Translation of "Optimum way" in German
Such
a
situation
removes
one
complexity
but
does
not
necessarily
mean
that
the
results
of
the
process
are
in
any
way
optimum.
Die
Situation
ist
weniger
komplex,
aber
die
Ergebnisse
sind
nicht
unbedingt
optimal.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
aim
of
degressive
costs
is
not
always
promoted
in
an
optimum
way
because
of
price
subsidies.
Zumal
Kostensenkungen
lassen
sich
auf
diese
Weise
wegen
der
Preisstützungen
nicht
optimal
fördern.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
optimum
heat
transfer
from
the
heating
surface
to
the
product
is
made
possible.
So
wird
ein
optimaler
Wärmeübergang
von
der
Heizfläche
an
das
Produkt
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
optimum
distribution
of
the
light
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Verteilung
des
Lichtes
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
optimum
regulation
of
the
cloth
tension
can
be
achieved
by
adjusting
all
individual
parameters.
Hierdurch
kann
eine
optimale
Regelung
der
Warenspannung
durch
Einstellung
aller
Einzelparameter
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
such
a
way
optimum
results
are
achieved.
Auf
diese
Weise
erzielt
man
optimale
Ergebnisse.
EuroPat v2
This
allows
the
interests
of
the
Group
and
the
individual
brands
to
be
coordinated
in
an
optimum
way.
So
können
die
Interessen
der
Gruppe
und
der
einzelnen
Marken
abgestimmt
werden.
WikiMatrix v1
Use
time
and
space
in
an
optimum
way
-
and
save
money!
Nutzen
Sie
den
Platz
und
die
Zeit
optimal
aus
und
sparen
Sie
Geld!
CCAligned v1
How
can
I
organise
my
payments
in
an
optimum
way?
Wie
organisiere
ich
meinen
Zahlungsverkehr
möglichst
optimal?
ParaCrawl v7.1
Suitable
components
can
be
combined
in
an
optimum
way
for
every
welding
process.
Geeignete
Komponenten
lassen
sich
so
für
jeden
Schweißprozess
optimal
variieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
optimum
dissipation
of
heat
is
achieved,
protecting
the
foil.
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Wärmeabfuhr
erzielt,
die
die
Folie
schont.
EuroPat v2
Thus,
the
course
of
the
base
target
isoastigmatism
line
can
be
adapted
to
the
object
distance
course
in
an
optimum
way.
Somit
kann
der
Verlauf
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
optimal
an
den
Objektabstandsverlauf
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
optimum
bearing
properties
are
achieved
despite
a
reduced
use
of
material.
Auf
diese
Weise
werden
trotz
reduziertem
Materialeinsatz
optimale
Lagereigenschaften
erreicht.
EuroPat v2
The
connection
device
is
thus
prepared
in
the
optimum
way
for
the
at
least
two
connection
options.
Die
Anschlussvorrichtung
ist
damit
für
die
zumindest
zwei
Anschlussoptionen
optimal
vorbereitet.
EuroPat v2
In
this
way
optimum
guiding
of
the
plates
is
implemented.
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Führung
der
Bleche
verwirklicht.
EuroPat v2
It
can
thereby
be
adapted
to
the
respective
conditions
in
an
optimum
way.
Dadurch
kann
er
optimal
an
die
jeweiligen
Verhältnisse
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
this
way
optimum
flotation
success
can
be
obtained
for
each
individual
application.
Dadurch
kann
für
jeden
Anwendungsfall
ein
optimaler
Flotationserfolg
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
optimum
protection
of
the
wrapped
article
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
optimaler
Schutz
des
eingewickelten
Gutes
erreichen.
EuroPat v2
What
is
the
optimum
way
to
view
your
games?
Was
ist
die
optimale
Ansicht
für
Ihre
Spiele?
CCAligned v1