Translation of "Order position" in German
The
order
book
position
stood
at
EUR
4.5
million
as
of
July
31,
2016.
Zum
31.
Juli
2016
beträgt
der
Auftragsbestand
rund
4,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
fluctuation
cannot
be
regarded
as
a
trend
reversal
of
the
order
position.
Die
vorliegende
Schwankung
kann
nicht
als
eine
Trendwende
der
allgemeinen
Auftragslage
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
majority
of
the
companies
were
already
unhappy
with
the
order
position.
Allerdings
zeigte
sich
bereits
eine
Mehrzahl
der
Unternehmen
mit
der
Auftragslage
unzufrieden.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
order
position
is
the
superordinated
element
for
the
consignee.
Dann
ist
die
Auftragsposition
das
übergeordnete
Element
für
den
Warenempfänger.
EuroPat v2
The
following
applies
in
principle
in
order
to
position
the
light
guide
body
6
in
the
accommodating
opening
5
a
.
Zur
Positionierung
des
Lichtführungskörpers
6
in
der
Aufnahmeöffnung
5a
gilt
grundsätzlich
folgendes.
EuroPat v2
An
order
position
is
also
called
an
order
line.
Eine
Auftragsposition
wird
auch
als
Auftragszeile
bezeichnet.
EuroPat v2
This
error
profile
can
now
be
analyzed
in
order
to
identify
position-specific
errors.
Dieser
Fehlerverlauf
kann
nun
analysiert
werden,
um
positionsspezifische
Fehler
zu
identifizieren.
EuroPat v2
What
does
industry
need
in
order
to
successfully
position
itself
for
this?
Was
braucht
die
Industrie,
um
sich
hierfür
erfolgreich
aufzustellen?
CCAligned v1
The
order
book
position
for
new
projects
grew
significantly,
by
contrast.
Der
Auftragsbestand
für
neue
Projekte
nahm
hingegen
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
order
book
position
of
EUR
175.3
million
as
of
December
31,
2017
was
equally
at
a
high
level.
Der
Auftragsbestand
zum
31.
Dezember
2017
lag
mit
175,3
Mio.
EUR
ebenso
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
new
order
book
position
was
up
by
almost
a
third
compared
with
2015.
In
Deutschland
erhöhte
sich
der
Auftragsbestand
gegenüber
2015
um
fast
ein
Drittel.
ParaCrawl v7.1
Ranks
listed
in
order
of
their
position
on
the
wind
chest.
Register
nach
ihrer
Position
auf
der
Windlade
geordnet.
ParaCrawl v7.1
They
remain
there
as
if
they
had
received
the
mission
order
"Hold
position".
Sie
verbleiben
dort
als
hätten
sie
die
Mission
"position
beziehen"
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
position
the
pupil
honeycombs,
the
raster
pattern
of
the
secondary
light
sources
in
the
entrance
pupil
of
the
objective
will
be
given
in
advance.
Zur
Positionierung
der
Pupillenwaben
wird
in
der
Eintrittspupille
des
Objektivs
die
Rasterung
der
sekundären
Lichtquellen
vorgegeben.
EuroPat v2
Finally,
a
total
of
four
encircling
gaskets
are
required
in
order
to
position
and
seal
the
insulating
glass
pane.
Schließlich
sind
insgesamt
vier
umlaufende
Dichtungen
erforderlich,
um
die
Isolierglasscheibe
abzudichten
und
zu
positionieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
other
contours,
other
criteria
may
be
specified
for
the
distance
in
order
to
position
the
sensor
unit.
Bei
anderen
Konturen
können
andere
Kriterien
für
die
Entfernung
zur
Positionierung
der
Sensoreinheit
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
order
and
position
in
which
occur
the
words,
it
does
not
matter.
Die
Reihenfolge
und
Position,
in
der
die
Wörter
vorkommen,
spielt
dabei
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
DPA
has
concluded
a
technology
partnership
with
BRANKAMP
in
order
to
position
itself
even
better
for
the
future.
Um
zukünftig
noch
besser
aufgestellt
zu
sein,
hat
DPA
eine
Technologiepartnerschaft
mit
BRANKAMP
geschlossen.
ParaCrawl v7.1