Translation of "Rated power output" in German
Determine
the
rated
power
output
of
this
motor.
Bestimmen
Sie
die
Nennleistung
dieses
Motors.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
each
power
supply
unit
is
operated
well
below
its
maximum
rated
output
power
during
normal
operation.
Infolgedessen
wird
jede
Stromversorgungseinheit
im
Normalbetrieb
weit
unterhalb
ihrer
maximalen
Nennausgangsleistung
betrieben.
EuroPat v2
Rated
power
output:
For
petrol
engines,
Cadillac
recommends
using
Super
unleaded
95
RON.
Nennleistung:
Für
Benzinmotoren
empfiehlt
Cadillac
die
Verwendung
von
Superbenzin
bleifrei
95
ROZ.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
should
preferably
be
less
than
100
percent
of
a
rated
output
power
of
the
inverter
5
.
Der
Grenzwert
soll
vorzugsweise
kleiner
als
100
Prozent
einer
Nenn-Ausgangsleistung
des
Inverters
5
sein.
EuroPat v2
The
efficiency
level
of
the
motor,
as
specified
in
Annex
I,
shall
be
determined
at
rated
output
power
(PN),
rated
voltage
(UN),
and
rated
frequency
(fN).
Das
Effizienzniveau
des
Motors
gemäß
Anhang
I
wird
bei
Nennausgangsleistung
(PN),
Nennspannung
(UN)
und
Nennfrequenz
(fN)
ermittelt.
DGT v2019
The
inspection
body
may
dispense
with
an
installation
test
pursuant
to
(a),
if
an
engine
having
a
rated
power
output
PN
of
less
than
130
kW
is
replaced
by
an
engine
covered
by
the
same
type-approval.
Die
Untersuchungskommission
kann
auf
eine
Einbauprüfung
nach
Buchstabe
a
verzichten,
wenn
ein
Motor,
dessen
Nennleistung
PN
weniger
als
130
kW
beträgt,
durch
einen
Motor
mit
gleicher
Typgenehmigung
ersetzt
wird.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
requirements
of
Directive
97/68/EC,
the
provisions
of
this
Chapter
shall
apply
to
all
engines
with
a
rated
power
output
more
than
19
kW
installed
in
inland
waterway
vessels
or
in
machinery
on
board
such
vessel.
Unbeschadet
der
Anforderungen
der
Richtlinie
97/68/EG
gelten
die
Bestimmungen
dieses
Kapitels
für
alle
Motoren
mit
einer
Nennleistung
von
19
kW
oder
mehr,
die
in
Fahrzeuge
oder
in
Maschinen
an
Bord
von
Fahrzeugen
eingebaut
sind.
DGT v2019
The
review
shall
in
particular
assess
the
efficiency
and
sound
power
level
requirements,
the
approach
to
promote
the
use
of
low-
global
warming
potential
(GWP)
refrigerants
and
the
scope
of
the
Regulation
for
air
conditioners
and
possible
changes
in
market
share
of
types
of
appliances,
including
air
conditioners
above
12
kW
rated
output
power.
Bei
der
Überprüfung
werden
insbesondere
die
Anforderungen
an
die
Effizienz
und
den
Schallleistungspegel,
der
Ansatz
zur
Förderung
der
Verwendung
von
Kältemitteln
mit
niedrigem
Treibhauspotenzial
und
der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
für
Raumklimageräte
sowie
mögliche
Veränderungen
bei
den
Marktanteilen
von
Gerätetypen,
einschließlich
Raumklimageräten
mit
einer
Nennleistung
über
12
kW,
bewertet.
DGT v2019
Internal
power
supplies
with
a
maximum
rated
output
power
of
less
than
75
W
are
exempt
from
the
power
factor
requirement.
Interne
Netzteile
mit
einer
maximalen
Nennleistung
von
weniger
als
75
W
sind
von
der
Anforderung
des
Leistungsfaktors
ausgenommen.
DGT v2019
The
layer
was
charged
with
a
corona
and
then
imaged
in
a
conventional
automatic
machine
for
the
production
of
printing
plates,
using
an
argon
ion
laser
operating
in
the
power
range
from
0.2
to
0.5
mW
(rated
power
50
mW,
output
15
mW),
at
a
feed
of
400
lines/cm,
and
with
further
treatment
according
to
the
method
which
is
customarily
used
for
zinc
oxide
printing
plates.
Die
Schicht
wurde
mittels
Corona
aufgeladen
und
mit
einem
Argonionenlaser
im
Leistungsbereich
0,2
bis
0,5
mW
(Nennleistung
50
mW,
Ausgangsleistung
15
mW)
bei
einem
Vorschub
von
400
Linien/cm
in
einem
üblichen
Automaten,
der
zur
Herstellung
von
Druckformen
dient,
bebildert
und
in
der
für
Zinkoxid-Druckplatten
üblichen
Weise
weiterbehandelt.
