Translation of "Organising team" in German
Please,
read
the
statement
of
the
organising
team
on
the
festival’s
homepage.
Lest
bitte
die
Erklärung
des
Organisationskomitees
dazu
auf
der
Festival
Homepage.
CCAligned v1
For
requests
to
our
organising
team
please
use
our
Ticket-Support-System.
Für
Anfragen
an
unser
Organisationsteam
nutzt
bitte
unser
Ticket-Support-System.
CCAligned v1
Registrations
for
the
organising
team
are
already
open.
Die
Anmeldungen
für
das
Organisationsteam
sind
bereits
offen.
ParaCrawl v7.1
Our
organising
team
will
gladly
take
care
of
your
personal
wishes.
Und
unser
Organisationsteam
kümmert
sich
gern
um
Ihre
persönlichen
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
They
can
sense
that
the
organising
team
obviously
has
trade
fair
organisation
in
its
blood.
Sie
spüren,
dass
dem
Organisationsteam
das
Messemachen
offensichtlich
im
Blut
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
picture
shows
the
winners
with
Lisa
Hentschel
and
Simon
Jungblut
of
the
organising
team.
Das
Bild
zeigt
die
Gewinner
mit
Lisa
Hentschel
und
Simon
Jungblut
vom
Organisationsteam.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
questions
or
problems
registrating
please
contact
the
organising
team!
Bei
Fragen
oder
Problemen
mit
dem
Anmeldeformular
wenden
Sie
sich
gerne
an
das
Organisationsteam!
CCAligned v1
Together
with
the
population,
the
Organising
Team
is
looking
for
100
reasons
for
"My
World
Ski
Championships
2011".
Das
Organisationsteam
sucht
gemeinsam
mit
der
Bevölkerung
100
Gründe
für
"Meine
Ski-WM
2011".
ParaCrawl v7.1
Of
course
he
must
back
every
member
of
his
team
-
we
would
expect
nothing
less
from
a
leader
in
his
position
-
and,
in
organising
his
team,
although
we
question
some
portfolios,
he
has
probably
done
his
best
with
what
he
has
got.
Natürlich
muss
er
jedes
Mitglied
seiner
Mannschaft
unterstützen
-
wir
würden
von
einer
Führungspersönlichkeit
in
seiner
Position
nicht
weniger
erwarten
-
und,
obwohl
wir
einige
Geschäftsbereiche
in
Frage
stellen,
hat
er
bei
der
Zusammenstellung
seiner
Mannschaft
vermutlich
aus
dem,
was
man
ihm
geboten
hat,
das
Beste
gemacht.
Europarl v8
David
Randall
has
joined
the
conference
organising
team
in
the
English
Riviera,
in
the
position
of
Conference
Director,
bringing
over
twenty
years
of
conference
and
tourism
experience.
David
Randall
hat
die
Konferenz
Organisationsteam
in
der
englischen
Riviera
beigetreten,
in
der
Position
der
Konferenzdirektor,
bringt
mehr
als
zwanzig
Jahren
der
Konferenz
und
Tourismuserfahrung.
CCAligned v1
I
think
we
can
look
forward
to
some
great
competition,"
says
Carlo
Capalbo,
President
of
the
organising
team.
Ich
denke,
wir
können
uns
auf
einen
tollen
Wettkampf
freuen",
sagt
Carlo
Capalbo,
der
Präsident
des
Organisationskomitees.
ParaCrawl v7.1
At
her
first
committee
meeting:
Jacqueline
Pante,
our
Secretary-General,
questions
the
Czech
organising
team
in
the
comfortable
cinema
at
Blansko.
Jacqueline
Pante,
unser
Generalsekretärin,
bei
ihrer
ersten
Ausschusssitzung
fragt
das
tschechische
Organisationsteam
über
das
gemütliche
Kino
in
Blansko.
CCAligned v1
They
support
the
organising
team
at
numerous
events,
are
available
to
take
questions
from
visitors
and
exhibitors
at
the
information
counters
and
help
with
registrations.
Sie
unterstützen
das
Organisationsteam
bei
den
zahlreichen
Veranstaltungen,
stehen
Besuchern
wie
Ausstellern
an
den
Infocountern
bei
Fragen
zur
Seite
und
helfen
bei
der
Registrierung.
ParaCrawl v7.1