Translation of "Orientation debate" in German
The
Commission
will
have
an
orientation
debate
on
the
operational
budget
for
the
ECSC
this
afternoon.
Die
Kommission
wird
heute
nachmittag
eine
Orientierungsaussprache
über
den
EGKS-Funktionshaushaltsplan
führen.
Europarl v8
In
May
the
Council
held
another
orientation
debate
on
the
greening
of
the
CAP.
Im
Mai
führte
der
Rat
eine
weitere
Orientierungsaussprache
über
die
Ökologisierung
der
GAP.
TildeMODEL v2018
They
should
also
feed
into
annual
EU
reporting
mechanisms
and
the
orientation
debate.
Sie
sollten
zudem
Beiträge
für
die
EU-Berichterstattungsmechanismen
und
die
Orientierungsaussprache
abgeben.
TildeMODEL v2018
They
also
held
an
orientation
debate
in
public
on
the
directive
regarding
attacks
against
information
systems.
Ferner
führten
sie
eine
öffentliche
Orientierungsaussprache
über
die
Richtlinie
über
Angriffe
auf
Informationssysteme.
TildeMODEL v2018
Ministers
held
an
orientation
debate
on
a
draft
decision
on
serious
cross-border
threats
to
health.
Sie
führten
eine
Orientierungsaussprache
zu
dem
Entwurf
eines
Beschlusses
zu
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsbedrohungen.
TildeMODEL v2018
The
EEA
Council
held
an
orientation
debate
on
Energy
and
climate
change.
Der
EWR-Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
Energie
und
Klimawandel.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
the
Ministers
had
a
first
orientation
debate
on
this
Communication.
Beim
Mittagessen
hatten
die
Minister
eine
erste
Orientierungsaussprache
über
diese
Mitteilung.
TildeMODEL v2018
The
EEA
Council
held
an
orientation
debate
on
the
Arctic
Policy.
Der
EWR-Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Politik
für
die
Arktis.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
an
orientation
debate
on
the
modernisation
of
public
procurement
policy.
Der
Rat
hat
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Modernisierung
der
öffentlichen
Vergabepolitik
geführt.
TildeMODEL v2018
The
College
of
Commissioners
held
an
orientation
debate
on
25
February.
Das
Kollegium
der
Kommissare
hat
am
25.
Februar
eine
Orientierungsdebatte
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Then
DG
Environment
confirmed
that
there
had
been
no
withdrawal,
but
that
there
was
to
be
an
orientation
debate.
Die
GD
Umwelt
bestätigte,
dass
nichts
zurückgenommen
wurde,
es
aber
eine
Orientierungsdebatte
geben
würde.
Europarl v8
The
last
Commission
orientation
debate
on
GMOs
took
place
on
12
July
2000.
Die
letzte
Orientierungsdebatte
der
Kommission
zum
Thema
GVO
fand
am
12
Juli
2000
statt.
TildeMODEL v2018
Ministers
held
a
first
orientation
debate
on
an
European
Pact
Against
International
Drug
Trafficking.
Die
Minister
hatten
eine
erste
Orientierungsaussprache
über
einen
Europäischen
Pakt
gegen
den
internationalen
Drogenhandel.
TildeMODEL v2018
Following
an
orientation
debate,
the
Council
agreed
on
a
common
approach
on
the
main
elements
of
the
proposed
Regulation.
Nach
einer
Orientierungsaussprache
legte
der
Rat
eine
gemeinsame
Ausrichtung
zu
den
wesentlichen
Teilen
des
Verordnungsvorschlags
fest.
TildeMODEL v2018
The
orientation
debate
of
today
will
help
set
the
scene
for
these
initiatives
and
shape
subsequent
steps.
Die
Orientierungsaussprache
heute
wird
das
Feld
für
diese
Initiativen
bereiten
und
die
nachfolgenden
Schritte
gestalten
helfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
an
orientation
debate
on
the
zoonoses
dossier
on
the
basis
of
the
Presidency's
questionnaire.
Der
Rat
führte
auf
der
Grundlage
eines
Fragebogens
des
Vorsitzes
eine
Orientierungsaussprache
über
das
Thema
Zoonosen.
TildeMODEL v2018
A
first
major
orientation
debate
is
planned
for
the
Culture
Ministers
Council
on
18
and
19
May.
Eine
erste
große
Orientierungsaussprache
ist
für
den
Kulturministerrat
am
18.
und
19.
Mai
2006
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1