Translation of "Order rate" in German
The
order
and
rate
of
addition
of
the
individual
components
can
be
as
desired.
Die
Zugabereihenfolge
und
-geschwindigkeit
der
einzelnen
Komponenten
kann
dabei
beliebig
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
exchange
rate
of
order
is
the
rate
when
you
checkout
order.
Der
Wechselkurs
der
Bestellung
ist
die
Rate,
wenn
Sie
die
Bestellung
bezahlen.
CCAligned v1
If
a
high
concentration
of
test
substance
is
used,
and
the
degradation
therefore
does
not
follow
first
order
kinetics,
the
data
cannot
be
used
for
direct
estimation
of
a
first
order
rate
constant
or
a
corresponding
half-life.
Wenn
eine
hohe
Prüfsubstanzkonzentration
eingesetzt
wird
und
der
Abbau
daher
nicht
nach
der
Kinetik
erster
Ordnung
verläuft,
können
die
Daten
nicht
zur
direkten
Schätzung
einer
Rate
für
den
Abbau
erster
Ordnung
oder
einer
entsprechenden
Halbwertszeit
verwendet
werden.
DGT v2019
If
k
is
found
to
be
independent
of
the
added
concentration
(i.e.
if
the
calculated
k
is
approximately
the
same
at
the
different
concentrations
of
test
substance),
it
can
be
assumed
that
the
first
order
rate
constant
is
representative
of
the
testing
conditions
used,
i.e.
the
test
substance,
the
water
sample
and
the
test
temperature.
Wenn
festgestellt
wird,
dass
k
unabhängig
von
der
hinzugegebenen
Konzentration
ist
(d.
h.
wenn
die
berechnete
Konstante
k
bei
unterschiedlichen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
etwa
gleich
ist),
kann
angenommen
werden,
dass
die
Konstante
des
Abbaus
erster
Ordnung
repräsentativ
für
die
betreffenden
Testbedingungen
sowie
für
die
Wasserprobe
und
die
Testtemperatur
ist.
DGT v2019
A
short
test
(e.g.
8
hours)
is
applied
to
determine
the
(pseudo)
first
order
kinetic
rate
constant
for
the
decay
of
the
test
chemical
in
activated
sludge
of
known
but
different
origins
and
histories.
Ein
Schnelltest
(z.
B.
ein
8-Stunden-Test)
wird
durchgeführt,
um
die
Konstante
der
Abbaukinetik
(pseudo-)erster
Ordnung
zu
bestimmen,
die
über
die
Geschwindigkeit
der
Zersetzung
der
Prüfsubstanz
in
Belebtschlamm
aus
bekannten,
jedoch
unterschiedlichen
Quellen
und
Werdegängen
Aufschluss
gibt.
DGT v2019