Translation of "Out of use" in German
I
would
like
to
point
out
that
use
of
the
death
penalty
is
a
key
feature
of
each
and
every
dictatorship.
Die
Anwendung
der
Todesstrafe
ist
ein
wesentliches
Merkmal
einer
jeden
Diktatur.
Europarl v8
Other
names
include
Arided
and
Aridif,
but
these
have
fallen
out
of
use.
Daher
sind
auch
die
anderen
Eigenschaften
von
Deneb
mit
großen
Unsicherheiten
behaftet.
Wikipedia v1.0
These
tracks
are
now
out
of
use.
Diese
Gleise
sind
mittlerweile
außer
Betrieb.
Wikipedia v1.0
The
track
was
used
for
some
local
racing
events,
but
has
since
fell
out
of
use.
Die
Strecke
wurde
danach
noch
für
einige
lokale
Sportveranstaltungen
verwendet.
Wikipedia v1.0
This
practice
fell
out
of
use
as
imperial
power
declined.
Diese
Praxis
kam
mit
dem
Rückgang
der
kaiserlichen
Macht
außer
Gebrauch.
Wikipedia v1.0
The
final
section
to
Kleve
has
been
out
of
use
since
1990.
Der
letzte
Abschnitt
bis
Kleve
ist
seit
1990
außer
Betrieb.
Wikipedia v1.0
Its
German
name
of
"Cottingen"
has
now
largely
fallen
out
of
use.
Der
frühere
deutsche
Ortsname
"Cottingen"
wird
heute
nicht
mehr
verwendet.
Wikipedia v1.0
Taking
measures
to
reduce
the
use
of
mercury,
aiming
at
the
phase
out
of
this
use
as
fast
as
possible,
within
10
years
of
the
entry
into
force
of
the
Convention;
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Quecksilber
aus
dem
primären
Quecksilberbergbau
ergriffen
werden;
DGT v2019
The
participants
shall
set
out
the
terms
of
use
in
a
detailed
and
verifiable
manner.
Die
Teilnehmer
legen
die
Einzelheiten
der
Nutzung
in
detaillierter
und
überprüfbarer
Weise
fest.
TildeMODEL v2018
Grading
of
pig
carcases
shall
be
carried
out
by
use
of
the
manual
method
(ZP).
Die
Einstufung
der
Schweineschlachtkörper
erfolgt
mithilfe
des
manuellen
Verfahrens
(ZP).
DGT v2019
Grading
of
pig
carcasses
shall
be
carried
out
by
use
of
the
method
termed
“Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)”.
Die
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
erfolgt
nach
dem
‚Zwei-Punkte-Messverfahren
(ZP)‘.
DGT v2019
This
voluntary
initiative
eventually
led
to
a
phase
out
of
the
use
of
cadmium
in
PVC.
Ergebnis
dieser
freiwilligen
Initiative
war
ein
Auslaufen
der
Verwendung
von
Cadmium
in
PVC.
DGT v2019