Translation of "Order proceeding" in German
All
of
the
advantages
of
a
widely
automatically
and
electronically
proceeding
order
process
are
thereby
rendered
void.
Alle
Vortelle
eines
weitgehend
automatisch
und
elektronisch
ablaufenden
Bestellvorgangs
werden
dadurch
zunichte
gemacht.
EuroPat v2
You
can
review
your
order
before
proceeding
to
the
payment
stage
which
will
launch
your
contest.
Sie
können
Ihre
Bestellung
überprüfen,
bevor
Sie
zur
Zahlungsphase
übergehen,
die
Ihren
Wettbewerb
startet.
ParaCrawl v7.1
This
service
will
cost
€
99,00
and
can
be
booked
at
the
end
of
your
order
proceeding.
Dieser
Service
kostet
pauschal
€
99,00
und
kann
am
Ende
des
Bestellvorgangs
hinzugebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
a
European
instrument
on
an
order
for
payment
proceeding
contain
rules
determining
the
competent
courts
within
the
Member
States
?
Sollte
ein
europäisches
Rechtsinstrument
für
ein
Mahnverfahren
Vorschriften
enthalten,
mit
denen
die
zuständigen
Gerichte
in
den
Mitgliedstaaten
bestimmt
werden?
TildeMODEL v2018
Should
a
European
instrument
on
an
order
for
payment
proceeding
contain
rules
determining
the
competent
courts
within
the
Member
States?
Sollte
ein
europäisches
Rechtsinstrument
für
ein
Mahnverfahren
Vorschriften
enthalten,
mit
denen
die
zuständigen
Gerichte
in
den
Mitgliedstaaten
bestimmt
werden?
TildeMODEL v2018
Most
network
browsers,
for
example
the
Internet
Explorer
of
Microsoft
Corporation
or
the
program
Netscape
of
Netscape
Communications
Corporation,
offer
a
“back”
button
in
order,
proceeding
from
the
currently
called
Internet
page,
to
proceed
to
the
Internet
page
called
immediately
before.
Die
meisten
Netzwerkbrowser,
beispielsweise
der
Internet-Explorer
der
Microsoft
Corporation
oder
das
Programm
Netscape
der
Netscape
Communications
Corporation
bieten
einen
sogenannten
"Zurück"-Button
an,
um
ausgehend
von
der
aktuell
aufgerufenen
Internetseite
zu
der
unmittelbar
zuvor
aufgerufenen
Internetseite
zu
gelangen.
EuroPat v2
An
angular
position
a
of
a
linearly
driven
drive
system
is
proportional
to
a
time
t
which
the
drive
system
requires
in
order,
proceeding
from
a
reference
point,
for
example
when
a=0,
to
reach
the
angular
position
a.
Eine
Winkelposition
a
eines
linear
getriebenen
Antriebssystems
ist
propotional
einer
Zeit
t,
die
das
Antriebssystem
benötigt,
um
ausgehend
von
einem
Bezugspunkt,
z.
B.
a
=
0,
die
Winkelposition
a
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
any
case,
the
lender
states
that
immediately
proceed
to
remove
any
content
that
could
violate
national
or
international
law,
morality
or
public
order,
proceeding
to
the
immediate
withdrawal
of
the
redirect
to
the
website,
putting
the
attention
of
the
competent
authorities
the
content
in
question.
Jedenfalls,
der
Kreditgeber
stellt
fest,
dass
sofort
fortfahren,
jeden
Inhalt
zu
entfernen,
die
nationale
oder
internationale
Gesetze
verletzen
könnte,
Moral
oder
die
öffentliche
Ordnung,
Weitergehen
zu
dem
sofortigen
Rückzug
der
Umleitung
auf
die
Website,
setzen
die
Aufmerksamkeit
der
zuständigen
Behörden
die
betreffenden
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
service
provider
says
that
it
will
immediately
proceed
to
remove
any
content
that
could
violate
the
national
or
international
law,
morality
or
public
order,
proceeding
to
the
immediate
withdrawal
of
the
redirection
to
the
website,
getting
the
attention
of
the
competent
authorities
of
the
content
in
question.
In
jedem
Fall
erklärt
der
Diensteanbieter,
dass
er
Inhalte,
die
gegen
nationales
oder
internationales
Recht,
gegen
die
guten
Sitten
oder
gegen
die
öffentliche
Ordnung
verstoßen
könnten,
unverzüglich
entfernt
und
die
zuständigen
Behörden
darauf
aufmerksam
macht
des
fraglichen
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
In
this
order,
proceeding
from
the
compressed
air
source
49
—arranged
in
the
support
air
line
48
—are
a
manually
adjustable
pressure
regulator
50,
an
activatable
solenoid
valve
51
and
a
pressure
measuring
device
52
.
