Translation of "Optimum efficiency" in German
Optimum
efficiency
of
the
photoactivator
can
therefore
be
achieved
by
varying
the
salt
content.
Durch
Variation
des
Salzgehaltes
kann
daher
eine
optimale
Wirkung
des
Fotoaktivators
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Optimum
efficiency
is
achieved
by
the
radially
arranged
first
vane
row
10.
Optimaler
Wirkungsgrad
wird
mit
der
radial
angeordneten
ersten
Leitreihe
10
erreicht.
EuroPat v2
The
apparatus
has
an
optimum
efficiency
with
respect
to
cooling
and
thermal
influence.
Der
Wirkungsgrad
der
Vorrichtung
hinsichtlich
Kühlung
und
Wärmebeeinflussung
ist
optimal.
EuroPat v2
Thus,
an
optimum
efficiency
results
for
the
pressing
cycle.
Somit
ergibt
sich
für
den
Pressenzyklus
ein
idealer
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
Therefore,
a
particular
derivatization
is
required
for
optimum
efficiency.
Daher
ist
für
eine
optimale
Wirksamkeit
eine
besondere
Derivatisierung
erforderlich.
EuroPat v2
The
burner
always
operates
with
the
optimum
efficiency.
Der
Brenner
arbeitet
stets
mit
dem
bestmöglichen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
But
even
at
optimum
efficiency,
it
won't
be
distributed
evenly.
Aber
selbst
bei
maximaler
Effizienz
verteilt
sich
das
Gas
nicht
gleichmäßig.
OpenSubtitles v2018
But
optimum
efficiency
does
not
necessarily
come
about
of
its
own
accord.
Optimale
Effizienz
stellt
sich
aber
nicht
zwangsläufig
von
allein
ein.
Europarl v8
Uses
R407c
refrigerant
for
reliability
and
optimum
efficiency.
Nutzt
das
Kältemittel
R407c
für
Zuverlässigkeit
und
optimale
Effizienz.
CCAligned v1
The
PICOMAX
75
impresses
with
high
precision,
best
rigidity
and
optimum
energy
efficiency.
Die
PICOMAX
75
besticht
durch
höchste
Präzision,
thermische
Stabilität
und
optimale
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
All
important
conditions
to
an
optimum
efficiency
of
stoves
and
fireplaces.
Voraussetzungen
die
unumgaenglich
sind
für
den
optimalen
Wirkungsgrad
von
Oefen
und
Kamine.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
maximum
production
performance
with
maximum
process
reliability
offers
optimum
efficiency.
Die
Kombination
von
höchsten
Produktionsleistungen
und
maximaler
Prozesssicherheit
bietet
eine
optimale
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
optimum
efficiency
is
reset
with
little
effort.
Damit
ist
–
ohne
großen
Aufwand
–
der
optimale
Wirkungsgrad
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
uniform
air
flow
ensures
high
process
quality
coupled
with
optimum
efficiency.
Gleichzeitig
gewährleistet
der
gleichmäßige
Luftstrom
eine
hohe
Prozessqualität
und
einen
optimalen
System-Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
XP-micro-cylindrical
lens
arrays
stand
out
due
to
an
aberration
free
image
and
an
optimum
light
efficiency.
Die
XP-Mikrozylinderlinsen-Arrays
zeichnen
sich
durch
eine
verzeichnungsfreie
Abbildung
und
eine
optimale
Lichtausbeute
aus.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
optimum
profitability
and
efficiency
for
vehicle
use
and
is
good
for
the
environment
as
well.
Dies
ist
gut
für
Wirtschaftlichkeit
sowie
Effizienz
des
Fahrzeugeinsatzes
und
Umweltbelange
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Optimum
efficiency
is
achieved
by
integrating
the
machines
into
fully
automated
production
lines.
Der
optimale
Wirkungsgrad
dieser
Maschinen
wird
durch
ihren
Einsatz
innerhalb
vollautomatischer
Produktionslinien
erreicht.
ParaCrawl v7.1
High-quality
components
ensure
optimum
economic
efficiency,
a
high
level
of
precision
and
simple
handling.
Hochwertige
Komponenten
sorgen
für
optimale
Wirtschaftlichkeit,
hohe
Präzision
und
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
For
optimum
efficiency,
specific
computer-based
radiation
geometries
have
been
developed.
Für
optimale
Wirkungsgrade
wurden
computergestützt
spezifische
Bestrahlungsgeometrien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
torque-dependent
current
control
ensures
an
optimum
degree
of
efficiency
at
each
load
point.
Weiterhin
gewährleistet
die
momentenabhängige
Stromregelung
in
jedem
Lastpunkt
einen
optimalen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
In
this
case,
the
machine
is
operating
with
optimum
efficiency.
In
diesem
Fall
arbeitet
die
Maschine
mit
einem
optimalen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
Accordingly,
the
steam
cycle
does
not
have
the
optimum
efficiency
anymore.
Der
Dampfkreisprozess
hat
entsprechend
nicht
mehr
den
optimalen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The
maintenance
of
the
optimum
efficiency
will
further
improve
the
energy
balance.
Die
Beibehaltung
des
optimalen
Wirkungsgrads
führt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Energiebilanz.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
in
the
costs
while
maintaining
optimum
radiation
efficiency
at
the
same
time.
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
Kosten
bei
gleichzeitig
optimaler
Strahlungseffizienz.
EuroPat v2