Translation of "Output determination" in German
Another
control
output
of
the
determination
unit
13
is
connected
to
the
current
generator
31
.
Ein
weiterer
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
ist
am
Stromgenerator
31
angeschlossen.
EuroPat v2
The
control
circuit
19
is
connected
to
the
control
output
of
the
determination
unit
13
.
Die
Steuerschaltung
19
ist
mit
dem
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
The
predetermined
temperature
values
are
therefore
of
relevance
with
regard
to
the
power
output
determination.
Die
vorbestimmten
Temperaturwerte
sind
also
hinsichtlich
der
Leistungsbestimmung
von
Relevanz.
EuroPat v2
Which
output
determination
procedure
is
taken
by
the
system
depends
to
the
order
type.
Welches
Nachrichtenschema
zum
Einsatz
kommt,
hängt
von
der
Auftragsart
ab.
ParaCrawl v7.1
An
output
determination
procedure
joins
all
type
of
output
possibilities
together.
Ein
Nachrichtenschema
faßt
alle
Nachrichtenarten
einer
Anwendung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
During
the
event,
visitor
analysis
is
performed,
i.e.
output
determination.
Während
des
Events
wird
eine
Besucheranalyse,
also
die
Bestimmung
des
Outputs,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
control
output
of
the
determination
unit
13
in
turn
is
connected
to
an
input
of
the
signal
source
12
.
Ein
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
wiederum
ist
mit
einem
Eingang
der
Signalquelle
12
verbunden.
EuroPat v2
The
current
regulation
stage
has
a
difference
stage
30
which
generates
a
difference
between
the
desired
current
determination
output
from
the
stage
25
and
the
actual
value
recorded
by
the
sensor
27.
This
is
output
to
a
current
regulator
31
which
prepares
the
input
signal
to
the
power
output
stage
32.
Die
Stromregelstufe
weist
eine
Differenzstufe
30
auf,
die
die
Differenz
aus
der
von
Stufe
25
ausgegebenen
Sollstromvorgabe
und
dem
mit
Sensor
27
erfaßten
Istwert
bildet
und
an
einen
Stromregler
31
ausgibt,
welcher
wiederum
das
Eingangssignal
für
die
Leistungsausgangsstufe
32
bereitstellt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention
the
equalizer
comprises
a
nonrecursive
and
a
recursive
part,
a
switch
is
disposed
in
the
feedback
loop
between
a
decision
device
and
the
recursive
part
of
the
filter,
where
in
one
setting
of
the
switch
an
equalizer
output
signal
and
in
the
second
setting
a
filter
output
signal
is
generated
with
the
filter
and
where
in
the
second
switch
position
a
reference
signal
is
fed
into
the
feedback
branch
and
is
employed
together
with
the
filter
output
signal
for
determination
of
a
step
factor.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daB
der
Entzerrer
einen
rekursiven
und
einen
nichtrekursiven
Teil
enthält,
das
in
der
Rückkopplungsschleife
zwischen
einem
Entscheider
und
dem
rekursiven
Teil
ein
Schalter
angeordnet
ist,
wobei
in
der
einen
Schalterstellung
ein
Entzerrer-Ausgangssignal
und
in
der
anderen
Schalterstellung
ein
Filterausgangssignal
entsteht
und
wobei
in
der
anderen
Schalter
stellung
in
den
Rückkopplungszweig
das
Referenzsignal
eingespeist
wird
und
zusammen
mit
dem
Filterausgangssignal
zur
Ermittlung
eines
Schrittfaktors
verwendet
wird.
EuroPat v2
When
the
VAT
information
exchange
report
is
output,
the
determination
base
of
the
OI
is
identified
with
a
"2"
in
the
column
with
the
reference
to
triangular
trade.
Bei
der
Ausgabe
der
ZM
wird
die
Bemessungsgrundlage
des
OP
in
der
Spalte
mit
dem
Hinweis
auf
Dreiecksgeschäfte
mit
einer
"2"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein:
the
resulting
point
in
time
or
the
time
weighted
with
a
loading
factor
is
output
immediately
after
determination.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
ermittelte
mit
einem
Belastungsfaktor
gewichtete
Zeit
unmittelbar
nach
der
Bestimmung
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
For
example,
if,
as
a
result
of
an
error,
for
example,
an
EMV
irradiation,
faulty
behavior
of
the
ignition
output
occurs
leading
to
late
ignition
angles,
then
the
error
is
reduced
as
a
result
of
a
renewed
call
for
the
ignition
output
by
the
rotational
angle
measuring
device
because
at
the
beginning
of
the
ignition
output,
the
determination
depicted
in
FIG.