In
der
Stützluft-Leitung
48
sind
-
in
dieser
Reihenfolge
ausgehend
von
der
Druckluftquelle
49
-
ein
manuell
einstellbarer
Druckregler
50,
ein
ansteuerbares
Magnetventil
51
und
ein
Druck-Messgerät
52
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
path
difference
is
determined
by
the
two
fiber
ends
being
additionally
moved
apart
in
order,
proceeding
from
a
first
gap
opening
at
one
of
the
two
measurement
windows
and
to
be
able
to
register
a
gap
opening
at
the
second
measurement
window.
Insbesondere
wird
derjenige
Wegunterschied
ermittelt,
um
den
die
beiden
Faserenden
zusätzlich
auseinanderverfahren
werden,
um
ausgehend
von
einer
ersten
Spaltöffnung
bei
einem
der
beiden
Meßfenster
auch
beim
zweiten
Meßfenster
eine
Spaltöffnung
registrieren
zu
können.
EuroPat v2
In
any
case,
the
lender
states
that
proceed
to
the
immediate
withdrawal
of
any
content
that
could
violate
national
or
international
law,
morality
or
public
order,
proceeding
to
the
immediate
withdrawal
of
the
redirect
to
that
website,
getting
the
attention
of
the
authorities
the
content
in
question.
In
jedem
Fall,
ausgehend
die
Kreditgeber
Staaten,
die
den
sofortigen
Abzug
der
Inhalte,
die
nationalen
oder
internationalen
Rechts,
der
Moral
oder
der
öffentlichen
Ordnung
verletzen
könnte
fortfahren,
den
sofortigen
Abzug
der
auf
dieser
Website
umzuleiten,
um
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
der
Inhalt
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
assets
sought
include
assets
in
the
amount
of
approximately
USD
1.9
billion
that
were
turned
over
to
US
plaintiffs
pursuant
to
a
2013
binding
and
enforceable
US
court
order
in
a
proceeding
to
which
Bank
Markazi
was
a
party.
Die
verlangten
Vermögensgegenstände
betreffen
Vermögen
über
rund
USD
1,9
Mrd.,
das
gemäß
einem
bindenden
und
vollstreckbaren
Urteil
eines
US-amerikanischen
Gerichts
aus
dem
Jahre
2013
im
Rahmen
eines
Verfahrens,
an
dem
Bank
Markazi
als
Partei
beteiligt
war,
an
US
Kläger
herausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
via
e-mail
the
total
sum
payable
for
your
order
(all
costs
included)
you
can
decide
to
confirm
this
order,
by
proceeding
with
the
payment
for
your
handbags
or
to
decline
it
and
cancel
the
order.
Nachdem
Sie
per
Email
die
Gesamtkosten
Ihrer
Bestellung
erhalten
haben
(welche
alle
Kosten
beinhaltet)
können
Sie
sich
entscheiden,
die
Bestellung
zu
bestätigen
indem
Sie
die
Bezahlung
vornehmen
oder
aber
Sie
lehnen
die
Bestellung
ab.
ParaCrawl v7.1
Before
we
begin,
we
need
to
establish
the
order
of
today's
proceedings.
Bevor
wir
beginnen,
müssen
wir
die
Reihenfolge
festlegen.
OpenSubtitles v2018
A
decision
ordering
that
the
proceedings
be
resumed
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
Die
Entscheidung
über
die
Fortsetzung
des
Verfahrens
ergeht
nach
demselben
Verfahren
.
EUbookshop v2
What
is
the
appropriate
legislative
instrument
for
order
for
payment
proceedings
and
small
claims,
a
regulation
or
a
directive
Ist
eine
Verordnung
oder
eine
Richtlinie
das
geeignete
Rechtsinstrument
für
Mahn-
und
Bagatellverfahren?
TildeMODEL v2018
What
is
the
appropriate
legislative
instrument
for
order
for
payment
proceedings
and
small
claims,
a
regulation
or
a
directive?
Ist
eine
Verordnung
oder
eine
Richtlinie
das
geeignete
Rechtsinstrument
für
Mahn-
und
Bagatellverfahren?
TildeMODEL v2018
On
July
15,
1998,
the
ICTY
issued
an
order
terminating
the
proceedings
against
him.
Am
15.
Juli
1998
erliess
der
ICTY
ein
Abschreibungsbeschluss
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
Your
order
has
been
proceeded
and
payment
information
was
mailed
to
you.
Ihre
Bestellung
wurde
bearbeitet
und
die
Zahlungsinformation
wurde
Ihnen
zugesendet.
CCAligned v1
The
order
is
proceeded
by
the
following
steps:
Die
Bestellung
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
CCAligned v1
This
service
will
cost
€
149,00
and
it
can
be
booked
at
the
end
of
your
order
proceedings.
Dieser
Service
kostet
pauschal
€
149,00
und
kann
am
Ende
des
Bestellvorgangs
hinzugebuchtwerden.
ParaCrawl v7.1
Such
requirements
shall
be
considered
in
the
order
of
criminal
proceedings.
Diese
Anforderungen
müssen
in
der
Reihenfolge
des
Strafverfahrens
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1