Translation of "Order portal" in German
Electronic
order
processing
made
easy
–
Order-To-Invoice
Portal
(formerly
TecWeb
5.0)
Elektronische
Bestellabwicklung
leicht
gemacht
–
Order-to-Invoice
Portal
(ehemals
TecWeb
5.0)
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
calculated
automatically
when
placing
orders
via
the
INQEO
Order
Portal.
Die
Lieferung
wird
automatisch
bei
Bestellungen
über
das
INQEO
Bestellportal
berechnet.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
about
our
order
portal,
Falls
spezielle
Fragen
zu
unserem
Bestellportal
auftreten,
CCAligned v1
The
Internet
application
Order-To-Invoice
Portal
is
a
proven
solution
for
electronic
order
processing.
Die
Internet-Applikation
Order-to-Invoice
Portal
ist
eine
bewährte
Lösung
für
die
elektronische
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
Portal
content,
the
User
is
required
to
seek
the
consent
of
the
Operator
or
a
third
person
about
whom
is
known
that
he
is
the
owner
of
the
intellectual
property
rights
to
a
part
of
the
Portal
content.
Für
die
Nutzung
des
Portalinhalts
muss
der
Benutzer
die
Zustimmung
des
Betreibers
oder
des
Dritten
einholen,
der
offensichtlich
Träger
der
Rechte
geistigen
Eigentums
an
einem
Teil
des
Portalinhalts
ist.
ParaCrawl v7.1
The
uniform
and
comprehensive
presentation
of
your
marketing
articles
in
the
order
portal
impresses
sales
department,
dealers
and
distributors
alike
and
ensures
efficient
order
placement.
Die
einheitliche
und
umfassende
Darstellung
Ihrer
Marketingartikel
im
Bestellportal
beeindruckt
Vertrieb,
Händler
und
Distributoren
gleichermaßen
und
sichert
eine
effiziente
Auftragserteilung.
CCAligned v1
You
can
place
your
orders
directly
via
our
order
portal
at
this
website,
by
phone
(+49
(0)6131
505
100),
by
fax
(+49
(0)6131
505
115),
or
by
e-mail
([email protected]).
Ihre
Bestellungen
können
Sie
direkt
über
unser
Bestellportal
dieser
Website,
telefonsich
(+49
(0)6131
505
100),
per
Fax
(+49
(0)6131
505
115)
oder
per
E-Mail
([email protected])
aufgeben.
CCAligned v1
To
facilitate
the
submission
of
repair
orders
with
multiple
devices,
Zebra
provides
an
easy
and
fast
"bulk
load"
feature
for
use
within
the
Repair
Order
Portal.
Um
das
Einreichen
von
Reparaturaufträgen
mit
mehreren
Geräten
zu
vereinfachen,
bietet
Zebra
die
einfache
und
schnelle
"Bulk
Load"-Funktion
im
Reparaturanforderungsportal
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
already
signed
up
to
use
the
Repair
Order
Portal,
use
the
simple
sign-up
process
for
each
individual
user
who
will
be
submitting
repair
return
authorization
requests.
Falls
Sie
sich
noch
nicht
für
das
Reparaturanforderungsportal
angemeldet
haben,
durchlaufen
Sie
den
einfachen
Anmeldeprozess
für
jeden
individuellen
Benutzer,
der
Autorisierungsanfragen
zu
Reparaturanforderungen
einreichen
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
library's
search
and
order
portal
offers
users
access
to
its
outstanding
collections
of
fundamental
and
highly
specialised
information
on
science
and
technology.
Über
ihr
Recherche-
und
Bestellportal
bietet
die
Bibliothek
Zugriff
auf
ihren
exzellenten
Bestand
an
grundlegender
und
hoch
spezialisierter
technisch-naturwissenschaftlicher
Fachinformation.
ParaCrawl v7.1
Order
via
the
portal
in
one
of
the
connected
shops,
so
the
terms
and
conditions
of
the
respective
shops
come
to
fruition.
Bestellen
Sie
über
das
Portal
in
einem
der
angeschlossenen
Shops,
so
kommen
die
AGB
des
jeweiligen
Shops
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
BEGO
CAD/CAM
order
portal,
you
can
send
STL
data
of
dental
restorations
to
the
central
production
of
BEGO
Medical
in
Bremen.
Über
das
BEGO
CAD/CAM
Orderportal
können
Sie
STL-Daten
von
dentalen
Restaurationen
an
die
zentrale
Produktion
von
BEGO
Medical
in
Bremen
versenden.
