Translation of "Optimise" in German
At
the
same
time,
we
need
to
optimise
financial
resources
and
existing
structures.
Zugleich
müssen
wir
die
Finanzmittel
und
die
bestehenden
Strukturen
optimieren.
Europarl v8
Repaglinide
is
given
preprandially
and
is
titrated
individually
to
optimise
glycaemic
control.
Repaglinid
wird
präprandial
verabreicht
und
individuell
eingestellt,
um
die
Blutzuckereinstellung
zu
optimieren.
ELRC_2682 v1
Joint
deployment
should
optimise
the
use
of
national
means.
Der
gemeinsame
Einsatz
der
nationalen
Mittel
wird
deren
Nutzen
optimieren.
TildeMODEL v2018
However,
some
improvements
could
still
be
introduced
in
order
to
optimise
the
management
and
the
implementation
of
the
Programme.
Dennoch
könnten
Verwaltung
und
Durchführung
des
Programms
noch
durch
einige
Verbesserungen
optimiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
thus
help
to
optimise
investments
in
waste
management
facilities.
Die
Informationen
werden
mit
dazu
beitragen,
Investitionen
in
Abfallbewirtschaftungsanlagen
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
These
services
should
be
introduced
in
a
coordinated
manner
to
optimise
the
potential
benefits
arising
from
them.
Diese
Dienste
sollten
koordiniert
eingeführt
werden,
um
ihren
potenziellen
Nutzen
zu
optimieren.
DGT v2019
They
are
also
intended
to
optimise
and
reduce
the
use
of
pharmaceuticals.
Sie
sollen
zudem
den
Einsatz
von
Arzneimitteln
optimieren
und
reduzieren.
DGT v2019
In
these
circumstances
in
order
to
optimise
the
level
of
capacity
utilisation,
the
Community
industry
had
to
reduce
capacity.
Um
seine
Kapazitätsauslastung
zu
optimieren,
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
Kapazitäten
abbauen.
DGT v2019
The
production
companies
optimise
operation
of
their
power
stations
in
line
with
the
results
of
the
spot
market
trade
on
the
exchanges.
Die
Erzeugungsunternehmen
optimieren
den
Einsatz
ihrer
Kraftwerke
entsprechend
den
Ergebnissen
des
börslichen
Spotmarkthandels.
DGT v2019
Transport
logistics
makes
it
possible
to
optimise
flows
of
goods.
Durch
die
Verkehrslogistik
lassen
sich
die
Güterströme
optimieren.
TildeMODEL v2018