Translation of "Outer coating" in German
However,
the
adhesive
can
also
be
a
component
of
the
outer
protective
coating
on
the
film.
Der
Kleber
kann
aber
auch
Bestandteil
der
äußeren
Beschichtung
der
Schutzfolie
sein.
EuroPat v2
An
outer
micro-coating
of
amorphous
silicon
carbide
additionally
counteracts
a
thrombosis
formation.
Eine
äußere
Mikrobeschichtung
aus
amorphen
Siliciumcarbid
wirkt
zusätzlich
einer
Thrombenbildung
entgegen.
EuroPat v2
The
outer
ceramic
coating
acts
as
a
thermal
barrier
coating.
Die
äußere
Keramikschicht
dient
dabei
als
Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The
same
active
skin
care
ingredients
can
be
used
in
the
outer
coating.
Die
gleichen
Hautpflegeingredienzen
können
in
der
äußeren
Umhüllung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Additionally
an
outer
0.1
?m
thick
TiN
layer
is
provided
as
the
outer
coating
layer.
Zusätzlich
ist
eine
äußere
0,1
µm
dicke
TiN-Schicht
18
als
äußere
Deckschicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Rolls
53
and
54
may
have
an
outer
rubber
coating,
or
may
be
uncoated.
Die
Walzen
53
und
54
können
eine
äußere
Gummibeschichtung
aufweisen
oder
unbeschichtet
sein.
EuroPat v2
The
outer
metal
coating
is
then
effected
by
powdered
metal
extrusion.
Die
äußere
Metallbeschichtung
erfolgt
dann
in
Metallpulver-Extrusion.
EuroPat v2
The
outer
coating
is
preferably
applied
in
a
thickness
of
at
least
5
nm.
Vorzugsweise
wird
die
äußere
Schicht
in
einer
Dicke
von
mindestens
5
nm
aufgebracht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
outer
coating
comprises
sealable
material.
In
bevorzugter
Ausführungsform
besteht
die
äußere
Beschichtung
aus
siegelbarem
Material.
EuroPat v2
The
outer
protective
polymer
coating
protects
the
aluminum
from
external
damage.
Die
äußere
Schutzpolymerbeschichtung
schützt
das
Aluminium
vor
äußeren
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
outer
metal
coating
protects
the
storage
tank
perfectly
against
mechanical
damaging.
Der
äußere
Metallmantel
schützt
den
Speicher
perfekt
gegen
mechanische
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Polyurethane,
for
example,
meets
these
requirements
for
the
outer
coating.
Diese
Anforderungen
für
die
äußere
Beschichtung
erfüllt
beispielsweise
Polyrethan.
EuroPat v2
Preferably
the
outer
coating
is
applied
to
the
screw
element
by
means
of
spray
drums.
Vorzugsweise
wird
die
äußere
Beschichtung
mittels
Sprühtrommel
auf
dem
Schraubelement
aufgebracht.
EuroPat v2
Here
it
is
favourable,
if
the
heating
elements
outer
or
surface
coating.
Günstig
ist
es
dabei,
wenn
das
Heizelement
eine
äußere
bzw.
Oberflächenbeschichtung.
EuroPat v2
The
outer
coating
according
to
the
invention
of
an
interference
gold
can
be
up
to
150
nm
thick.
Die
erfindungsgemäße
äußere
Beschichtung
eines
Interferenz-Gold
kann
bis
zu
150
nm
dick
sein.
EuroPat v2
The
outer
coating
according
to
the
invention
of
the
flake-form
substrates
is
preferably
produced
by
wet-chemical
methods.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
äußeren
Beschichtung
der
plättchenförmigen
Substrate
erfolgt
bevorzugt
nasschemisch.
EuroPat v2
The
outer
coating
400
may
consist
of
a
metal,
for
example.
Die
äußere
Beschichtung
400
kann
beispielsweise
aus
einem
Metall
bestehen.
EuroPat v2
The
screw
element
has
an
outer
coating
and
an
inner
coating.
Das
Schraubelement
weist
eine
äußere
Beschichtung
und
eine
innere
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
In
particular,
a
corrosion
of
the
outer
coating
is
prevented
in
this
manner.
Insbesondere
eine
Unterwanderung
der
äußeren
Beschichtung
wird
somit
vermieden.
EuroPat v2
The
outer
coating
according
to
the
invention
preferably
envelops
the
substrates.
Bevorzugt
umhüllt
die
erfindungsgemäße
äußere
Beschichtung
die
Substrate.
EuroPat v2
The
photosensitive
sensor
element
can
be
configured
as
an
outer
coating
of
the
optical
waveguide.
Das
fotoempfindliche
Sensorelement
kann
als
eine
äußere
Ummantelung
des
Lichtwellenleiters
ausgebildet
sein.
EuroPat v2