Translation of "Outer appearance" in German

As those were not constructed simultaneously, they differ slightly in their outer appearance.
Da diese nicht gleichzeitig entstanden, unterschieden sie sich leicht von ihrem Äusseren.
Wikipedia v1.0

It is thereby relatively simple to copy the outer appearance of such card.
Dabei ist es nun relativ einfach, die äussere Erscheinung solcher Karten nachzubilden.
EuroPat v2

Such an exterior cover, however, detrimentally affects the outer appearance or appeal of the household appliance.
Durch die äußere Abdeckung wird jedoch das äußere Erscheinungsbild des Haushaltsgerätes nachteilig beeinträchtigt.
EuroPat v2

Two materials shape the outer appearance of the building.
Das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes ist durch zwei Materialien geprägt.
ParaCrawl v7.1

The whole outer appearance of the Hüpfmäuse is the Springmäuse much mouse-more similar than this.
Die ganze äußere Erscheinung der Hüpfmäuse ist viel mausähnlicher als die der Springmäuse.
ParaCrawl v7.1

The outer appearance of the once fair looking Moshran changed.
Die äußerliche Erscheinung des einst so prächtigen Kriegers Moshrans hatte sich geändert.
ParaCrawl v7.1

A design comprises the outer appearance of something two-dimensional or three-dimensional.
Ein Design ist die äußere Gestaltung von etwas Zweidimensionalem oder von etwas Dreidimensionalem.
ParaCrawl v7.1

In its outer appearance, it yields considerably from the remaining bag-martens on.
In seiner äußeren Erscheinung weicht er beträchtlich von den übrigen Beutelmardern ab.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless the shoe shall have an appealing outer appearance.
Dennoch soll der Schuh ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild haben.
EuroPat v2

In this connection, the purely outer shape or appearance is also of importance.
In diesem Zusammenhang ist auch die rein äußere Form bzw. Erscheinungsform von Bedeutung.
EuroPat v2

The outer appearance of the cellulose beads matched that of the cellulose beads without added ZnO.
Das äußere Erscheinungsbild der Celluloseperlen entsprach jenem der Celluloseperlen ohne ZnO-Zugabe.
EuroPat v2

Secondly, the thread has the same outer appearance as a usual negative writing security thread.
Zudem weist der Faden das gleiche äußere Erscheinungsbild auf wie ein üblicher Negativschrift-Sicherheitsfaden.
EuroPat v2

A design protects the shape or outer appearance of your product.
Ein Geschmacksmuster schützt die Form oder äußere Erscheinung eines Produktes.
CCAligned v1

The outer appearance represents the inner value of a product – your product.
Die äußere Erscheinung repräsentiert den inneren Wert eines Produktes – Ihres Produktes.
CCAligned v1

Just as extraordinary as his outer appearance is his life.
Außergewöhnlich wie sein Äußeres ist sein Leben.
ParaCrawl v7.1

Our first impression of people is heavily influenced by their outer appearance.
Unser erster Eindruck von einer Person wird stark vom äußeren Erscheinungsbild beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Sun symbolizes the individuality of a person and dictates his mannerisms and outer appearance.
Sun symbolisiert die Individualität einer Person und diktiert seine Manierismen und äußere Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

Constructional changes shortly before 1900 changed the outer appearance of the castle strongly.
Bauliche Veränderungen kurz vor 1900 veränderten das äußere Erscheinungsbild der Burg stark.
ParaCrawl v7.1

The outer appearance can be found in the photogallery.
Die äußere Gestalt finden sie detaillierter in der Fotogalerie.
ParaCrawl v7.1

So be either your essence or be your outer appearance.
Also sei entweder Deine Essenz oder sei Deine äußere Erscheinung.
ParaCrawl v7.1