Translation of "Original supplier" in German

All glass bottles, post-consumer content, are returned to the original supplier.
Alle Glasflaschen werden nach dem Inhaltsverbrauch an den ersten Lieferanten zurückgegeben.
CCAligned v1
We are the original supplier for renowned European manufacturers of tankers and silo trailer.
Wir sind Erstausrüster namhafter europäischer Hersteller von Tank- und Silofahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
We are original supplier of Silicone Earbuds.
Wir sind ursprünglicher Lieferant von Silikon-Ohrhörern.
CCAligned v1
We are the original supplier for renowned European manufacturers of tankers and silo trailers.
Wir sind Erstausrüster namhafter europäischer Hersteller von Tank- und Silofahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
As the original ship Chandler/supplier, we are at home in Bremen.
Als ursprünglicher Schiffsausrüster sind wir in Bremen zu Hause.
ParaCrawl v7.1
This authorisation was given after made amendments to the original ‘Supplier of Choice’ draft presented to the Commission.
Diese Genehmigung wurde erteilt, nachdem den der Kommission übermittelten ursprünglichen Entwurf dieses Vertriebssystems geändert hatte.
Europarl v8
Seima was the original supplier, so this product has a good quality and fit.
Seima war der ursprüngliche Lieferant, daher hat dieses Produkt eine gute Qualität und Passform.
ParaCrawl v7.1
Customer original sample or supplier sample checked–Price offer,sample arrange and confirmation–Price, package, delivery confirmation–PO signed–Moss production.
Kundenoriginalprobe oder Lieferanten Probe geprüft–Angebotspreis,Probe ordnen und Bestätigung–Preis, Paket, Lieferbestätigung–PO unterzeichnet–Moss Produktion.
ParaCrawl v7.1
In many cases spare parts and subsequent deliveries by the original supplier of old existing plants are no longer possible.
Vielfach sind von den ursprünglichen Lieferanten alter Bestandsanlagen Ersatzteile und Nachlieferungen nicht mehr möglich.
ParaCrawl v7.1
The defendant, a competitor, purchased corresponding pepper sprays from the plaintiff's original supplier.
Die Beklagte, eine Mitbewerberin, bezog entsprechende Pfeffersprays vom ursprünglichen Lieferanten der Klägerin.
ParaCrawl v7.1
As an original equipment supplier to the automotive industry, the ContiTech Power Transmission Group has a holistic mindset and development approach.
Als Erstausrüster für die Automobilindustrie denkt und entwickelt die ContiTech Power Transmission Group ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
The Commission cannot accept Amendment No 8 which would allow unsafe food and feed to be exported from the Community to the original supplier in a third country without any constraints or controls.
Die Kommission kann Abänderung 8 nicht annehmen, der zufolge unsichere Lebensmittel und Futtermittel aus der Gemeinschaft an den ursprünglichen Lieferanten in einem Drittland ohne Beschränkungen bzw. Kontrollen ausgeführt werden dürften.
Europarl v8
In this book, Chatwin tells the story of his original supplier of notebooks, a Paris stationer who in 1986 informed him that the last notebook manufacturer, a small family-run firm in Tours, had discontinued production that year, after the death of the owner.
In diesem Buch erzählt Chatwin die fiktionale Geschichte von seinem ursprünglichen Anbieter der Notizbücher, einem Pariser Schreibwarenhändler, der ihn 1986 darüber informierte, dass der letzte Notizbuchhersteller – ein kleines Familienunternehmen in Tours – die Produktion in diesem Jahr nach dem Tod des Besitzers eingestellt hat.
Wikipedia v1.0
Some of these are sold under the car maker brand name (Original Equipment Supplier, OES), some under the brand name of the wheel manufacturer.
Einige von ihnen werden unter dem Markennamen des Fahrzeugherstellers (Erstausrüster, OES), andere unter dem Markennamen des Radherstellers verkauft.
DGT v2019
In the case of ROPS-FOPS structures, supplied as spare parts by the original supplier, these should comply with the general rules governing spare parts.
Übenollschutzaufbauten und Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände, die vom ursprünglichen Lie­ferer als Ersatzteile geliefert werden, unter­liegen der allgemeinen Ersatzteilregelung.
EUbookshop v2
As a development partner and original equipment supplier, we are specialists for industrial products that perform key functions in areas such as machine and systems engineering, air and space, the food industry, medical technology and the energy industry.
Als Entwicklungspartner und Erstausrüster sind wir Spezialist für Industrieprodukte, die u. a. im Maschinen- und Anlagenbau, in der Luft- und Raumfahrt, in der Lebensmittelindustrie, der Medizintechnik und der Energiewirtschaft wichtige Funktionen erfüllen.
CCAligned v1

Related phrases

originates from original supplier supplier an original
the originally the origin original equipment supplier its origin
by our supplier origin