Translation of "Original pattern" in German
The
radiation
signature
is
similar
to
the
original
pattern
but
with
significant
differences.
Die
Strahlung
ist
ähnlich
dem
Original,
doch
mit
Unterschieden.
OpenSubtitles v2018
The
secondary
maxima
of
the
original
illumination
pattern
can
thereby
be
extinguished.
Hierdurch
können
die
Nebenmaxima
des
ursprünglichen
Beleuchtungsmusters
ausgelöscht
werden.
EuroPat v2
The
original
planting
pattern
of
the
forest
was
of
even
aged
trees
and
served
a
classical
production
structure.
Die
ursprüngliche
Altersstruktur
des
Waldes
war
einheitlich
und
entsprach
der
eines
klassischen
Wirtschaftswaldes.
EUbookshop v2
Look,
what
original
pattern
remained
on
nails!
Schauen
Sie
an,
welches
originelles
Muster
auf
den
Nägeln
blieb!
ParaCrawl v7.1
2B
is
offset
relative
to
the
original
illumination
pattern
shown
in
FIG.
2B
gezeigte
zusätzliche
Beleuchtungsmuster
ist
relativ
zu
dem
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
chest
and
shoulders
are
decorated
with
an
original
fine
pattern.
Brust
und
Schultern
sind
mit
einem
originalen
feinen
Muster
verziert.
ParaCrawl v7.1
All
other
32
cards
are
identical
to
the
original
Swiss
pattern.
Alle
anderen
32
Karten
sind
identisch
mit
dem
Original
Schweizer
Bild.
ParaCrawl v7.1
Upholstery:
black
leatherette
with
white
seam,
original
pattern.
Polster:
Schwarz
Kunstleder
mit
weiß
Saum,
original
muster.
ParaCrawl v7.1
This
original
pattern
composed
of
Vata,
Pitta
and
Kapha
should
be
preserved
to
the
extent
possible.
Dieses
ursprüngliche
Muster
von
Vata,
Pitta
und
Kapha
sollte
möglichst
bewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
molecules
in
your
body
are
converted
into
energy,
then
beamed
into
this
chamber
and
reconverted
back
into
their
original
pattern.
Ihre
Moleküle
werden
in
Energie
umgewandelt,
dann
hergebeamt
und
wieder
in
ihre
ursprüngliche
Form
gebracht.
OpenSubtitles v2018
In
this
context,
the
phase
relationship
between
the
original
illumination
pattern
and
all
additional
superimposed
light
waves
could
be
adjusted.
Hierbei
könnte
die
Phasenbeziehung
zwischen
dem
ursprünglichen
Beleuchtungsmuster
und
sämtlichen
zusätzlichen
überlagerten
Lichtwellen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Ideally,
an
effort
will
be
made
to
achieve
this
condition
for
all
the
secondary
maxima
of
the
original
illumination
pattern.
Idealerweise
wird
man
versuchen,
diese
Bedingung
für
alle
Nebenmaxima
des
ursprünglichen
Beleuchtungsmusters
zu
erzielen.
EuroPat v2
An
essential
distinction
may
be
made
among
several
variants
for
minimizing
the
secondary
maxima
of
the
original
illumination
pattern.
Es
unterscheiden
sich
im
wesentlichen
mehrere
Varianten
zur
Minimierung
der
Nebenmaxima
des
ursprünglichen
Beleuchtungsmusters.
EuroPat v2
Thus
the
signature
may
be
used
to
identify
the
original
object
or
pattern.
Somit
kann
aus
der
Signatur
bestimmt
werden,
was
das
ursprüngliche
Objekt
bzw.
Muster
war.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
original
pattern
of
three
generations
within
the
family
comes
to
be
established.
Auf
diese
Weise
wird
das
ursprüngliche
Muster
der
drei
Generationen
in
einer
Familie
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1