Tritt
zum
Beispiel
durch
Fehler,
etwa
EMV-Einstrahlung,
ein
Fehlverhalten
der
Zündausgabe
ein,
der
zu
unplausibel
späten
Zündwinkeln
führt,
so
würde
der
Fehler
durch
einen
Neuaufruf
der
Zündausgabe
durch
die
Drehwinkelmeßeinrichtung
verringert,
da
zu
Beginn
der
Zündausgabe
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
operating
curves,
in
addition
to
a
temperature
which
is
relevant
to
the
power
operation
of
the
gas
turbine
and
can
also
be
used
for
power
output
determination
of
the
gas
turbine,
therefore
also
feature
a
power
output
which
is
delivered
by
the
gas
turbine
during
the
partial
load
operation.
Die
Fahrlinien
weisen
also
neben
einer
Temperatur,
welche
für
den
Leistungsbetrieb
der
Gasturbine
relevant
ist
und
zur
Leistungsbestimmung
der
Gasturbine
mit
herangezogen
werden
kann,
auch
eine
Leistung
auf,
welche
während
des
Teillastbetriebes
durch
die
Gasturbine
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
can
be
provided
that
the
operating
device
is
adapted
to
additionally
output
the
position
determination
data
by
means
of
the
lighting
means
via
light-based
communication.
Zusätzlich
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Betriebsgerät
dazu
ausgelegt
ist,
die
Positionsbestimmungsdaten
zusätzlich
mittels
des
Leuchtmittels
über
lichtbasierte
Kommunikation
auszugeben.
EuroPat v2
A
program
readable
by
a
computer
according
to
any
one
of
claims
1
to
4,
wherein
the
audio
controller
(2)
further
comprises
means
for
transmitting
the
output
characteristic
identified
by
the
output
characteristic
determination
means
(27)
to
a
predetermined
audio
device
via
an
output
setting
instruction
transmission
unit
(28)
.
Computerlesbares
Programm
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
der
Audio-Controller
(2)
ferner
Mittel
zur
Übertragung
der
durch
das
Ausgabeeigenschaftenbestimmungsmittel
(27)
identifizierten
Ausgabeeigenschaft
über
eine
Ausgabeeinstellungsbefehlsübertragungseinheit
(28)
an
eine
vorbestimmte
Audiovorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
program
presents
the
whole
customising
section
of
pricing
or
output
determination
in
a
neat
summary,
that
will
give
you
a
complete
overview
without
the
need
to
jump
between
transactions.
Das
Programm
versteht
sich
als
Zusammenfassung
und
Anzeige
des
gesamten
Customizings
der
Preisfindung
oder
Nachrichtenfindung,
welches
es
ermöglicht,
ohne
zu
springen
sich
sämtliche
Informationen
zu
laden
und
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
When
the
VAT
information
exchange
report
is
output,
the
determination
base
of
the
OI
is
identified
with
a
"1"
in
the
column
with
the
reference
to
miscellaneous
services.
Bei
der
Ausgabe
der
ZM
wird
die
Bemessungsgrundlage
des
OP
in
der
Spalte
mit
dem
Hinweis
auf
sonstige
Leistungen
mit
einer
"1"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
part
of
the
output
determination
the
system
will
generate
to
an
active
condition
the
assigned
forms
to
print
or
send
a
fax
in
the
output
procedure
or
trespassing
program.
Im
Bereich
der
Nachrichtenfindung
werden
bei
einer
aktiven
Kondition
die
ihr
zugeordneten
Nachrichten
ausgeführt
oder
die
ihr
zugeordneten
Formulare
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Indicated
for
the
assessment
of
a
patient's
hemodynamic
condition
through
direct
intracardiac
and
pulmonary
artery
pressure
monitoring,
cardiac
output
determination
and
for
infusing
solutions.
Indiziert
für
die
Evaluierung
des
hämodynamischen
Zustands
des
Patienten
durch
direkte
Überwachung
des
intrakardialen
und
pulmonalarteriellen
Drucks,
Bestimmung
des
Herzzeitvolumens
und
Infusion
von
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
control
signal
results
in
an
output
of
the
determined
value
for
the
distilled
amount.
Das
Steuersignal
bewirkt
die
Ausgabe
des
ermittelten
Werts
für
die
destillierte
Menge.
EuroPat v2
Various
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
these
signals.
Ausgehend
von
diesen
Signalen
werden
verschiedene
Ausgangsgrößen
bestimmt.
EuroPat v2
The
output
variables
are
determined
based
on
these
variables
by
appropriate
linking.
Ausgehend
von
diesen
Größen
werden
durch
geeignete
Verknüpfung
die
Ausgangsgrößen
bestimmt.
EuroPat v2