Translation of "Output beam" in German
The
EUV
collective
output
beam
7
has
a
very
low
divergence.
Der
EUV-Sammel-Ausgabestrahl
7
hat
eine
sehr
kleine
Divergenz.
EuroPat v2
The
EUV
collective
output
beam
7
has
the
shape
of
a
homogeneously
illuminated
rectangle.
Der
EUV-Sammel-Ausgabestrahl
7
hat
die
Form
eines
homogen
ausgeleuchteten
Rechtecks.
EuroPat v2
The
beam
shaping
mirror
group
27
serves
for
the
beam
shaping
of
the
EUV
collective
output
beam
7
in
the
yz-plane.
Die
Strahlformungs-Spiegelgruppe
27
dient
zur
Strahlformung
des
EUV-Sammel-Ausgabestrahls
7
in
der
yz-Ebene.
EuroPat v2
The
beam
shaping
mirror
group
28
serves
for
the
beam
shaping
of
the
EUV
collective
output
beam
7
in
the
xz-plane.
Die
Strahlformungs-Spiegelgruppe
28
dient
zur
Strahlformung
des
EUV-Sammel-Ausgabestrahl
7
in
der
xz-Ebene.
EuroPat v2
Likewise,
the
output
beam
can
leave
the
casing
as
a
free
beam.
Ebenso
kann
der
Ausgangsstrahl
das
Gehäuse
als
Freistrahl
verlassen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
output
beam
can
be
set
individually.
Auf
diese
Weise
kann
der
Ausgangsstrahl
individuell
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Either
the
output
beam
12
of
high
energy
electrons
or
the
X-rays
from
the
target
are
employed
for
radiation
treatment
of
a
patient.
In
der
Strahlentherapie
werden
entweder
der
austretende
Elektronenstrahl
12
oder
die
vom
Target
emittierten
Röntgenstrahlen
eingesetzt.
EuroPat v2
This
output
beam
is
passed
through
a
known
acoustic-optical
modulator
74
which
controls
the
strength
of
the
beam
transmitted
therethrough.
Dieser
Ausgangsstrahl
durchläuft
einen
bekannten
akusto-optischen
Modulator
74,
der
die
Stärke
des
durchgelassenen
Strahls
steuert.
EuroPat v2
A
corresponding
design
of
the
beam
shaping
optical
unit
makes
it
possible
to
be
able
to
guide
the
EUV
collective
output
beam
over
a
large
distance.
Eine
entsprechende
Gestaltung
der
Strahlformungsoptik
ermöglicht
es,
den
EUV-Sammel-Ausgabestrahl
über
große
Entfernung
führen
zu
können.
EuroPat v2
After
leaving
the
beam
shaping
optical
unit
6
or
30,
the
rays
of
the
EUV
collective
output
beam
7
run
substantially
parallel.
Nach
Verlassen
der
Strahlformungsoptik
6
bzw.
30
verlaufen
die
Strahlen
des
EUV-Sammel-Ausgabestrahls
7
im
Wesentlichen
parallel.
EuroPat v2
A
positioning
of
the
detector
in
the
output
beam
path
is
recommendable
where
all
input
beams
have
already
been
superimposed.
Die
Positionierung
des
Detektors
empfiehlt
sich
im
Ausgangsstrahlweg
dort,
wo
bereits
alle
Eingangsstrahlen
überlagert
wurden.
EuroPat v2