Translation of "Orientation session" in German
Attend
an
orientation
session
and
start
your
program
Nehmen
Sie
an
einer
Einführungsveranstaltung
und
starten
Sie
Ihr
Programm.
CCAligned v1
An
orientation
session
is
planned
with
excursions
to
sites
of
mythology,
culture
and
tourism
in
the
region.
Eine
Informationsveranstaltung
mit
Exkursion
zu
Mythologie,
Kultur
und
nachhaltigem
Tourismus
in
der
Region
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1
First
Orientation
Session
on
19
September
2018
for
students
who
will
not
attend
the
German
intensive
course
(Duration:
1
whole
day)
First
Orientation
am
19.
September
2018
für
Studierende,
die
den
Intensiv-Deutschkurs
nicht
besuchen
(Dauer:
1
ganzer
Tag)
ParaCrawl v7.1
Your
timetable
will
be
explained
fully
in
the
orientation
session
on
your
first
day,
but
IH
Brisbane
–
ALS
students
must
study
20
hours
a
week,
but
you
can
study
up
to
29
hours
per
week!
Ihr
Stundenplan
wird
vollständig
in
der
Einführungsveranstaltung
erläutert
am
ersten
Tag,
aber
IH
Brisbane
–
ALS
Studenten
müssen
lernen
20
Stunden
pro
Woche,
Sie
können
jedoch
bis
zu
studieren
29
Stunden
pro
Woche!
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
how
this
actually
works
was
given
at
a
joint
orientation
session
by
representatives
from
the
Uzwil-Flawil
vocational
and
further
training
center
and
Bühler
in
the
presence
of
senior
civil
servant,
Stefan
Kölliker,
director
of
the
department
of
training
for
the
canton
of
St.
Gallen.
Wie
das
konkret
funktioniert,
erläuterten
an
einer
gemeinsamen
Orientierung
Vertreter
des
Berufs-
und
Weiterbildungszentrums
Uzwil-Flawil
und
von
Bühler
in
Anwesenheit
von
Regierungsrat
Stefan
Kölliker,
Vorsteher
des
Bildungsdepartements
des
Kantons
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Before
you
apply
for
public
subsidies
or
financial
assistance
from
your
bank
for
your
project,
an
orientation
session
could
be
helpful.
Hinweis:
Bevor
Sie
für
Ihr
Vorhaben
öffentliche
Zuschüsse
oder
Finanzierungshilfen
über
Ihre
Hausbank
beantragen,
kann
ein
Orientierungsgespräch
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
At
6:15
pm,
prior
to
the
event,
the
Heidelberg
University
Office,
Kyoto
(HUOK)
will
offer
an
orientation
session
for
prospective
students
of
Heidelberg
University
at
Yoshida
International
House.
Vor
dem
Treffen
findet
ab
18.15
Uhr
im
Yoshida
International
House
eine
Informationsveranstaltung
des
Heidelberg
University
Office,
Kyoto
(HUOK),
für
zukünftige
Austauschstudierende
der
Universität
Heidelberg
statt.
ParaCrawl v7.1
Daniela
Marcacci
Ambrosoli
encountered
Fabio
Corti
and
attended
an
orientation
session
in
Lugano
on
the
cultural
project
of
the
City
of
Chiasso
to
found
a
cultural
centre
in
the
former
Calida-halls
with
an
education
and
training
site
of
the
dancer
and
choreographer
Carolyn
Carlson
.
Treffen
und
Orientierungsgespräch
in
Lugano
mit
Fabio
Corti
über
das
Kulturprojekt
der
Stadt
Chiasso
in
den
ehemaligen
Calida-Hallen
ein
Kulturzentrum
mit
einer
Ausbildungsstätte
der
Tänzerin
und
Choreografin
Carolyn
Carlson
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
First
Orientation
Session
on
3
and
4
September
2018
for
students
who
will
attend
the
German
intensive
course
(Duration:
2
afternoons)
First
Orientation
am
3.
und
4.
September
2018
für
Studierende,
die
den
Intensiv-Deutschkurs
besuchen
(Dauer:
2
Nachmittage)
ParaCrawl v7.1
First
Orientation
Session
on
21
February
2019
for
students
who
will
not
attend
the
German
intensive
course
(Duration:
1
whole
day)
First
Orientation
am
21.
Februar
2019
für
Studierende,
die
den
Intensiv-Deutschkurs
nicht
besuchen
(Dauer:
1
ganzer
Tag)
ParaCrawl v7.1
The
weekly
rate
includes
5
days
of
classes
(from
Monday
to
Friday),
7
days
accommodation
with
your
host
family
or
at
our
own
student
residence,
2
meals
per
day
(only
at
the
host
family),
3
meals
per
day
for
the
Cloud
Forest
Program
and
the
Teen
Program,
laundry
service
(at
the
host
family
only),
placement
test,
city
tour,
orientation
session
and
course
certificate.
Der
wöchentliche
Preis
beinhaltet
5
Tage
Unterricht
(von
Montag
bis
Freitag),
7
Tage
Unterkunft
in
einer
Gastfamilie
oder
in
unserer
eigenen
Studentenresidenz,
2
Mahlzeiten
pro
Tag
(nur
in
der
Gastfamilie),
3
Mahlzeiten
pro
Tag
im
Nebelwald-Programm
und
im
Teen-Programm,
Wäscheservice
(nur
in
der
Gastfamilie),
Einstufungstest,
City
Tour,
Orientation
und
Kurszertifikat.
ParaCrawl v7.1
The
weekly
rate
includes
5
days
of
classes
(from
Monday
to
Friday),
7
days
accommodation
with
your
host
family
or
at
our
own
student
residence,
2
meals
per
day
(at
the
host
family
only),
laundry
service
(at
the
host
family
only),
placement
test,
city
tour,
orientation
session
and
course
certificate.
Der
wöchentliche
Preis
beinhaltet
5
Tage
Unterricht
(von
Montag
bis
Freitag),
7
Tage
Unterkunft
in
einer
Gastfamilie
oder
in
unserer
eigenen
Studentenresidenz,
2
Mahlzeiten
pro
Tag
(nur
in
der
Gastfamilie),
Wäscheservice
(nur
in
der
Gastfamilie),
Einstufungstest,
City
Tour,
Orientation
und
Kurszertifikat.
ParaCrawl v7.1
On
weekdays
the
visitor
guides
of
the
Landtag
introduce
guests
into
the
parliamentary
work
in
a
30-minute
orientation
session.
An
Werktagen
führt
der
Besucherdienst
des
Landtags
die
Gäste
in
einer
30-minütigen
Einführungsveranstaltung
in
die
parlamentarische
Arbeit
ein.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
your
money
they
will
give
you
access
to
their
job
search
service
upon
arrival
in
Japan,
they'll
provide
you
with
seven
nights'
accommodation,
airport
pick-up,
assistance
with
obtaining
your
Working
Holiday
Visa
and
insurance,
a
cultural
orientation
session
and
more.
Im
Gegenzug
für
Ihr
Geld,
das
sie
erhalten
Sie
Zugriff
auf
die
Job-Suche
Service
bei
der
Ankunft
in
Japan,
werden
sie
Ihnen
mit
sieben
Übernachtungen,
Flughafen
Pick-up,
Unterstützung
bei
der
Erlangung
Ihrer
Working
Holiday
Visum
und
Versicherung,
eine
kulturelle
Orientierung
Tagung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1