Translation of "In an optimum way" in German

In particular the aim of degressive costs is not always promoted in an optimum way because of price subsidies.
Zumal Kostensenkungen lassen sich auf diese Weise wegen der Preisstützungen nicht optimal fördern.
TildeMODEL v2018
This allows the interests of the Group and the individual brands to be coordinated in an optimum way.
So können die Interessen der Gruppe und der einzelnen Marken abgestimmt werden.
WikiMatrix v1
Use time and space in an optimum way - and save money!
Nutzen Sie den Platz und die Zeit optimal aus und sparen Sie Geld!
CCAligned v1
How can I organise my payments in an optimum way?
Wie organisiere ich meinen Zahlungsverkehr möglichst optimal?
ParaCrawl v7.1
Suitable components can be combined in an optimum way for every welding process.
Geeignete Komponenten lassen sich so für jeden Schweißprozess optimal variieren.
ParaCrawl v7.1
Thus, the course of the base target isoastigmatism line can be adapted to the object distance course in an optimum way.
Somit kann der Verlauf der Basis-Sollisoastigmatismuslinie optimal an den Objektabstandsverlauf angepaßt werden.
EuroPat v2
It can thereby be adapted to the respective conditions in an optimum way.
Dadurch kann er optimal an die jeweiligen Verhältnisse angepasst werden.
EuroPat v2
In this way errors that appear may be corrected, at least in theory, in an optimum way.
Auf diese Weise wird der auftretende Fehler zumindest theoretisch optimal korrigiert.
EuroPat v2
Our product line emc ® combines ergonomics with comfort in an optimum way.
Unsere emc ® - Produktlinie bringt Ergonomie mit Comfort in absoluten Einklang.
ParaCrawl v7.1
Public and private enforcement complement each other and therefore should be coordinated in an optimum way.
Staatliche und private Wettbewerbsrechtsdurchsetzung ergänzen einander, so dass sie optimal koordiniert werden sollten.
TildeMODEL v2018
Moreover, it was traditionally considered in the hardware manufacturer's interest to guarantee that their clients can use their hardware in an optimum way.
Außerdem liegt es im Interesse der Hardwarehersteller, dass Kunden ihr Produkt optimal nutzen können.
WikiMatrix v1
The contour and template fit one another in an optimum way if this value has assumed its absolute maximum.
Kontur und Template passen optimal übereinander, wenn dieser Wert sein absolutes Maximum angenommen hat.
EuroPat v2
Thus the refining gap can always be set in an optimum way to suit the properties of the pulp suspension.
Dadurch kann immer eine optimale Anpassung des Mahlspaltes an die Eigenschaften der Faserstoffsuspensionen erfolgen.
EuroPat v2
The latter's aim is to absorb the impact energy or redistribute it in an optimum way in the car structure.
Letzteres hat zum Ziel, die Aufprallenergie zu absorbieren oder auf optimale Weise im Auto umzuverteilen.
ParaCrawl v7.1
With the MAJA fish skinning machines nearly all types of freshwater fish and saltwater fish can be skinned in an optimum way.
Mit den MAJA-Fischenthäutungsmaschinen können Fischverarbeiter nahezu alle Sorten von Süß- und Seewasserfischen optimal enthäuten.
ParaCrawl v7.1
In this way, the deep-drawing process increment and the incorporation of the bead can be coordinated in an optimum way.
Auf diese Weise werden das Tiefziehvorgangsinkrement und das Einarbeiten der Sicke optimal aufeinander abgestimmt.
EuroPat v2
Moreover, the flow conditions, in particular with regard to the flow guidance of the mixing air, cannot always be designed in an optimum way.
Zudem können die Strömungsverhältnisse, insbesondere hinsichtlich der Strömungsführung der Mischluft nicht immer optimal ausgebildet werden.
EuroPat v2
On the other hand, the stiffness of the valve disk can be matched in an optimum way to the stiffness of the valve seat.
Zum Anderen kann die Steifigkeit des Ventiltellers optimal auf die Steifigkeit des Ventilsitzes abgestimmt werden.
EuroPat v2
Depending on the target group, topic and company the trainer team can be assembled in an optimum way.
Je nach Zielgruppe, Thematik und Unternehmen kann das Trainerteam so auch optimal zusammengestellt werden.
ParaCrawl v7.1
To support the latter in an optimum way, the program also includes comprehensive, individual counseling for setting up a business as a self-employed entrepreneur.
Um diesen Schritt optimal zu unterstützen, beinhaltet das Programm auch eine umfassende individuelle Exis- tenzgründungsberatung.
ParaCrawl v7.1
The latter’s aim is to absorb the impact energy or redistribute it in an optimum way.
Letzteres hat zum Ziel, die Aufprallenergie zu absorbieren oder auf optimale Weise umzuverteilen.
ParaCrawl v7.1
You know how to apply ERP systems  in an optimum way so that enterprise resources are used economically.
Sie verstehen es, ERP Systeme optimal einzusetzen und damit die Unternehmens-Ressourcen wirtschaftlich zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
The native environment and the vastness of the scenery support individual working and creative teamwork in an optimum way.
Die natürliche Umgebung und Weite der Landschaft unterstützen individuelles Arbeiten ebenso wie kreative Teamarbeit optimal.
ParaCrawl v7.1
Additional reflective panels with a white covering ensure that the light is projected forwards in an optimum way.
Mit zusätzlichen Reflexionsblechen mit weißer Deckschicht wird gewährleistet, dass der Leuchtkörper optimal nach vorn strahlt.
ParaCrawl v7.1
Using high purity aluminum and copper in the shape of pin coolers meets these requirements in an optimum way.
Der Einsatz von hochreinem Aluminium oder Kupfer in Form von Stiftkühlern erfüllt diese Anforderungen optimal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the way we do this is the only way way over there in an optimum way
out of my way optimum way way up optimum
way in his way