Translation of "Outer reaches" in German
Your
system
is
on
the
outer
reaches
of
the
galaxy.
Ihr
System
liegt
an
den
äußeren
Grenzen
der
Galaxie.
OpenSubtitles v2018
The
expedition
has
moved
into
its
basecamp
in
Pokhara
on
the
outer
reaches
of
the
Annapurna
region.
Die
Expedition
hat
ihr
Basislager
in
Pokhara
am
Rand
des
Annapurna-Gebiets
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Something
strange
is
happening
in
the
outer
reaches
of
our
solar
system.
Etwas
seltsames
geschieht
in
den
äußeren
Bereichen
des
Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
They
are
formed
in
the
cold
outer
reaches.
Sie
bildeten
sich
in
den
äußeren,
kalten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
galactic
habitable
zone
may
be
ring-shaped,
sandwiched
between
its
uninhabitable
center
and
outer
reaches.
Deshalb
ist
die
habitable
Zone
ringförmig
eingebettet
zwischen
dem
lebensfeindlichen
Zentrum
und
den
äußeren
Bereichen.
Wikipedia v1.0
A
surprise
attack
and
a
malfunctioning
hyperspace
drive
sends
you
hurtling
to
the
outer
reaches
of
space.
Ein
Überraschungsangriff
und
eine
Fehlfunktion
des
Hyperraumantriebs
bringen
dich
in
die
äußeren
Regionen
des
Weltraums.
ParaCrawl v7.1
Has
the
thought
of
exploring
the
outer
reaches
of
space
always
intrigued
you?
Hat
Sie
der
Gedanke
an
die
Erkundung
der
äußeren
Bereiche
des
Weltraums
schon
immer
fasziniert?
ParaCrawl v7.1
Through
this
opening,
an
inner,
spiegelverglaster
component
is
seen,
grows
out
of
the
outer
and
reaches
about
double
of
its
height.
Durch
diese
Öffnung
ist
ein
innerer,
spiegelverglaster
Bauteil
zu
sehen,
der
aus
dem
äußeren
hinauswächst
und
etwa
das
Doppelte
von
dessen
Höhe
erreicht.
Wikipedia v1.0
The
outer
disc
carrier
has
gripping
teeth
which
project
axially
farther
than
the
coupling
teeth
on
the
inner
disc
carrier
so
that
the
outer
disc
carrier
reaches
the
gearwheel
sooner.
Der
äußere
Lamellenträger
weist
eine
Fangverzahnung
auf,
die
jedoch
axial
weiter
hervorstehen
als
die
Kupplungsverzahnung
am
inneren
Lamellenträger,
so
daß
der
äußere
Lamellenträger
das
zu
schaltende
Zahnrad
eher
erreicht.
EuroPat v2
The
astronomer
Carl
Sagan
suggested
that
the
Voyager
space
probe
capture
an
image
of
earth
as
it
reached
the
outer
reaches
of
our
solar
system.
Der
Astronom
Carl
Sagan
schlug
vor,
die
Weltraumsonde
Voyager
solle
ein
Bild
der
Erde
machen,
wenn
sie
den
äußeren
Rand
unseres
Sonnensystems
erreiche.
News-Commentary v14