ParaCrawl v7.1
Our
Order
Management
portal
grants
you
access
to
all
information
concerning
your
current
and
historical
orders,
including
the
main
order
relevant
documents.
In
unserem
Evonik
Auftrags-Management
Portal
haben
Sie
Zugriff
auf
alle
Informationen
rund
um
Ihre
aktuellen
und
historischen
Aufträge,
inklusive
aller
relevanten
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
Bulk
Load
feature
is
available
in
all
regions
where
the
Repair
Order
Portal
is
in
use
–
currently
North
America,
EMEA,
and
APAC.
Die
"Bulk
Load"-Funktion
ist
in
allen
Regionen
verfügbar,
in
denen
das
Reparaturanforderungsportal
verwendet
werden
kann:
zur
Zeit
in
Nordamerika,
EMEA
und
APAC.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
registered
in
the
BEGO
CAD/CAM
order
portal,
please
enter
your
e-mail
address
and
password.
Wenn
Sie
bereits
im
BEGO
CAD/CAM
Orderportal
registriert
sind,
geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Ihr
Passwort
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
redeem
your
voucher
for
a
free
Print@home
ticket
on
our
ticket
ordering
portal.
In
unserem
Ticketbestellportal
können
Sie
Ihren
Gutschein
für
ein
kostenfreies
Print@home
Ticket
einlösen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
stopped
in
a
random
sampling
way
orders
on
selected
portals.
Außerdem
stellte
sie
stichprobenartig
Aufträge
auf
ausgewählten
Portalen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
only
sell
via
our
supporting
WGB-specialised
dealers
and
their
order-portals.
Wir
verkaufen
nur
über
unsere
Stützpunkt-Fachhändler
und
deren
Bestellportale.
CCAligned v1
We
invite
you
to
place
your
ink
orders
through
dedicated
portal.
Wir
laden
Sie
Aufträge
für
Druckfarbe
über
ein
spezielles
Portal
zu
platzieren.
CCAligned v1
We
only
sell
via
our
supporting
Wiesemann-specialised
dealers
and
their
order-portals.
Wir
verkaufen
nur
über
unsere
Stützpunkt-Fachhändler
und
deren
Bestellportale.
CCAligned v1
It
is
the
ordering
portal
for
the
KaVo
Original
Factory
Repair.
Es
ist
das
Bestellportal
für
die
KaVo
Original
Werksreparatur.
ParaCrawl v7.1
The
two
most
recently
ordered
Portal
Harbour
Cranes
are
designed
for
professional
bulk
handling
and
will
handle
coal.
Die
zwei
jüngst
bestellten
Hafenschienenkrane
sind
für
das
professionelle
Schüttguthandling
ausgelegt
und
werden
Kohle
umschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
customer
orders
through
the
portal,
this
sales
company
will
always
be
the
contractual
partner
of
the
customer.
Bei
Bestellungen
des
Kunden
über
das
Portal
wird
stets
jene
Vertriebsgesellschaft
Vertragspartner
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
On
6
March
1944,
Charles
Portal
ordered
attacks
on
the
marshalling
yards
at
Trappes,
Aulnoye,
Le
Mans,
Amiens,
Lougeau,
Courtrai
and
Laon.
Der
Plan
wurde
dennoch
genehmigt,
im
April
1944
erteilte
Charles
Portal
den
direkten
Befehl,
die
Einrichtungen
der
Eisenbahn
in
Trappes,
Aulnoye,
Le
Mans,
Amiens,
Longueau,
Courtrai
und
Laon
anzugreifen.
WikiMatrix v1
Our
salespeople
are
all
linked
to
our
ordering
portal
ipets.eu
so
that
orders
are
forwarded
quickly.
Alle
unsere
Verkäufer
sind
mit
dem
Bestellportal
ipets.eu
verbunden,
sodass
alle
Bestellungen
schnell
ausgeliefert
werden
können.
CCAligned v1
You
will
then
automatically
be
taken
to
the
ticket
ordering
portal,
where
you
can
redeem
your
voucher
for
a
free
Print@home
ticket.
Sie
werden
dann
automatisch
in
das
Ticketbestellportal
weitergeleitet
und
können
dort
Ihren
Gutschein
für
ein
kostenfreies
Print@home
Ticket
einlösen.
ParaCrawl v7.1