Translation of "Original question" in German
I
really
cannot
add
to
what
I
have
already
said
in
relation
to
the
original
question.
Ich
kann
dem
bereits
zur
Ausgangsfrage
Gesagten
wirklich
nichts
mehr
hinzufügen.
Europarl v8
I
can
only
reiterate
what
I
have
asked
in
the
original
question.
Ich
kann
nur
meine
ursprüngliche
Frage
wiederholen.
Europarl v8
That
was
not
in
the
original
question
nor
did
I
answer
on
the
subject.
Danach
ist
weder
gefragt
worden,
noch
habe
ich
zu
diesem
Thema
geantwortet.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
the
Council's
response
to
the
original
question.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Antwort
des
Rates
auf
die
ursprüngliche
Anfrage.
Europarl v8
I
should
like
to
come
back
to
your
original
question.
Lassen
Sie
mich
auf
Ihre
eigentliche
Frage
zurückkommen.
Europarl v8
We
are
now
leaving
the
original
question
on
sugar
production
in
Ireland.
Wir
kommen
jetzt
von
der
ursprünglichen
Frage
zur
Zuckerproduktion
in
Irland
ab.
Europarl v8
You
had
to
throw
the
history
of
the
original
into
question.
Sie
mussten
die
Geschichte
des
Originals
in
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
Which
brings
me
to
my
original
question.
Was
mich
zu
meiner
Frage
zurück
bringt.
OpenSubtitles v2018
So
we're
back
to
the
original
question.
Also
sind
wir
wieder
bei
der
eigentlichen
Frage.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
back
to
the
original
question.
Kommen
wir
auf
unsere
ursprüngliche
Frage
zurück.
OpenSubtitles v2018
Will
the
Council
now
answer
my
original
question?
Wird
der
Rat
nun
meine
ursprüngliche
Anfrage
beantworten?
EUbookshop v2
We
do
not
wish
to
divert
away
from
the
original
question...
Aber
wir
wollen
nicht
von
der
ursprünglichen
Frage
ablenken...
ParaCrawl v7.1
Let's
get
to
the
core
and
the
original
question.
Kommen
wir
zur
Kern-
und
Ausgangsfrage.
ParaCrawl v7.1