Translation of "Reached out" in German

So I reached out to my collaborator, Tim Bunnell.
Daher kontaktierte ich meinen Mitarbeiter, Tim Bunnell.
TED2020 v1

So we reached out to traditional political parties and we offered them DemocracyOS.
Also kontaktierten wir traditionelle politische Parteien und boten ihnen DemocracyOS an.
TED2020 v1

So he reached out and lent a hand with his pin.
So holte er aus und half mit seinem Griffel ein bißchen nach.
Books v1

It was crucial that Europe reached out to the grass roots.
Es sei entscheidend, dass Europa die gesellschaft­liche Basis erreiche.
TildeMODEL v2018

No. But I haven't reached out to him yet.
Nein, aber ich habe auch noch nicht versucht, ihn zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

Roy Gilbert's reached out to discuss his support.
Roy Gilbert kontaktierte mich, um über seine Unterstützung zu reden.
OpenSubtitles v2018

We reached out to that lingerie shop and I.D.'d our blonde.
Wir haben diesen Dessous-Laden kontaktiert und unsere Blondine identifiziert.
OpenSubtitles v2018

My hands reached out for you.
Meine Hände streckten nach dir aus.
OpenSubtitles v2018

The people who reached out to my son, they're reaching out to others.
Die Menschen, die meinen Sohn rekrutieren wollten, wollen auch andere rekrutieren.
OpenSubtitles v2018