Translation of "Organisational aspects" in German
Europe
should,
therefore,
reconsider
the
organisational
aspects
of
such
conferences.
Europa
soll
deswegen
die
organisatorischen
Aspekte
solcher
Konferenzen
neu
überdenken.
Europarl v8
During
this
seminar
special
attention
was
given
to
the
organisational
and
methodological
aspects
of
the
mid-term
evaluation.
Auf
dieser
Veranstaltung
standen
die
organisatorischen
und
methodologischen
Aspekte
der
Halbzeitbewertung
im
Vordergrund.
TildeMODEL v2018
Five
points
dealing
with
general
and
organisational
aspects
were
tackled
first
of
all.
Anschließend
standen
fünf
allgemeine
und
organisatorische
Fragen
zur
Diskussion.
EUbookshop v2
The
organisational
aspects
of
this
two
tier
approach
can
be
described
as
follows:
Die
organisatorischen
Aspekte
dieses
zweisträngigen
Ansatzes
können
wie
folgt
beschrieben
werden:
EUbookshop v2
An
external
organisation
is
in
charge
of
the
financial
and
organisational
aspects
of
these
daycare
centres.
Das
finanzielle
und
organisatorische
Management
dieser
Kinderbetreuungsstätten
wird
von
einer
externen
Organisation
übernommen.
EUbookshop v2
Material-related
and
organisational
aspects
as
well
as
legal
conditions
played
a
major
role
in
this.
Dabei
spielen
materialtechnische
und
organisatorische
Komponenten
sowie
rechtliche
Rahmenbedingungen
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
besides
practical
organisational
aspects,
greater
attention
needs
to
be
paid
to
working
time
arrangements.
Das
bedeutet,
dass
neben
Aspekten
der
technischen
Gestaltung
auch
die
Arbeitszeitgestaltung
verstärkt
beachtet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
External
contractors
are
mainly
involved
in
the
organisational
and
logistical
aspects
of
the
training
activities.
Die
Auftragnehmer
werden
im
Hinblick
auf
die
Schulungsmaßnahmen
hauptsächlich
organisatorische
und
logistische
Aufgaben
wahrnehmen.
DGT v2019
The
paper
seems
well
done
and
gives
interesting
suggestions
especially
on
technological
and
organisational
aspects.
Der
Bericht
ist
ordentlich
verfaßt
und
gibt
interessante
Anregungen
zu
technologischen
und
organisatorischen
Aspekten.
EUbookshop v2
The
overall
organisational
aspects
of
programme
development
and
management
under
INTERREG
HA
can
be
summarised
as
follows.
Die
organisatorischen
Gesamtaspekte
der
Programmentwicklung
und
-Verwaltung
unter
INTERREG-II-A
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden.
EUbookshop v2
The
technical
feasibility
as
well
as
the
organisational
aspects
are
subjects
of
research
undertaken
in
the
EUREKA
project.
Im
Rahmen
des
EUREKA-Projekts
sollen
die
technische
Durchführbarkeit
und
organisatorische
Fragen
des
CARMINAT-Systems
erforscht
werden.
EUbookshop v2
If
this
is
done,
then
both
organisational
and
scientific
aspects
have
to
be
considered.
Wenn
dies
geschieht,
dann
müssen
sowohl
organisatorische
als
auch
wissenschaftliche
Aspekte
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2