Translation of "Optimised for" in German
What
data
are
required
for
optimised
operation.
Welche
Daten
für
einen
optimierten
Betrieb
notwendig
sind?
TildeMODEL v2018
Phelix
is
optimised
for
32-bit
platforms.
Der
Algorithmus
ist
optimiert
für
32-Bit-Prozessoren.
WikiMatrix v1
The
substrate
concentration
and
the
pH
values
are
to
be
optimised
for
each
substrate
used.
Die
Substratkonzentration
und
pH-Werte
sind
für
jedes
eingesetzte
Substrat
zu
optimieren.
EuroPat v2
The
electrolyte
is
optimised
for
metallization,
but
not
for
de-metallization.
Für
die
Metallisierung
ist
der
Elektrolyt
optimiert,
nicht
jedoch
für
die
Entmetallisierung.
EuroPat v2
A
gripper
can
thus
be
specifically
optimised
for
a
certain
intended
use.
Ein
Greifer
lässt
sich
so
gezielt
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck
optimieren.
EuroPat v2
Hosting
plans
built
and
optimised
for
businesses.
Hosting-Pläne
für
Unternehmen
erstellt
und
optimiert.
CCAligned v1
The
contents
of
the
websites
are
optimised
for
printing.
Die
Inhalte
des
Auftritts
sind
für
eine
Druckausgabe
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Efficient
use
of
materials
is
also
ensured
by
an
optimised
emptying
system
for
the
LSR
dosing
unit.
Für
einen
effizienten
Materialeinsatz
sorgt
auch
eine
optimierte
Fassentleerung
bei
der
LSR-Dosieranlage.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
UV-LED
system
is
optimised
for
greater
distances
to
the
substrate.
Dieses
leistungsstarke
UV-LED-System
ist
für
höhere
Abstände
zum
Substrat
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Quintessence
double
focus
wallwashers
have
been
optimised
for
applications
in
high
rooms.
Die
neuen
Quintessence
Doppelfokus-Wandfluter
sind
auf
den
Einsatz
in
hohen
Räumen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Operation
optimised
for
mobile
navigation
systems
(finger-operated!)
Bedienung
optimiert
für
mobile
Navi-Geräte
(fingerbedienbar!)
CCAligned v1
The
RJ45
plug
is
optimised
for
the
field
use,
including
demanding
applications.
Der
RJ45
Stecker
ist
optimiert
für
den
Feldeinsatz,
auch
unter
schwierigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
gradient
of
the
roofs
was
optimised
for
combined
solar
energy
systems.
Die
Neigung
der
Dächer
wurde
für
solare
Kombianlagen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
optimised
for
stacking
and
destacking
products
of
all
kinds.
Sie
sind
auf
das
Auf-
und
Abstapeln
von
Produkten
aller
Art
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Our
Burgtec
production
system
is
optimised
for
extremely
short
lead
times.
Unser
Burgtec-Produktions-System
ist
optimiert
auf
kürzeste
Durchlaufzeiten.
CCAligned v1
Responsive
design
optimised
for
IPad
and
smartphone.
Responsive
Design
für
IPad
und
Smartphone
optimiert.
CCAligned v1
Our
road
network
is
optimised
for
parcels
and
pallets
up
to
1000
kg.
Unser
Straßennetzwerk
ist
für
Pakete
und
Paletten
bis
zu
1.000
kg
optimiert.
CCAligned v1
Our
road
network
is
optimised
for
parcels
and
pallets
up
to
1000
kg
Unser
Straßennetzwerk
ist
für
Pakete
und
Paletten
bis
zu
1.000
kg
optimiert.
CCAligned v1
They
are
basically
optimised
for
friction
and
wear
coefficients.
Sie
sind
grundsätzlich
im
Hinblick
auf
Reib-
und
Verschleißwerte
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Pro-version
offers
many
optimised
functions
as
for
example
an
Ethernet
interface
as
standard.
Die
neue
Pro-Version
bietet
viele
optimierte
Funktionen
wie
zum
Beispiel
eine
serienmäßige
Ethernet-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1