Translation of "Organizing ability" in German
Teamwork
and
organizing
ability
certainly
play
an
important
role.
Teamarbeit
und
Organisationstalent
spielen
dabei
natürlich
eine
wichtige
Rolle.
Wikipedia v1.0
You
like
consistency
and
have
great
organizing
ability.
Sie
moegen
Folgerichtigkeit
und
Sie
haben
ein
großes
Organisationstalent.
ParaCrawl v7.1
Withher
organizing
ability
she
has
alwayseverything
undercontrol.
Mit
ihrem
Organisationstalent
hat
sie
stets
alles
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Their
organizing
ability
-
something
that
is
not
common
in
Nepal
-
is
their
major
advantage.
Ihr
Organisationstalent,
das
in
Nepal
nicht
gerade
floriert,
ist
ihr
unschlagbarer
Pluspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
utilizes
the
self-organization
ability
of
cells
and
biological
materials.
Die
Erfindung
nutzt
die
Fähigkeit
von
Zellen
und
biologischen
Materialien
zur
Selbstorganisation.
EuroPat v2
Of
what
use
would
this
cosmic,
organic
ability
be
otherwise?
Welchen
Nutzen
hätte
diese
kosmisch-organische
Fähigkeit
sonst?
ParaCrawl v7.1
Also
surely
organization
and
ability
to
so-called
self-management
is
required.
Auch
wird
die
Organisiertheit
und
die
Fähigkeit
zum
sogenannten
Selbstmanagement
unbedingt
benötigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
found
that
micro-organisms
possess
the
ability
to
convert
creatinine
into
N-carbamoylsarcosine.
Es
wurde
gefunden,
dass
Mikroorganismen
die
Fähigkeit
besitzen,
Creatinin
in
N-Carbamoylsarcosin
umzuwandeln.
EuroPat v2
Biological
organisms
possess
the
ability
to
communicate
with
each
other
outside
the
realms
of
perception
and
measurement
(biocommunication).
Biologische
Organismen
haben
die
Fähigkeit
außerhalb
wahrnehmbarer
oder
messbarerBereiche
miteinander
zu
kommunizieren
(Biokommunikation).
ParaCrawl v7.1
The
World
Health
Organization
calls
the
ability
of
oral
communication
an
indispensable
part
of
everyday
life.
Die
Weltgesundheitsorganisation
bezeichnet
die
Fähigkeit
zur
mündlichen
Kommunikation
als
unverzichtbaren
Teil
des
täglichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Gscheidlen,
an
assistant
of
Rudolf
Heidenhain
he
was
the
first
to
demonstrate
via
animal
experiments
that
the
organism
has
the
ability
to
eliminate
putrefactive
bacteria.
Zusammen
mit
einem
Assistenten
Rudolf
Heidenhains
bewies
er
1874
erstmals
im
Tierexperiment
die
Fähigkeit
des
Organismus,
Fäulnisbakterien
zu
vernichten.
Wikipedia v1.0
If
this
growth
conforms
to
the
pace
projected
by
the
UN
Food
and
Agriculture
Organization,
our
ability
to
keep
temperatures
from
rising
to
apocalyptic
levels
will
be
severely
undermined.
Falls
dieses
Wachstum
mit
dem
von
der
Welternährungsorganisation
prognostizierten
Tempo
abläuft,
wird
dies
unsere
Fähigkeit,
einen
Temperaturanstieg
auf
apokalyptisches
Niveau
zu
verhindern,
untergraben.
News-Commentary v14
A
number
of
aspects
are
particularly
important
here,
namely:
the
quality
of
education
and
training,
the
efficiency
of
industrial
organization,
the
ability
to
bring
about
constant
improvement
in
the
production
process,
the
dynamism
of
research
and
development
and
its
industrial
application,
the
availability
of
competitive
infrastructures
and
services,
product
quality
and
the
readiness
to
take
account
in
business
strategy
of
the
consequences
of
social
changes
(e.g.
the
field
of
environmental
protection).
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
die
Qualität
von
Bildung
und
Ausbildung,
die
Effizienz
der
industriellen
Organisation,
die
Fähigkeit,
den
Produktionsprozeß
beständig
zu
verbessern,
die
Intensität
der
Forschungs-
und
Entwicklungsanstrengungen
und
ihre
industrielle
Nutzung,
die
Verfügbarkeit
wettbewerbsfähiger
Infrastrukturen
und
Dienstleistungen,
die
Produktqualität
und
die
Einbeziehung
der
Folgen
von
gesellschaftlichen
Veränderungen
in
die
Unternehmensstrategie,
wie
z.B.
den
Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
Oxygen
levels
shall
be
maintained
at
levels
that
do
not
restrict
micro-organisms
ability
to
metabolise
aerobically.
Der
Sauerstoffgehalt
ist
auf
einem
Wert
zu
halten,
der
die
Fähigkeit
der
Mikroorganismen,
aerob
zu
verstoffwechseln,
nicht
einschränkt.
DGT v2019