig eine Aufklärungskampagne starteten, um die Leute von der Aussetzung neuer Kaninchen abzuhalten.
WikiMatrix v1
This is why the EU and its member states actively approach other countries ("outreach") to campaign for export controls and, if necessary, help these countries to develop or improve their own export control systems.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten gehen daher aktiv auf andere Länder zu (sog. outreach), um für die Ziele und Mittel der Exportkontrolle zu werben und gegebenenfalls Unterstützung beim Aufbau eines Exportkontrollsystems oder dessen Verbesserung anzubieten.
ParaCrawl v7.1
She also described the intensive public outreach campaign undertaken prior to updating the ordinances to educate the public of the risks and increase support for the updates.
Sie ging dabei auf die intensive Kampagne zur Öffentlichkeitsarbeit ein, die vor der Neufassung der Verordnungen durchgeführt wurde, um die Bevölkerung über die bestehenden Risiken zu informieren und Unterstützung für die Neuregelungen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Your goal is to find high-quality websites through an effective outreach campaign.
Dein Ziel ist es, hochwertige Webseiten, mit viel Reichweite, mittels einer wirksamen Kampagne zu finden.
ParaCrawl v7.1
Because in the wake of an outreach campaign led by the Freewinds that generated the distribution of millions of copies of The Way to Happiness, The Truth About Drugs and The Story of Human Rights throughout Colombia and following the grand opening of a National Church of Scientology in Bogotá—rights violations in Colombia dropped 96 percent and the nation won an historic peace accord between FARC troops and the national government, ending 50 years of civil war.
Denn im Anschluss an eine humanitäre Kampagne unter der Leitung der Freewinds, durch die Millionen von Exemplare des Wegs zum Glücklichsein, der Fakten über Drogen und der Geschichte der Menschenrechte in ganz Kolumbien verteilt wurden; und nach der Einweihung der Nationalen Scientology Kirche in Bogotá – sanken die Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien um 96 Prozent und das Land verwirklichte ein historisches Friedensabkommen zwischen den Truppen der FARC und der Regierung, wodurch ein 50 Jahre währender Bürgerkrieg beendet wurde.
ParaCrawl v7.1
The Scale People agreement also captures the essence of an outreach campaign that is being spearheaded by Wayne Wille, who recently joined Straightpoint as technical sales manager, with the company serving process control, laboratory, medical and commercial industries.
Die Scale People-Vereinbarung fängt auch das Wesen einer Outreach-Kampagne ein, die von Wayne Wille angeführt wird, der vor kurzem bei Straightpoint als technischer Vertriebsleiter tätig war.
ParaCrawl v7.1
In the most ambitious global outreach and education campaign for WSW to date, teams of researchers, explorers and educators will carry out Mars simulations and tests of rovers, spacesuits and other hardware at locations worldwide.
In der aufwändigsten Kampagne seit Bestehen der World Space Week werden Forschungsteams, Wissenschafter und Lehrende auf der ganzen Welt Marssimulationen sowie Tests mit Rovern, also fahrbaren Mini-Robotern, Raumanzügen und anderer Ausrüstung durchführen.
ParaCrawl v7.1
This is why the EU and its member states actively approach other countries (“outreach”) to campaign for export controls and, if necessary, help these countries to develop or improve their own export control systems.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten gehen daher aktiv auf andere Länder zu (sog. outreach), um für die Ziele und Mittel der Exportkontrolle zu werben und gegebenenfalls Unterstützung beim Aufbau eines Exportkontrollsystems oder dessen Verbesserung anzubieten.
ParaCrawl v7.1
These initiatives include our Adding Value(s) outreach campaign that reinforces the values of the company, as well as our Training and Talent Development Programmes.
Zu diesen Initiativen zählen unter anderem unsere Kampagne „Mehrwert(e)", mit der die Werte des Unternehmens verinnerlicht werden sollen, sowie weitere Schulungs- und Talentförderungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
In this session we will show you how to win Influencers for the digital communication of your corporate messaging, how to prepare an outreach campaign, which tools you can use and the pros and cons of outsourcing your influencer marketing.
In dieser Session zeigen wir euch, wie ihr Influencer für die digitale Kommunikation von euren Unternehmensbotschaften gewinnen könnt, wie ihr eine Outreach Kampagne aufbaut, welche Tools dafür zur Verfügung stehen und was dafür und was dagegen spricht, Influencer-Marketing outzusourcen.
ParaCrawl v7.1
Within the outreach and prevention campaign that has been launched in the city, next Wednesday 25, coinciding with the commemoration of the Day, the CMIM will move to the Market Palomares, where you place an information stand and make a cast of white ribbons.
Innerhalb der Reichweite und Präventionskampagne, die in der Stadt ins Leben gerufen wurde,, nächsten Mittwoch 25, zeitgleich mit dem Gedenken an den Tag, die CMIM auf den Markt Palomares bewegen, wo Sie platzieren einen Informationsstand und eine Besetzung von weißen Bändern.
ParaCrawl v7.1
If keyword positions of a site are dropping despite a targeted outreach campaign and other SEO techniques being put in place which has previously proven beneficial, the Lost Tool can help both Outreach Executives and account management teams to determine whether the links which have previously been benefiting the campaign have been taken down at a later date.
Wenn die Keyword-Positionen einer Website trotz einer gezielten Outreach-Kampagne und anderer SEO-Techniken, die sich zuvor als nützlich erwiesen haben, sinken, kann das „Verloren“-Tool sowohl Outreach-Managern als auch Account Management Teams helfen, festzustellen, ob die Links, die zuvor der Kampagne zugute gekommen sind, zu einem späteren Zeitpunkt entfernt wurden.
ParaCrawl v7.1
Within the outreach and prevention campaign that has been launched in the city, next Wednesday 25, coinciding with the commemoration of the Day, the CMIM will move to the Market Palomares, donde colocará un stand informativo y realizará un reparto de lazos blancos.
Innerhalb der Reichweite und Präventionskampagne, die in der Stadt ins Leben gerufen wurde,, nächsten Mittwoch 25, zeitgleich mit dem Gedenken an den Tag, die CMIM auf den Markt Palomares bewegen, donde colocará un stand informativo y realizará un reparto de lazos blancos.
ParaCrawl v7.1
For the ultimate streamlined outreach campaign, Majestic Million can provide a huge amount of data and information to discover up to one million of the best sites on the internet.
Für die ultimative Outreach-Kampagne kann Majestic Million eine riesige Menge an Daten und Informationen zur Verfügung stellen, um bis zu einer Million der besten Seiten im Internet zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no campaign campaign campaign against campaign for
campaigned for campaigning outreach campaign the campaign
campaigner outreach