Translation of "Organ function" in German
Chronic
deteriorations
of
the
organ
function
will
not
occur
after
application
of
the
Hb
solution.
Chronische
Beeinträchtigungen
der
Organfunktion
nach
Anwendung
der
Hb-Lösung
sollten
aus
bleiben.
EuroPat v2
The
dyes
used
allow
a
more
accurate
representation
of
the
measured
organ
function.
Die
eingesetzten
Farbstoffe
erlauben
eine
genauere
Repräsentation
der
gemessenen
Organfunktion.
EuroPat v2
The
invention
also
comprises
a
kit
for
determining
an
organ
function
with
a
marker
dye,
comprising:
Ebenfalls
offenbart
wird
ein
Kit
zur
Bestimmung
einer
Organfunktion
mit
einem
Markerfarbstoff
umfassend:
EuroPat v2
Therefore,
a
sufficient
supply
of
carnitine
is
imperative
for
optimum
organ
function.
Eine
ausreichende
Carnitinbereitstellung
ist
daher
Grundvoraussetzung
einer
optimalen
Organfunktion.
ParaCrawl v7.1
Some
hemangiomas
can
cause
bleeding
or
interfere
with
organ
function.
Einige
Hämangiome
können
Blutungen
verursachen
oder
stören
die
Organfunktion.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
special
instructions
for
use
in
elderly
patients
with
normal
organ
function.
Es
gibt
keine
besonderen
Hinweise
für
die
Anwendung
bei
älteren
Patienten
mit
normaler
Organfunktion.
ELRC_2682 v1
Organ
function
impairment
Imatinib
and
its
metabolites
are
not
excreted
via
the
kidney
to
a
significant
extent.
Beeinträchtigung
der
Organfunktionen
Imatinib
und
seine
Metaboliten
werden
nicht
in
bedeutendem
Ausmaß
durch
die
Nieren
ausgeschieden.
EMEA v3
Deterministic
effects
are
these
caused
by
the
decrease
in
or
loss
of
organ
function
due
to
cell
damage
or
cell
killing.
Deterministische
Wirkungen
werden
durch
Reduzierung
bzw.
Verlust
der
Organfunktion
infolge
Zellschädigung
oder
Zelltod
verursacht.
EUbookshop v2
The
endocrine
system
influences
almost
every
cell,
organ,
and
function
of
an
organism.
Das
Endokrinsystem
beeinflusst
fast
jede
Zelle,
jedes
Organ
und
jede
Funktion
eines
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
MOF
score
renders
a
quick
and
clinically
simple
classification
of
the
organ
function
in
three
grades
possible.
Der
MOF-Score
erlaubt
eine
schnelle
und
klinisch
einfache
Klassifikation
der
Organfunktion
in
drei
Abstufungen.
EuroPat v2
Thai
foot
reflex
zone
massage
that
stimulates
circulation
and
encourages
inner
organ
function.
Thailändische
Fußreflexzonenmassage,
die
die
Durchblutung
anregt
und
die
Funktion
der
inneren
Organe
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
an
organ
to
function,
not
even
a
single
one
of
the
components
that
compose
it
can
be
omitted.
Damit
ein
Organ
funktionieren
kann,
kann
nicht
einmal
eine
einzige
seiner
Komponenten
ausgelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
aims
to
determine
the
properties
of
cellular
interfaces
in
cell
differentiation
and
organ
function.
Zudem
will
er
die
Eigenschaften
von
zellulären
Grenzflächen
bei
der
Zelldifferenzierung
und
der
Organfunktion
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
these
diseases
can
affect
any
organ
system
and
very
often
lead
to
disruption
of
organ
function.
Diese
Krankheiten
können
prinzipiell
jedes
Organsystem
befallen
und
sehr
häufig
zur
Störung
der
Organfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
It
even
affects
organ
function,
blood
pressure,
and
respiration.
Sie
wirkt
sich
auch
auf
die
Organfunktion,
den
Blutdruck
und
die
Atmung
aus.
ParaCrawl v7.1
24
Symptomatic
treatment
and
monitoring
of
vital
organ
function
should
be
instituted
according
to
clinical
presentation,
including
treatment
of
hypotension
and
circulatory
collapse
and
support
of
respiratory
function.
Entsprechend
dem
klinischen
Bild
sollten
eine
symptomatische
Behandlung
und
Überwachung
der
lebenswichtigen
Organfunktionen
eingeleitet
werden,
einschließlich
Behandlung
von
Hypotonie
und
Kreislaufkollaps
und
Unterstützung
der
Atemfunktion.
EMEA v3
The
metabolism
of
cangrelor
is
independent
of
organ
function
and
does
not
interfere
with
other
drugs
metabolised
by
hepatic
enzymes.
Der
Cangrelor-Metabolismus
findet
unabhängig
von
der
Organfunktion
statt
und
beeinflusst
nicht
die
Wirkung
anderer
von
Leberenzymen
verstoffwechselten
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
However
there
was
no
evidence
in
the
clinical
observations
and
clinical
chemistry
parameters
that
indicated
any
loss
in
organ
function.
Es
gab
jedoch
keine
Anzeichen
aus
klinischen
Beobachtungen
und
klinisch-chemischen
Parametern,
die
auf
einen
Verlust
von
Organfunktionen
hinwiesen.
ELRC_2682 v1