Translation of "Our results suggest" in German

Unsere Ergebnisse deuten auf eher geringe Matchingvorteile hin.

Unsere Ergebnisse legen einen positiven Zusammenhang zwischen inländischen und ausländischen Investitionen deutscher Unternehmen nahe.

Darüber hinaus zeigen unsere Ergebnisse, dass die Regulation der PA-Synthese durch Cytokine moduliert wird.

Professor Jay Berzofsky vom US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, sagte: "Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, dass wir einen sehr vielversprechenden Impfstoff haben."

Die erweiterte Bedeutung des Worts, 'kurz überfliegen, flüchtig lesen', wird als klassischer Fehler angesehen, aber unsere Abstimmungsergebnisse zeigen, dass es immer mehr akzeptiert wird.

Ebenso heißt es bei H. Dulay und M. K. Burt (1973): ,Auch wenn wir glauben, daß ein Lehrer der Zweitsprache auch weiterhin die Syntax des Kindes in der zweiten Sprache diagnostizieren müßte, legen unsere Ergebnisse nahe, daß wir das Lernen den Kindern überlassen und unsere Bemühungen im Unterricht auf andere Aspekte der Sprache richten sollten" (S. 257).

Silver Park war zwar bereits in der Vergangenheit das Ziel von Explorationsaktivitäten, aber unsere Ergebnisse lassen darauf schließen, dass hier noch Potenzial besteht, das damals übersehen wurde.

Die Ergebnisse zeigen, dass in einigen Fällen die Überweisung an private Vermittler relativ wirksamer für solche Gruppen von Arbeitsuchenden ist, die eher schwer zu vermitteln sind.

Die Forscher folgerten, dass "unsere Ergebnisse nahe legen, dass Therapien, die Cannabinoidrezeptor-Liganden verwenden, eine Wirksamkeit bei der Reduzierung der Tumorlast bei bösartigen Lymphomen, die vermehrt CB1 und CB2 exprimieren, besitzen".

Die Ergebnisse legen nahe, dass ein wesentlicher Teil der Zuwachses beim grenzüberschreitenden Pendeln auf Arbeitsmarktdisparitäten und eine fortschreitende Integration der Arbeitsmärkte auf beiden Seiten der Grenze beruht.

Nach unseren Ergebnissen können wir UKRAIN als ein Arzneimittel für die Behandlung von Pankreaskrebsfällen empfehlen, bei welchen eine Resektion nicht möglich ist.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, das sowohl eine größere Einkommensungleichheit im Einwanderungsland als auch im Auswanderungsland das Qualifikationsniveau der Migranten im Vergleich zur Bevölkerung des Auswanderungslands erhöht.

Schlußfolgerung: Unsere Ergebnisse zeigen, daß in vitro verschiedene Wachstumsfaktoren die Proliferation von bovinen retinalen Endothelzellen beeinflussen.

Die Ergebnisse legen zudem nahe, dass der mehr als durchschnittliche Fortschritt der Schüler mit Migrationshintergrund in Schulen mit armen Schülern unter anderem damit zusammenhängen kann, dass das britischen Schul-Ranking für Lehrer Anreize bietet, bestimmte Schüler besonders zu fördern.

Weiterhin weisen die Ergebnisse darauf hin, dass Gründungen höhere Wachstumsquoten aufweisen je größer die Spezialisierung der Region ist, in der das Unternehmen angesiedelt ist.

Zusammenfassung: Nach den Ergebnissen dieser Studie hat eine TTT mit den oben angegebenen Parametern keinen Einfluss auf den Spontanverlauf bei Patienten mit exsudativer AMD.

Unsere aktuellen Ergebnisse deuten darauf hin, dass Schimpansen sich merken können, wie lange es her ist, dass eine Belohnung unter einem von drei Gefäßen versteckt wurde.

Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, daß neben dem vestibulo-okulären Reflex auch visuelle Stimulation einen Einfluß auf die kompensatorische Zykloversion ausübt.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass im Gesamtsystem ausreichend Kapital vorhanden ist, um den negativen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen standzuhalten.

Unsere Ergebnisse sprechen dafür, dass vor Beginn der Migrationen aus dem Norden diese Populationen über ein riesiges Gebiet – einschließlich Tansania und das südliche Afrika - verbreitet gewesen sein könnten.“

Wenn es sich bei den Banken um wichtige Akteure an den Wertpapier­märkten handelt, könnten entsprechende Beschränkungen unseren Ergebnissen zufolge die Liquidität dieser Märkte beeinträchtigen.