EuroPat v2
The
photoconductive
layer
was
charged
by
means
of
a
corona
(voltage
5
kV
negative,
distance
25
mm)
and
imaged
in
a
conventional
automatic
machine
for
the
production
of
printing
forms,
using
an
argon
ion
laser
operating
in
the
power
range
from
0.2
to
0.5
mW
(rated
power
50
mW,
output
15
mW),
at
a
feed
of
400
lines/cm,
and
was
thereafter
developed
with
a
commercially
available
electrostatic
dry
toner.
Die
Schicht
wurde
mittels
einer
Corona
(Spannung
5
kV
negativ,
Abstand
25
mm)
aufgeladen
und
mit
einem
Argonionenlaser
im
Leistungsbereich
0,2
bis
0,5
mW
(Nennleistung
50
mW,
Ausgangsleistung
15
mW)
bei
einem
Vorschub
von
400
Linien/cm
in
einem
üblichen
Automaten,
der
zur
Herstellung
von
Druckformen
dient,
bebildert
und
dann
mit
einem
elektrostatischen
Trockentoner
handelsüblicher
Art
entwickelt.
EuroPat v2
Furthermore
the
torque
hyperbolas
of
constant
power
output
P(i)
including
the
rated
power
output
PN
are
entered
at
the
associated
rated
rotational
speed
N(N)
as
well
as
the
lines
of
specific
fuel
consumption
b
and
lines
d
of
constant
fuel
injection
pump
position.
Ferner
sind
die
Drehmomenthyperbeln
konstanter
Leistung
P
i,
einschließlich
der
Nennleistung
P
N
bei
zugehöriger
Nenndrehzahl
n
N
ebenso
wie
die
Linien
der
spezifischen
Kraftstoffverbräuche
b
und
Linien
konstanter
Einspritzpumpenstellung
d
eingezeichnet.
EuroPat v2
By
enhancing
the
solar
battery
panel's
efficiency
and
expanding
its
onboard
area,
Toyota
was
able
to
achieve
a
rated
power
generation
output
of
around
860
W,
which
is
approximately
4.8-times
higher
in
comparison
with
the
commercial
model
Prius
PHV
(equipped
with
a
solar
charging
system).
Durch
die
höhere
Zelleffizienz
und
die
größere
Fläche
erzielt
die
Solaranlage
eine
Nennleistung
von
rund
860
W,
was
im
Vergleich
zum
konventionellen
Prius
Plug-in
Hybrid
(mit
Solarladesystem)
etwa
das
4,8-fache
ist.
ParaCrawl v7.1
High
energy-efficiency:
HPH
can
supply
fully
rated
power
(output
power
factor
=
1)
with
96%
AC-AC
efficiency
and
offers
an
ECO
mode
with
99%
efficiency.
Einen
hohen
Wirkungsgrad:
HPH
unterstützt
eine
volle
Nennleistung
(Ausgangsleistungsfaktor
=
1)
mit
96%
AC-AC-Wirkungsgrad
und
bietet
einen
Energiesparmodus
mit
einem
Wirkungsgrad
von
99%.
ParaCrawl v7.1
Bring
all
your
music
and
movies
to
life
in
the
volume
and
clarity
they
deserve,
with
a
350
W
rated
power
output.
Erwecken
Sie
mit
einer
Ausgangsleistung
von
350
W
all
Ihre
Songs
und
Filme
in
der
verdienten
Lautstärke
und
Klarheit
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
the
particular
advantage
that,
by
means
of
this
type
of
control,
the
fluid
heating
arrangement
can
be
operated
with
any
desired
power
between
0
Watt
and
the
rated
output
power,
i.e.
for
example
2.8
kW.
Hierdurch
ergibt
sich
der
besondere
Vorteil,
dass
durch
diese
Art
der
Ansteuerung
die
Fluidheizeinrichtung
mit
einer
beliebigen
Leistung
zwischen
0
Watt
und
der
Nennleistung,
d.
h.
beispielsweise
2,8
kW
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
The
string
power
output
values
can
be
discarded
if
an
output
power
value
of
an
inverter
of
the
string
exceeds
a
threshold,
the
threshold
being
greater
than
95
percent
and
less
than
100
percent
of
a
rated
output
power
of
the
inverter.
Die
Strang-Leistungswerte
können
verworfen
werden,
wenn
eine
Ausgangsleistung
eines
Inverters
des
Strangs
einen
Grenzwert
überschreitet,
wobei
der
Grenzwert
größer
95
Prozent
und
kleiner
100
Prozent
einer
Nenn-Ausgangsleistung
des
Inverters
ist.
EuroPat v2
The
checked
day
is
also
discarded
if
the
inverter
5
of
the
string
3
approaches
its
rated
output
power.
Der
überprüfte
Tag
wird
auch
verworfen,
wenn
der
Inverter
5
des
Strangs
3
sich
seiner
nominalen
Ausgangsleistung
annähert.
EuroPat v2