Translation of "Ordinary love" in German

Manchmal können normale Gegenstände mit genug Liebe... ihre eigene spezielle Magie besitzen.

Ich versuche die gewöhnlichen Dinge mit Liebe zu tun.

Machen wir einen gewöhnlichen Liebesfilm über zwei junge Leute, die sich in Belgrad amüsieren und in Luftschutzkellern vögeln.

Obwohl die Musik und Lieder wurden unterhaltsame Könige, wurde auch von gewöhnlichen Menschen, die singen und tanzen in ihren eigenen vier Wänden oder auf dem Markt Liebe genossen.

Beides entspringt dem gleichen grundlegenden Impuls, dem besitzgierigen Instinkt, der sich an der Wurzel der gewöhnlichen vitalen Liebe befindet.

Lernen wir, den Heiligen Geist während des Tages öfter anzurufen, um die gewöhnlichen Dinge mit Liebe leben zu können und sie so außergewöhnlich werden zu lassen.

Das Resultat selbstsüchtiger Liebe zwischen Menschen ist armselig und endet meist im Gegenteil – ich meine die gewöhnliche vitale Liebe –, weshalb ich auch im Vital etwas Reineres, Edleres und Höheres für die Bewegung auf das Göttliche hin will.

Wir hören Geschichten des täglichen Wahnsinns, dreckiger Liebe, Krankheit und des Leben Leidens, wir hören die tiefste und dunkelste Seite des Rock n Roll.

Helden sind gewöhnliche Menschen, sie lieben, lachen und traurig, und all dies vor dem Hintergrund eines schönen Gartens, der irgendwie Tschechows Landschaft ähnelt.

Doch wenn er eine Liebe meint, die göttlich und nicht durch die niederen Bewegungen befleckt ist, dann ist es wahr, dass eine Liebe, frei von allen Mängeln, Begrenzungen und Befleckungen der gewöhnlichen menschlichen Liebe, schwer zu erreichen ist, solange nicht der Friede vorhanden ist, die Reinheit, die Freiheit vom Ego, die Weite und das Licht des universalen Bewusstseins, das die Grundlage der universalen Liebe ist.

Es gibt auch eine persönliche göttliche Liebe, doch gleicht sie nicht der üblichen persönlichen menschlichen Liebe, die von einer Erwiderung durch eine Person abhängig ist – sie ist persönlich, aber nicht egoistisch, sie verbindet das wahre Wesen des einen mit dem wahren Wesen des anderen.

Das Herz setzt sich, um die Sachen zu überdenken, kämpft darum, nicht alltäglich zu sein. Versucht lieben zu lernen, ohne Wunden zuzufügen; atmet die Sonne, um sich Mut einzuflössen; gibt sich her, reist zur Vernunft.

Wir müssen uns außerdem darüber klar werden, daß Mädchen und Jungen in den weitaus meisten Fällen in der Schule oder auf Parties mit Drogen in Berührung kommen und daß sie in der Regel völlig normale, gesunde und lebensfrohe junge Leute ohne psychologische Probleme — von bereits vorhandenen kriminellen Neigungen kann erst gar nicht die Rede sein — sind.

Es ist eigentlich sehr beschämend, daß die belgische Polizei so überreagierte, indem sie anständige, normale Fußballfreunde reihenweise zusammen mit dem Abschaum, den Hooligans, abführte.

Jedes der unvorstellbaren Ereignisse, denen wir an jenem Dienstag an unseren Fernsehbildschirmen gefolgt sind, war zuvor wiederholt und landesweit in den Kinos ausgedacht und von gesetzestreuen Amerikanern beklatscht worden und wurde erfolgreich an andere normale Filmliebhaber in die ganze Welt exportiert.