Translation of "Outdoing" in German

Und dass du Mandi ausstechen willst?

Experten überbieten sich mit optimistischen Szenarien.

Die WTO betreibt Geheimdiplomatie, die Europäische Kommission scheint sie noch übertreffen zu wollen.

Ich habe einen anstrengenden Tag Casper auszustechen und eine Verbindung zu meinem Vater aufzubauen.

Mit intelligenten Tools kannst Du ihren Erfolg rekonstruieren und versuchen, ihre Ergebnisse zu übertreffen.

Seine Messen sind schlicht, kurz und relativ homophon, und übertreffen Palestrina oft an Klarheit und Einfachheit.

Imogen aus dem Netz zeichnete sich auf jeden ihrer Finger einen Schnurrbart — und übertraf damit alle ihre Freunde, denen es nur eingefallen war, jeweils einen Finger mit einem Schurrbart zu versehen.

In den heimlich aufgenommenen Fotos, die ihn auf dem Weg zu seinem Stelldichein zeigen, scheint er sich diesbezüglich selbst zu übertreffen.

Der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble bekennt sich in seiner Politik dazu, die strikten Haushaltsregeln des Landes noch zu überbieten, um die von ihm so bezeichnete haushaltspolitische „schwarze Null“ sicherzustellen.

Denn beim Yoga geht es nicht, wie bei vielen anderen Sportarten, darum, sich gegenseitig zu übertrumpfen sondern ein gutes Gefühl zum eigenen Körper aufzubauen.

Während sich die Autohersteller mit Reichweite, Leistung und technischen Innovationen ihrer Fahrzeuge übertrumpfen, werden Ladesäulen und Wallboxen immer leistungsfähiger und vielseitiger.

Wie immer übertreffen die Designer sich selbst, wenn es um die erstaunliche Grafik in den fantastischen Umgebungen geht, in denen eure neuen Abenteuer stattfinden werden.

In ihrer emblematischen Funktion übertraf sie Picassos Skulptur: ihr Bild wurde in den amtlichen Briefkopf der Stadtverwaltung eingearbeitet und sogar auf den Fahrzeugen der städtischen Müllabfuhr angebracht.