Translation of "Outline concept" in German
In
the
outline
concept
for
the
first
phase
,
the
«
groundscraper
»
cantilevered
over
the
river
walk
and
cut
through
the
Grossmarkthalle
.
Im
Entwurfskonzept
für
die
erste
Phase
ragte
der
„Groundscraper
»
über
die
Uferpromenade
hinaus
und
durchschnitt
die
Großmarkthalle
.
ECB v1
In
the
outline
concept
for
the
first
phase,
the
“groundscraper”
cantilevered
over
the
river
walk
and
cut
through
the
Grossmarkthalle.
Im
Entwurfskonzept
für
die
erste
Phase
ragte
der
„Groundscraper“
über
die
Uferpromenade
hinaus
und
durchschnitt
die
Großmarkthalle.
TildeMODEL v2018
Share
Print
E-Mail
In
the
current
issue
of
Nature,
the
economists
Peter
Cramton,
Axel
Ockenfels
(both
University
of
Cologne)
and
R.
Richard
Geddes
(Cornell
University)
outline
a
concept
for
the
future
of
traffic
control.
Professor
Dr.
Peter
Cramton,
Professor
Dr.
Axel
Ockenfels
(beide
Universität
zu
Köln)
und
Professor
R.
Richard
Geddes
(Cornell
University,
New
York,
USA)
stellen
in
der
aktuellen
Ausgabe
des
Wissenschaftsjournals
Nature
ein
Konzept
für
die
Zukunft
der
Verkehrssteuerung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
formulations
very
often
given
effectively
in
the
discussions
let
outline
a
concrete
concept,
where
a
closer
not
detailed
ontological
reference
also
appears.
Die
in
den
Gespraechen
tatsaechlich
sehr
oft
gegebenen
Formulierungen
lassen
einen
konkreten
Konzept
umreissen,
wo
ein
naeher
nicht
detaillierter
ontologischer
Bezug
auch
erscheint.
ParaCrawl v7.1
We
outline
possible
optimization
concepts
and
support
you
during
the
implementation.
Wir
skizzieren
mögliche
Optimierungskonzepte
und
unterstützen
Sie
in
der
Umsetzung.
CCAligned v1
What
strategies
and
concepts
outline
their
responses?
Welche
Strategien
und
Konzepte
liegen
dem
Handeln
zugrunde?
ParaCrawl v7.1
Currently
we
collect
ideas,
outline
technical
concepts
and
proof
basic
approaches.
Im
Augenblick
sammeln
wir
Ideen,
entwerfen
technische
Konzepte
und
prüfen
vorhandene
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weibel
outlines
the
concept
of
GLOBALE
in
an
interview
with
Matthias
Kampmann.
Im
Interview
mit
Matthias
Kampmann
skizziert
Peter
Weibel
das
Konzept
der
GLOBALE.
ParaCrawl v7.1
That
means
we
will
test
whether
the
outlined
concept
above
holds
true.
Sprich,
wir
werden
prüfen,
ob
das
oben
beschriebene
Konzept
auch
stimmt.
ParaCrawl v7.1
Outline
concepts
for
web
and
app
design
and
development.
Konzepte
für
Web-
und
app-Design
und
Entwicklung
zu
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
This
annex
outlines
the
main
concepts
set
out
under
Part
III
of
the
Communication.
In
diesem
Anhang
werden
die
wichtigsten
in
Teil
III
der
Mitteilung
dargelegten
Konzepte
erläutert.
EUbookshop v2
The
autonomists’
autonomy
was
determined
by
a
subculture
to
a
greater
degree
than
in
the
other
two
conceptions
outlined
here.
Mehr
als
in
den
anderen
beiden
hier
skizzierten
Konzeptionen
war
die
Autonomie
der
Autonomen
subkulturell
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
paper
outlines
the
concept
and
specificities
of
kinesiotherapeutic
treatment
according
to
this
system.
Es
sind
das
Konzept
sowie
Besonderheiten
der
Kinesiotherapie-Ansatzes
bei
der
Behandlung
nach
diesem
System
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
This
video
outlines
our
concept:
Dieses
Video
umreißt
unser
Konzept:
CCAligned v1
The
autonomists'
autonomy
was
determined
by
a
subculture
to
a
greater
degree
than
in
the
other
two
conceptions
outlined
here.
Mehr
als
in
den
anderen
beiden
hier
skizzierten
Konzeptionen
war
die
Autonomie
der
Autonomen
subkulturell
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Europe
2020,
we
outlined
a
new
concept
for
industrial
policy
at
European
level
which
does
much
more
for
competitiveness
and
the
sustainability
of
jobs
in
the
European
Union.
Im
Rahmen
von
Europa
2020
haben
wir
auf
europäischer
Ebene
ein
neues
Konzept
für
die
Industriepolitik
vorgestellt,
das
viel
mehr
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Zukunftsfähigkeit
der
Arbeitsplätze
in
der
Europäischen
Union
leistet.
Europarl v8