Translation of "Other long term liabilities" in German
The
fair
values
of
the
other
long-term
financial
liabilities
are
calculated
at
present
value
of
respective
future
cash
flows.
Der
Marktwert
der
anderen
langfristigen
Finanzinstrumente
ergibt
sich
als
Barwert
der
entsprechenden
zukünftigen
Zahlungsströme.
ParaCrawl v7.1
The
derivatives
embedded
in
the
MEB
are
recognized
as
other
non-current
assets
/
other
long-term
liabilities.
Die
in
die
Pflichtumtauschanleihe
eingebetteten
Derivate
sind
in
der
Bilanz
in
den
sonstigen
langfristigen
Vermögenswerten
/
Verbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
derivative
financial
instruments
embedded
in
the
MEB
are
measured
at
fair
value
and
are
shown
separately
in
the
statement
of
financial
position
as
long-term
accrued
expenses
and
other
long-term
liabilities
(in
2008
as:
other
non-current
assets).
Die
in
die
Pflichtumtauschanleihe
eingebetteten
derivativen
Finanzinstrumente
werden
zu
Marktpreisen
bewertet
und
separat
von
der
Anleihe
unter
der
Bilanzposition
langfristige
Rückstellungen
und
sonstige
langfristige
Verbindlichkeiten
ausgewiesen
(in
2008
unter:
sonstige
langfristige
Vermögenswerte).
ParaCrawl v7.1
The
line
"Other
long-term
liabilities"
records
numbers
reflecting
legal
relations
that
are
not
in
the
category
of
credit.
In
der
Zeile
"Sonstige
langfristige
Verbindlichkeiten"
werden
Zahlen
erfasst,
die
Rechtsbeziehungen
widerspiegeln,
die
nicht
in
der
Kategorie
"Kredite"
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1