Translation of "Optimal setting" in German
Everybody
has
to
find
out
the
optimal
setting
by
himself.
Eine
optimale
Einstellung
sollte
jeder
selber
herausfinden.
CCAligned v1
The
optimal
setting
to
use
the
travel
time
for
concentrated
and
efficient
work.
Optimaler
Rahmen,
um
die
Fahrtzeit
für
konzentriertes
und
effizientes
Arbeiten
zu
nutzen.
CCAligned v1
The
optimal
setting
of
all
cleaning
parameters
is
done
quickly
and
simply.
Die
optimale
Einstellung
sämtlicher
Reinigungsparameter
erfolgt
schnell
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
audio
interface
you
are
using
also
may
affect
the
optimal
buffer
size
setting.
Auch
die
Art
der
verwendeten
Audioschnittstelle
kann
die
optimale
Einstellung
der
Puffergröße
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
a
systematic
algorithm
and
automatically
converge
on
an
optimal
setting.
Sie
basieren
auf
einem
systematischen
Algorithmus
und
konvergieren
automatisch
gegen
eine
optimale
Einstellung.
EuroPat v2
No
tedious
search
for
the
optimal
setting,
which
is
especially
helpful
in
the
dark.
Kein
mühsames
Suchen
der
optimalen
Einstellung,
was
gerade
im
Dunkeln
hilfreich
ist.
CCAligned v1
This
page
explains
the
simple
procedure
to
follow
for
optimal
amplifier
gain
setting.
Auf
dieser
Seite
wird
der
einfache
Vorgang
zur
optimalen
Einstellung
des
Verstärkungsfaktors
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
setting
depends
on
your
specific
hardware.
Die
optimale
Einstellung
hängt
von
der
betreffenden
Hardware
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
SpinCenter,
the
spinning
tests
start
with
the
optimal
setting
on
the
autoleveler
draw
frame.
Im
SpinCenter
starten
die
Spinnversuche
mit
der
optimalen
Einstellung
an
der
Regulierstrecke.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
optimal
gain
setting
for
my
headphone?
Wie
lautet
die
optimale
Verstärkungseinstellung
für
meinen
Kopfhörer?
ParaCrawl v7.1
A
CAD
converter
for
an
easy
offline
programming
and
intelligent
feeder
units
provide
for
an
optimal
support
of
setting-up.
Ein
CAD-Konverter
für
die
einfache
Offline-Programmierung
und
intelligente
Zuführeinheiten
sorgen
für
optimale
Rüstunterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
visible
reading
beam
on
the
label
viewed
immediately
shows
him
the
optimal
setting.
Der
sichtbare
Lesestrahl
am
angepeilten
Etikett
zeigt
ihm
unmittelbar
die
optimale
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Control
valve
and
vacuum
gauge
provide
the
optimal
setting
of
the
vacuum.
Regulierventil
und
Vakuummeter
sorgen
für
die
optimale
Einstellung
des
Vakuums.
ParaCrawl v7.1
This
contains
the
optimal
setting
conditions
for
the
best
attainable
yarn
quality.
Darin
enthalten
sind
die
optimalen
Einstellbedingungen
für
die
beste
erzielbare
Garnqualität.
ParaCrawl v7.1
I
have
followed
the
instructions
accurately
in
order
to
achieve
the
optimal
basic
setting!
Ich
habe
exakt
nach
Anleitung
gearbeitet,
um
die
optimale
Grundeinstellung
zu
erzielen!
ParaCrawl v7.1
Higher
oil
content
ensures
good
lubrication
even
with
no
optimal
setting.
Ein
höherer
Ölgehalt
gewährleistet
eine
gute
Schmierung
auch
ohne
optimale
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
included
DaS
HD
software
allows
the
optimal
setting
of
the
valve
via
a
PC.
Die
mitgelieferte
DaS-HD-Software
ermöglicht
die
optimale
Einstellung
des
Ventils
über
einen
PC.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
trained
rheumatologists
control
the
optimal,
individual
setting
of
different
treatments.
Hochqualifizierte
Rheumatologen
kontrollieren
die
optimale
Zusammenstellung
der
verschiedenen
individuellen
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
optimal
setting
of
the
former.
Das
ermöglicht
eine
optimale
Einstellung
des
Formers.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
for
an
optimal
setting
with
a
diamond
ring.
Dies
ist
besonders
wichtig
für
eine
optimale
Fassung
des
Diamantrings.
ParaCrawl v7.1
The
evaluations
are
used
as
input
data
for
the
open-
and
closed-loop
control
devices
which
determine
the
optimal
machine
setting
data.
Die
Auswertungen
dienen
als
Eingabedaten
für
die
Regel-
und
Steuereinrichtungen,
welche
die
optimalen
Maschineneinstelldaten
bestimmen.
EuroPat v2
But:
For
various
reasons,
the
optimal
setting
of
zone
temperatures
is
not
a
trivial
process,
since:
Aber:
Die
optimale
Einstellung
der
Zonentemperaturen
ist
aus
verschiedenen
Gründen
kein
trivialer
Prozess,
da:
CCAligned v1
The
size
of
the
BigRep
Studio
is
optimal
for
setting
up
the
printer
in
almost
every
location.
Die
Größe
des
BigRep
Studio
ist
optimal,
um
den
Drucker
an
fast
jedem
Ort
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Optimal
setting
improves
web
stabilization,
reduces
breaks
and
ensures
the
runnability
of
the
paper
machine.
Die
optimale
Einstellung
verbessert
die
Bahnstabilisierung,
reduziert
Abrisse
und
stellt
die
Runnability
der
Papiermaschine
sicher.
ParaCrawl v7.1