Translation of "Order inquiries" in German
In
order
to
answer
inquiries,
personal
data
will
be
collected.
Hierbei
werden
zur
Beantwortung
der
Anfragen
personenbezogene
Daten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Order
inquiries
–
can
be
done
by
phone
or
via
e-mail
directly
with
registered
audiologists.
Bestellanfragen
–
können
per
Telefon
oder
Email
direkt
bei
registrierten
Akustikern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
More
performance
for
the
same
price
–
we
look
forward
to
your
order
inquiries.
Mehr
Leistung
zum
selben
Preis
-
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfragen.
CCAligned v1
Please
send
us
your
order
or
inquiries
per
email.
Anfragen
und
Bestellungen
bitte
per
e-mail
an
uns
richten.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Service
is
the
daily
contact
in
case
of
general
order
related
inquiries,
claims
etc.
Der
Kundenservice
steht
im
tagtäglichen
Kontakt
bei
allgemeinen
Anfragen
hinsichtlich
Bestellungen,
Reklamationen
etc.
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
payment
and
purchase
order
inquiries,
please
contact
the
Procure
to
Pay
Service
Desk
.
Für
Zahlungs-
und
Bestellanfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Procure
to
Pay
Service
Desk.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
process
inquiries
or
notifications,
we
require
your
personal
information.
Für
die
Bearbeitung
von
Anfragen
oder
Mitteilungen
bitten
wir
Sie
um
die
Angabe
persönlicher
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
your
order
and
inquiries
during
this
period
will
be
proceeded
on
February
16,
2019.
Alle
Aufträge
und
Anfragen
während
dieser
Zeit
werden
am
17.
Februar
2019
umgehend
bearbeitet.
CCAligned v1
In
order
to
make
inquiries
and
determine
the
details
of
the
valuation,
please
contact
us.
Um
Anfragen
zu
stellen
und
die
Details
der
Bewertung
festzulegen,
Rufen
Sie
bitte
uns
an.
CCAligned v1
By
its
first
question,
the
referring
court
asks
essentially
whether
Article
18(4)
of
the
Sixth
VAT
directive
must
be
interpreted
as
precluding
national
legislation,
such
as
that
at
issue
in
the
main
proceedings,
which,
in
order
to
allow
inquiries
necessary
to
prevent
tax
evasion
and
avoidance,
extends
from
60
to
180
days,
starting
from
the
date
of
submission
of
the
taxable
person’s
VAT
return,
the
period
available
to
the
national
tax
office
for
repayment
of
excess
VAT
to
a
category
of
taxable
persons,
unless
those
persons
lodge
a
security
deposit
to
a
value
of
PLN
250
000.
Mit
seiner
ersten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
wissen,
ob
Art.
18
Abs.
4
der
Sechsten
Mehrwertsteuerrichtlinie
so
auszulegen
ist,
dass
er
einer
nationalen
Regelung
wie
der
im
Ausgangsverfahren
fraglichen
entgegensteht,
die
—
um
die
notwendigen
Kontrollen
zur
Verhinderung
von
Steuerumgehung
und
-hinterziehungen
zu
ermöglichen
—
die
ab
der
Abgabe
der
Mehrwertsteuererklärung
laufende
Frist,
über
die
die
Finanzverwaltung
für
die
Erstattung
des
Mehrwertsteuerüberschusses
an
eine
bestimmte
Kategorie
von
Steuerpflichtigen
verfügt,
von
60
Tagen
auf
180
Tage
verlängert,
sofern
die
entsprechenden
Steuerpflichtigen
nicht
eine
Kaution
in
Höhe
von
250
000
PLN
stellen.
EUbookshop v2
We,
representatives
and
members
of
Christian
communities
(evangelical
and
ecumenical),
met
in
Pietermaritzburg
on
March
24th,
April
23rd
and
June
23rd
in
order
to
make
inquiries
into
and
deliberate
on
issues
surrounding
the
Kwa
Sizabantu
Mission
(KSB).
Wir,
Repräsentanten
und
Mitglieder
christlicher
(evangelikaler
und
ökumenischer)
Kirchen,
trafen
uns
am
24.März,
23.April
und
23.Juni
in
Pietermaritzburg,
um
uns
über
Ereignisse
im
Umfeld
von
Kwa
Sizabantu
(KSB)
zu
informieren
und
darüber
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
a
company's
sales
department,
for
example,
separate
MULAP
lines
can
be
set
up
for
order
inquiries,
technical
information,
delivery
information
and
invoicing.
So
können
beispielsweise
in
einer
Vertriebsabteilung
eines
Unternehmens
separate
MULAP-Leitungen
für
Bestellanfragen,
technische
Informationen,
Lieferauskünfte
und
das
Rechnungswesen
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
Our
international
sales
department
is
in
night
work
system,
can
communicate
with
customers
in
the
United
States,
Europe,
and
Asia
on
inquiries,
order
updates,
and
other
inquiries,
etc.
in
the
first
time.
Unsere
internationale
Vertriebsabteilung
arbeitet
im
Nachtarbeitssystem
und
kann
zum
ersten
Mal
mit
Kunden
in
den
USA,
Europa
und
Asien
über
Anfragen,
Bestellaktualisierungen
und
andere
Anfragen
kommunizieren.
CCAligned v1
In
Montana
Colors
S.L.
we
process
the
information
you
provide
to
us
in
order
to
manage
inquiries
received.
Bei
Montana
Colors
S.L.
verarbeiten
wir
die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Informationen,
um
die
eingegangenen
Anfragen
zu
verwalten.
CCAligned v1
Use
our
convenient
inquiry/order
forms
In
order
to
make
inquiries
and
orders
easier
for
you
we
now
have
individual
forms
on
our
website.
Um
Ihnen
Anfragen
bzw.
Bestellungen
zu
vereinfachen,
haben
wir
nun
die
einzelnen
Formulare
auf
unserer
Homepage
für
Sie
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
use
a
shopping
basket
to
collect
the
required
parts,
order
inquiries
can
be
automatically
generated
and
dispatched.
In
einem
Warenkorb
kann
der
Anwender
die
benötigten
Bauteile
sammeln,
Bestellanfragen
lassen
sich
automatisch
generieren
und
versenden.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
orders
placed
or
inquiries,
order
details,
project
details,
correspondence
and
other
data
related
to
the
co-operation.
Dazu
können
u.a.
getätigte
Bestellungen
oder
Anfragen,
Bestellungsdetails,
Projektdetails,
Korrespondenzen
sowie
sonstige
Daten
über
die
Zusammenarbeit
gehören.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
order
inquiries,
contact
our
export
desk
(Marketing
Office)
in
Douala
(Cameroon):
Für
weitere
Informationen
und
Anfragen,
wenden
Sie
sich
an
unsere
Export-Rezeption
(Vermarktung
Office)
in
Douala,
Kamerun
(Kamerun):
ParaCrawl v7.1
On
some
pages
you
can
order
products,
make
inquiries
and
register
for
events
or
to
receive
information
material.
Auf
einigen
Seiten
können
Produkte
bestellt,
Anfragen
gestellt
und
Anmeldung
zu
Veranstaltungen
oder
zum
Erhalt
von
Informationsmaterial
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1