Translation of "Organic vapor" in German

Another possibility is to produce organic materials by vapor deposition or OVPD processes.
Zum anderen besteht die Möglichkeit, organische Materialien durch Aufdampfen oder OVPD-Verfahren anzufertigen.
EuroPat v2
In particular, the organic or polymeric vapor barrier layer may be a superhydrophobic, nanostructured layer.
Insbesondere kann die organische beziehungsweise polymere Dampfsperrschicht eine superhydrophobe, nanostrukturierte Schicht sein.
EuroPat v2
It is referred to as the OVPD (organic vapor phase deposition) process.
Es wird als OVPD-Verfahren (Organic Vapour Phase Deposition) bezeichnet.
EuroPat v2
When using metal organic vapor phase epitaxy (MOVPE), for example, growth preferably takes place in the so-called Ga-face growth mode.
Beispielsweise bei Verwendung der metallorganischen Gasphasenepitaxie (MOVPE) wird bevorzugt im sogenannten Ga-Face Wachstumsmodus gewachsen.
EuroPat v2
The technology that we use for this is called Organic Vapor Phase Deposition (OVPD).
Die Technologie, die wir dafür benutzen, heißt Organic Vapor Phase Deposition (OVPD).
ParaCrawl v7.1
The organic phase of vapor condensate (44) removed from vessel (9) was liquid.
Die aus der Vorlage (9) abgezogene organische Phase des Brüdenkondensats (44) war flüssig.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the field strength of the electromagnetic alternating field and the gas density are adjusted to one another such that the existing organic vapor molecules are almost completely dissociated and the possibly existing nitrogen molecules are at less than 30%.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Feldstärke des elektromagnetischen Wechselfeldes und die Gasdichte so aufeinander abgestimmt werden, daß die vorhandenen organischen Dampfmoleküle nahezu vollständig und etwa vorhandene Stickstoffmoleküle zu weniger als 30 %, vorzugsweise zu weniger als 10 % dissoziiert werden.
EuroPat v2
Since the dissociation energy of the higher molecular vapor molecules is less than the accompanying air molecules, it is preferred to split the organic vapor molecules.
Da die Dissoziationsenergie der höhermolekularen Dampfmoleküle kleiner als die der begleitenden Luftmoleküle ist, werden bevorzugt die organischen Dampfmoleküle gespalten.
EuroPat v2
Typically, the production processes such as, e.g., molecular beam epitaxy (MBE), chemical vapor deposition (CVD), metal organic chemical vapor deposition (MOCVD) and low pressure chemical vapor deposition (LPCVD), etc. may be employed.
Typischerweise werden Herstellverfahren wie z.B. die Molekularstrahlepitaxie (MBE), die Chemical Vapor Deposition (CVD), die Metal Organic Chemical Vapor Deposition (MOCVD) und die Low Pressure Chemical Vapor Deposition (LPCVD) und andere verwendet.
EuroPat v2
In the case of the production of VCSEL components, in particular of Bragg reflector mirror layers, a high reproducibility with which the layer thicknesses and layer compositions can be set during production using molecular beam epitaxy (MBE) or metal organic chemical vapor phase deposition (MOCVD) forms a basic precondition for consistent component properties.
Bei der Herstellung von VCSEL-Bauelementen, insbesondere von Bragg-Reflektorspiegelschichten, ist eine hohe Reproduzierbarkeit, mit der die Schichtdicken und Schichtzusammensetzungen bei der Herstellung mit Molekularstrahlepitaxie, (MBE) oder metallorganischer chemischer Gasphasenabscheidung (MOCVD) eingestellt werden können, eine Grundvoraussetzung für gleichbleibende Bauelementeigenschaften.
EuroPat v2
The metal-oxide-containing layer and/or the annealing layer may be deposited by means of metal organic deposition (MOD), metal organic vapor-phase deposition (MOCVD) or by a puttering process.
