Translation of "Output rating" in German
The
high
output
rating
of
the
D80
is
largely
independent
of
voltage
fluctuations
caused
by
non-standard
mains
supplies.
Die
hohe
Ausgangsleistung
des
D80
ist
weitgehend
unabhängig
von
Spannungsschwankungen
durch
nicht-standardmäßige
Versorgungsnetze.
ParaCrawl v7.1
Where
P
is
the
maximum
output
power
rating
of
the
transmitter
in
watts
(W)
according
to
the
transmitter
manufacturer
and
d
is
the
recommended
separation
distance
in
meters
(m).
Wo
P
die
maximale
Ausgangsleistung
des
Senders
in
Watt
(W)
gemäß
Hersteller
des
Senders
und
d
der
empfohlene
Abstand
in
Metern
(m)
ist.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
liquid
coolant
A3
in
supply
tank
29
accelerates
the
cooling-down
process
which
would
otherwise
be
limited
by
the
output
rating
of
refrigeration
plant
24.
Nun
dient
der
Vorrat
an
flüssigem
Kühlmittel
A
3
in
dem
Vorratsgefäß
29
dazu,
den
Abkühlvorgang
zu
beschleunigen,
der
sonst
durch
die
Leistung
der
Kälteanlage
24
begrenzt
wäre.
EuroPat v2
For
the
two-axle
Tourismo
the
new
engine
is
available
with
an
output
rating
of
265
kW
(360
hp)
and
1700
Nm
torque
or
with
290
kW
(394
hp)
and
1900
Nm.
Im
zweiachsigen
Tourismo
gibt
es
den
neuen
Motor
wahlweise
in
einer
Leistungsstufe
mit
265
kW
(360
PS)
und
1700
Nm
Drehmoment
oder
290
kW
(394
PS)
mit
1900
Nm.
ParaCrawl v7.1
Their
high
output
rating
offers
more
power,
they
take
up
less
space
and
weigh
less
and
the
initial
outlay
is
low.
Ihre
hohe
Ausgangsleistung
bietet
mehr
Antriebsleistung,
sie
sparen
Platz,
haben
ein
geringes
Gewicht
und
die
Anschaffungskosten
sind
niedrig.
ParaCrawl v7.1
In
the
smaller
output
rating
it
produces
140
kW
(190
hp)
and
develops
a
maximum
torque
of
320
Nm
(236.0
lb-ft)
.
In
der
kleineren
Leistungsstufe
gibt
er
140
kW
(190
PS)
ab
und
entfaltet
ein
maximales
Drehmoment
von
320
Nm.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
called
tuning,
or
also,
programmable
LED
drivers.
Tuning
provides
the
ability
to
set
a
tunable
driver`s
output
current
at
levels
lower
than
its
full
output
rating.
Die
Abstimmung
bietet
die
Möglichkeit,
den
Ausgangsstrom
eines
abstimmbaren
Treibers
auf
einen
niedrigeren
Pegel
als
seine
volle
Ausgangsleistung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Aurora
LCU
EVO2
offers
more
scale
flash
sequences
(24)
and
beacons
(4)
at
double
output
rating
of
3
ampere
per
output.
Die
Aurora
LCU
EVO2
bietet
bei
einer
verdoppelten
Ausgangsleistung
von
3A
je
Ausgang
nun
noch
mehr
originalgetreue
Blitzsequenzen
(24)
oder
Beacons
(4).
ParaCrawl v7.1
The
units
operate
over
a
wide
temperature
range
of
-40
degrees
C
to
+100
degrees
C.
No
additional
heat
sinking
or
forced
airflow
is
required
for
the
converter
to
achieve
its
full
output
rating.
Der
Betriebstemperaturbereich
der
Geräte
ist
von
-40°C
bis
+100°C,
wobei
kein
zusätzlicher
Kühlkörper
oder
forcierte
Kühlung
erforderlich
ist,
um
die
volle
Leistung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Boasting
an
IP68
degree
of
protection,
a
high-resolution
color
display,
an
output
rating
of
up
to
3
W,
clear
digital
voice
quality,
a
man-down
function
and
GPS
localization,
the
PT580H
Plus
handheld
radio
offers
you
unbeatable
TETRA
communication
in
every
situation.
Mit
der
Schutzart
IP68,
dem
hochauflösenden
Farbdisplay,
der
Ausgangsleistung
von
bis
zu
3
W,
der
klaren
digitalen
Sprachqualität,
der
Totmann-Funktion
sowie
der
GPS-Lokalisierung
bietet
Ihnen
das
Handfunkgerät
PT580H
Plus
beste
TETRA-Kommunikation
in
jeder
Situation.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
integrated
gear
mechanism,
it
requires
considerably
less
surface
area
than
is
otherwise
required
by
conventional
pumps
with
the
same
output
rating.
Aufgrund
ihres
integrierten
Getriebes,
benötigt
sie
gegenüber
herkömmlichen
Pumpen
mit
gleicher
Leistung
erheblich
weniger
Grundfläche
wie
sonst
üblich.
