Translation of "Outgoing traffic" in German

Firewalls make it possible to filter the incoming and outgoing traffic that flows through a system.
Firewalls ermöglichen es, den ein- und ausgehenden Netzwerkverkehr eines Systems zu filtern.
ParaCrawl v7.1

A fax activity log provides you with detailed information about incoming and outgoing fax traffic.
Ein Protokoll der Faxaktivitäten bietet Ihnen detaillierte Informationen über eingehende und ausgehende Faxe.
ParaCrawl v7.1

In the non-promiscuous mode, the incoming and outgoing data traffic of the own computer is sniffed.
Im non-promiscuous Mode wird der ankommende und abgehende Datenverkehr des eigenen Computers gesnifft.
EuroPat v2

We log and secure the incoming and outgoing traffic to your applications.
Wir protokollieren und sichern den ein- und ausgehenden Traffic zu Ihren Anwendungen.
CCAligned v1

To make Threema Calls, port 3478 needs to be open for outgoing UDP traffic.
Um Threema-Anrufe zu tätigen, muss Port 3478 für ausgehenden UDP-Traffic offen sein.
CCAligned v1

Outgoing traffic depends on the user's activity.
Der abgehende Verkehr hängt von der Aktivität des Benutzers ab.
ParaCrawl v7.1

What factors influence the incoming and outgoing traffic in the program?
Welche Faktoren beeinflussen den eingehenden und abgehenden Verkehr im Programm?
ParaCrawl v7.1

The outgoing traffic is distributed according to the current load on each slave interface.
Der ausgehende Verkehr wird anhand der augenblicklichen Lastverteilung auf den Slave-Schnittstellen verteilt.
ParaCrawl v7.1

All in- and outgoing traffic with the website is full encrypted.
Jeder ein- und ausgehender Datenverkehr mit der Website ist vollständig verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1

The airport was then closed to all incoming and outgoing traffic.
Der Flughafen wurde sofort nach dem Unfall für den an- und abfliegenden Verkehr gesperrt.
WikiMatrix v1

This means that the node K 2 should produce total outgoing data traffic of 20.2 kB.
Das bedeutet, dass der Knoten K2 einen abgehenden Gesamtdatenverkehr von 20,2Kbyte erzeugen sollte.
EuroPat v2

If you have a firewall, you must allow all outgoing traffic on TCP and UDP.
Wenn Sie eine Firewall haben, müssen Sie allen ausgehenden Datenverkehr auf TCP- und UDP-Ports freigeben.
CCAligned v1

The virus scanner uses an own firewall filter to guard the incoming and outgoing internet traffic.
Der Viren-Scanner verwendet einen eigenen Firewall-Filter, um den eingehenden und ausgehenden Internetverkehr zu schützen.
ParaCrawl v7.1

The archive feature of Kerio MailServer allows the archiving of all incoming and outgoing email traffic.
Die Archivierungsfunktion von Kerio MailServer erlaubt das Archivieren des gesamten ein- und ausgehenden eMailverkehrs.
ParaCrawl v7.1

Market shares for Denmark, Luxembourg, Portugal, Austria and Finland are only available in terms of outgoing minutes of traffic.
Die Marktanteile liegen für Dänemark, Luxemburg, Portugal, Österreich und Finnland nur in Bezug auf die abgehenden Gesprächsminuten vor.
TildeMODEL v2018

Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites, as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates.
Die Teilnehmer beschränken den von den Computerarbeitsplätzen hinausgehenden Datenverkehr zu jeder Zeit auf geschäftsrelevante Seiten sowie auf Seiten, die für berechtigte und angemessene Softwareaktualisierungen erforderlich sind.
DGT v2019

In an attempt to establish trade flows, it also asked for a breakdown by country of destination for outgoing traffic and country of departure for incoming traffic.
Um die Handelsströme feststellen zu können, wurde auch um eine Aufstellung der Bestimmungsländer fur abgehende Waren und der Herkunftsländer für eingehende Waren gebeten.
EUbookshop v2

I've prepared a number of false messages we can transmit at random intervals so there won't be any noticeable drop in our outgoing subspace traffic.
Ich hab falsche Nachrichten vorbereitet, die wir senden können, damit es keinen Rückgang in unserem ausgehenden Subraumverkehr gibt.
OpenSubtitles v2018

Since the existing Möllendorfstraße, which is located in natural extension of the route, can not absorb the entire outgoing traffic, was for the gap between the Frankfurter Allee and the city road ring (Ostseestraße / Michelangelostraße) still to be built city street between Frankfurter Allee and Storkower road along the Ring course proposed.
Da die bestehende Möllendorfstraße, die in natürlicher Verlängerung der Trasse liegt, nicht den gesamten abfließenden Verkehr aufnehmen kann, wurde für die Lücke zwischen der Frankfurter Allee und dem Stadtstraßenring (Ostseestraße/Michelangelostraße) eine noch zu bauende Stadtstraße zwischen Frankfurter Allee und Storkower Straße entlang der Ringbahn vorgeschlagen.
WikiMatrix v1

This gap is mainly concentrated further upstream in the divergence of incoming and outgoing rail traffic.
Diese Abweichung spiegelt sich im Wesentlichen weiter flussaufwärts in der Differenz zwischen eingehendem und ausgehendem Eisenbahnverkehr wider.
EUbookshop v2