Translation of "Optimally suited" in German
Outlet
openings
with
lozenged
cross-sections
are
optimally
suited.
Optimal
geeignet
sind
Auslaßöffnungen
mit
rautenförmigem
Querschnitt.
EuroPat v2
The
invention
is
optimally
suited
for
such
applications.
Für
derartige
Anwendungen
ist
die
Erfindung
optimal
geeignet.
EuroPat v2
These
places
are
optimally
suited
locales
for
attaching
the
fastening
elements
10
.
Diese
Stellen
sind
optimal
zur
Befestigung
der
fixierenden
Elemente
10
geeignet.
EuroPat v2
Methanization
reactors
of
this
kind
are
therefore
optimally
suited
for
carrying
out
the
methanization
reaction.
Methanisierungsreaktoren
dieser
Art
sind
daher
optimal
zur
Durchführung
von
Methanisierungsreaktion
geeignet.
EuroPat v2
Optimally
suited
for
tyres
and
rubber
parts
as
well.
Auch
optimal
für
Reifen
und
Gummiteile
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
level
of
comfort,
it
is
also
optimally
suited
for
the
hotel
suites.
Durch
den
hohen
Bedienkomfort
ist
sie
auch
bestens
für
Hotel-Suiten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Their
plate
properties
are
therefore
optimally
suited
for
their
relevant
areas
of
application.
Ihre
Blecheigenschaften
eignen
sich
daher
optimal
für
ihre
jeweiligen
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
The
cream
is
optimally
suited
as
day
and
night
cream.
Die
Creme
ist
als
Tages-
und
als
Nachtcreme
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Epson
Original
ink
cartridges
are
optimally
suited
to
your
printer.
Epson
Original
Tintenpatronen
sind
optimal
auf
Ihren
Drucker
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
offers
adequate
graphics
performance
and
is
optimally
suited
to
small
visualisations
and
control
points.
Es
bietet
ausreichend
Graphikperformance
und
eignet
sich
optimal
für
kleinere
Visualisierungen
und
Bedienstellen.
ParaCrawl v7.1
For
applications
in
early
process
development
the
shaker
trays
are
optimally
suited.
Für
Anwendungen
in
der
frühen
Prozessentwicklung
eignen
sich
die
Schütteltablare
ideal.
ParaCrawl v7.1
Which
components
are
optimally
suited
for
your
project?
Welche
Komponenten
sind
optimal
für
Ihr
Projekt
geeignet?
ParaCrawl v7.1
This
trowel
is
optimally
suited
for
the
buttering-floating
technique.
Diese
Kelle
ist
optimal
für
die
Buttering-Floating-Verlegung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
36D
single-screw
extruders
are
optimally
suited
for
extrusion
of
foaming
PO
sheets.
Die
36D
Einschneckenextruder
eignen
sich
optimal
zur
Extrusion
geschäumter
PO–Platten.
ParaCrawl v7.1
The
Submersible
Pressure
Pump
is
optimally
suited
for
wells
or
cisterns.
Die
Tauch-Druckpumpe
eignet
sich
optimal
für
Brunnen
oder
Zisternen.
ParaCrawl v7.1
The
agents
described
are
however
not
optimally
suited
for
the
treatment
of
migraines.
Die
genannten
Wirkstoffe
sind
allerdings
nicht
optimal
für
die
Behandlung
von
Migräne
geeignet.
EuroPat v2
Therefore,
they
are
optimally
suited
for
fast
temperature
changes.
Damit
sind
sie
optimal
geeignet
für
schnelle
Temperaturwechsel.
EuroPat v2
Thereby,
the
extraction
device
according
to
the
invention
is
optimally
suited
for
use
on
motion
automatons.
Damit
ist
die
erfindungsgemäße
Absaugvorrichtung
bestens
für
den
Einsatz
an
Bewegungsautomaten
geeignet.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
therefore
optimally
suited
for
room
lighting.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
deshalb
besonders
zur
Raumbeleuchtung
optimal
geeignet.
EuroPat v2
Combinations
according
to
the
invention
are
optimally
suited
to
ski-hire
outlets.
Erfindungsgemäße
Kombinationen
sind
für
Leihstationen
optimal
geeignet.
EuroPat v2
Besides,
the
method
is
optimally
suited
only
for
stationary
load
states.
Dieses
Verfahren
ist
außerdem
nur
für
stationäre
Lastzustände
optimal
anwendbar.
EuroPat v2
The
LIST
system
with
the
related
cable
SEC
20
therefore
is
optimally
suited
for
use
in
tunnels.
Das
LIST-System
mit
dem
zugehörigen
Kabel
SEC
20
ist
damit
optimal
für
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
We
construct
processes
that
are
optimally
suited
to
your
needs.
Wir
bauen
Prozesse,
die
optimal
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
sind.
CCAligned v1
The
following
symptoms
are
optimally
suited
for
treatment:
Folgende
Arten
eignen
sich
optimal
für
eine
Behandlung:
CCAligned v1
It
also
reflects
the
use
of
premium
products
optimally
suited
for
the
task
and
each
other.
Er
zeugt
insbesondere
vom
Einsatz
hochwertiger,
optimal
geeigneter
und
aufeinander
abgestimmter
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
optimally
suited
for
consolidation,
planning
and
reporting
purposes.
Die
Software
ist
für
Konsolidierungs-,
Planungs-
und
Reporting-Zwecke
optimal
geeignet.
ParaCrawl v7.1