ParaCrawl v7.1
Each
output
has
a
rating
up
to
20A(C-load),
a
LED
and
a
push
button
for
manual
operating.
Jeder
Ausgang
hat
eine
Belastbarkeit
von
bis
zu
20A
(C-Last),
eine
LED
und
eine
Taste
zur
Handbedienung.
ParaCrawl v7.1
The
Aurora
LCU
EVO2
offers
more
scale
flash
sequences
(24),
beacons
(4)
and
afterburner
simulations
(10)
at
increased
output
rating
of
5
ampere
per
output.
Die
Aurora
LCU
EVO2
bietet
bei
einer
erhöhten
Ausgangsleistung
von
5A
je
Ausgang
nun
noch
mehr
originalgetreue
Blitzsequenzen
(24),
Beacons
(4)
und
Nachbrenner-Simulationen
(10).
ParaCrawl v7.1
Crydom's
NOVA22
DR45
is
a
powerful
and
compact
solid
state
relay
in
a
DIN
rail
45
mm
wide
package
with
an
output
rating
up
to
60
A
at
+40°C.
Das
NOVA22
DR45
von
Crydom
ist
ein
leistungsstarkes
und
kompaktes
Halbleiterrelais
in
einem
45
mm
breiten
DIN-Schienen-Gehäuse
mit
einer
Nennausgangsleistung
von
bis
zu
60
A
bei
+40
°C.
ParaCrawl v7.1
You
can
program
the
MD615,
adjusting
the
transmitting
power
to
between
1
W
and
25
W.
Variants
of
the
MD615
with
a
higher
output
rating
can
expand
their
communication
range
by
a
considerable
amount.
Durch
die
Programmierung
des
MD615
kann
die
Sendeleistung
von
1
W
bis
25
W
angepasst
werden.
Die
MD615-Varianten
mit
höherer
Ausgangsleistung
können
Ihre
Kommunikationsreichweite
drastisch
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
For
the
two-axle
Tourismo
the
new
engine
is
available
with
an
output
rating
of
265
kW
(360
hp)
and
1700
Nm
torque
or
with
290
kW
(394
hp)
and
1900
Nm.
There
is
a
choice
of
transmissions:
a
six-speed
manual
transmission
with
cockpit
joystick,
the
automated
eight-speed
Mercedes
PowerShift
transmission
or
the
ZF
Ecolife
six-speed
automatic
transmission.
One
noteworthy
new
feature
is
the
positioning
of
the
components
in
the
rear:
the
cooler
and
fan
are
installed
on
the
right,
alongside
the
vertical
engine,
separated
by
a
bulkhead.
Im
zweiachsigen
Tourismo
gibt
es
den
neuen
Motor
wahlweise
in
einer
Leistungsstufe
mit
265
kW
(360
PS)
und
1700
Nm
Drehmoment
oder
290
kW
(394
PS)
mit
1900
Nm.
Die
Kraftübertragung
übernimmt
ganz
nach
Wunsch
entweder
ein
Sechsgang-Schaltgetriebe
mit
Joystick-Schaltung
im
Cockpit,
das
automatisierte
Achtganggetriebe
Mercedes
PowerShift
oder
das
Sechsgang-Automatikgetriebe
ZF
Ecolife.
ParaCrawl v7.1
Key
specifications
for
each
product
range
is
provided
in
an
easy
to
follow
layout,
and
the
task
of
initial
range
selection
is
simplified
by
the
use
of
index
pages
containing
thumbnail
images
of
each
series
organized
by
type
and
output
power
rating.
Die
wichtigsten
Spezifikationspunkte
sind
für
jede
Serie
übersichtlich
angeordnet.
Die
Geräteauswahl
wird
durch
die
Selector
Guides,
in
denen
die
Serien
mit
Bild
nach
Typ
und
Ausgangsleistung
gelistet
sind,
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This
state-of-the-art
Lexus
Hybrid
Drive
system
equips
the
LS
600h
with
an
unparalleled
balance
of
performance
and
environmental
efficiency.
It
combines
the
394
DIN
hp/290
kW
power
of
the
5.0
litre
V8
with
an
electric
motor
output
of
225
DIN
hp/165
kW
to
generate
a
peak
combined
output
rating
of
over
445
DIN
hp/327
kW,
making
the
LS
600h
the
world’s
most
powerful
full
hybrid
V8.
Der
hochmoderne
Lexus
Hybrid
Drive
verhilft
dem
LS
600h
zu
einem
beispiellosen
Potenzial
in
Sachen
Leistung
und
Umweltverträglichkeit.
Aus
einem
5,0-Liter
V8
Benzinmotor
mit
290
kW/394
PS
und
einem
starken
Elektromotor
mit
165
kW/225
PS
generiert
das
Hybridsystem
eine
Gesamtsystemleistung
von
327
kW/445
PS.
Damit
ist
der
LS
600h
der
leistungsstärkste
V8-Vollhybrid
der
Welt.
ParaCrawl v7.1