Die metalloxidhaltige Schicht und/oder die Ausheilungsschicht können mittels metallorganischer Abscheidung (MOD), metallorganischer Gasphasenabscheidung (MOCVD) oder durch einen Sputterprozeß abgeschieden werden.
EuroPat v2
This deposition may be effected optionally by an MOD (metal organic deposition) method or an MOCVD (metal organic chemical vapor deposition) method.
Diese Abscheidung kann wahlweise durch ein MOD (metal organic deposition)-Verfahren oder ein MOCVD (metal organic chemical vapour deposition)-Verfahren abgeschieden werden.
EuroPat v2
If a large amount of gas which contains, for example, air or nitrogen and organic solvent vapor is fed to the solvent recovery apparatus per unit time, it is furthermore difficult completely to avoid the emergence of organic solvent into the environment or at least to keep the emerging amount of solvent sufficiently low.
Wenn der Lösungsmittel-Rückgewinnungsvorrichtung pro Zeiteinheit eine grosse Menge Gas zugeführt wird, das beispielsweise Luft oder Stickstoff und organischen Lösungsmitteldampf enthält, ist es zudem schwierig, den Austritt von organischem Lösungsmittel in die Umgebung vollständig zu vermeiden oder zumindest die austretende Lösungsmittelmenge ausreichend niedrig zu halten.
EuroPat v2
Hitherto poorly soluble coatings have, for instance, been applied to surfaces by sputtering or vapor deposition, by sol-gel techniques, chemical bath deposition or by metal organic chemical vapor deposition (MOCVD).
Schwer lösliche Schichten können bislang beispielsweise durch Sputtern oder Aufdampfen, mittels der Sol-Gel-Technik, der chemischen Badabscheidung oder der Deposition aus der Dampfphase (Metal Organic Chemical Vapor Deposition MOCVD) auf Oberflächen aufgebracht werden.
EuroPat v2
According to the invention, it is provided that on the semiconductor wafer, by a metal organic vapor phase epitaxy (MOVPE), a layer sequence with at least one active zone is applied.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß auf einer Substratscheibe mittels metallorganischer Gasphasenepitaxie (MOVPE) eine Schichtenfolge mit mindestens einer aktiven Zone aufgebracht wird.
EuroPat v2
More recent processes such as OPVD (organic physical vapor deposition) or LITI (light induced thermal imaging) are likewise suitable for the coating of low molecular weight materials, as are further printing techniques.
Neuere Verfahren wie die OPVD (Organic Physical Vapour Deposition) oder LITI (Light Induced Thermal Imaging) sind für die Beschichtung niedermolekularer Materialien ebenso geeignet, ebenso weitere Drucktechniken.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the photoluminescent layer (6) is formed by metal organic vapor phase epitaxy (MOVPE), molecular beam epitaxy (MBE) or chemical vapor phase epitaxy (CVD).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die photolumineszierende Schicht (6) mittels metallorganischer Gasphasenepitaxie (MOVPE), Molekularstrahlepitaxie (MBE) oder chemischer Gasphasenepitaxie (CVD) ausgebildet wird.
EuroPat v2
The heterostructure may be grown by using any suitable technique which is performed with a sufficient quality of material and precision of thickness, including but not limited to molecular beam epitaxy (MBE) or metal organic chemical vapor deposition (MOCVD) as well as metal organic vapor phase epitaxy (MOVPE).
Das Aufwachsen der Heterostruktur kann unter Verwendung einer beliebigen geeigneten Technik, die mit ausreichender Materialqualität und Dickengenauigkeit durchgeführt werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Molekularstrahlepitaxie (MBE, molecular beam epitaxy) oder metallorganische chemische Gasphasenabscheidung (MOCVD, metal-organic chemical vapor deposition), auch als metallorganische Gasphasenepitaxie (MOVPE, metal-organic vapor phase epitaxy) bezeichnet, durchgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases

an organizer vapor to be organized vaporous
organize yourself in organizing the organism vaporize
organic vapor i have organized