Translation of "Optical detection" in German

Alternatively, the number of sheets of a respective stack can be detected by optical detection means.
Alternativ kann die Blattzahl eines jeweiligen Stapels mittels optischer Erfassungseinrichtungen erfaßt werden.
EuroPat v2
The optical workpiece detection common in the prior art can therefore be omitted.
Die im Stand der Technik übliche optische Werkstückerkennung kann dadurch ganz entfallen.
EuroPat v2
Use as fade-over protection for optical detection systems is likewise possible.
Die Anwendung als Überblendschutz für optische Detektionssysteme ist ebenfalls möglich.
EuroPat v2
The optical detection layer is covered with an optical barrier layer 9.
Die optische Nachweisschicht ist mit einer optischen Sperrschicht 9 bedeckt.
EuroPat v2
The sample liquid with the therein contained Agf-AbE complexes thereby gets into the optical detection layer.
Dadurch gelangt die Probenflüssigkeit mit den darin enthaltenen Agf-AkE-Komplexen in die optische Nachweisschicht.
EuroPat v2
In that embodiment, the apparatus comprises six optical detection devices.
In diesem Ausführungsbeispiel umfasst das Gerät sechs optische Detektionsvorrichtungen.
EuroPat v2
Measurement locations of the optical detection device are located inside these fields.
Innerhalb dieser Felder liegen Meßorte der optisch arbeitenden Erfassungseinrichtung.
EuroPat v2
Optical detection devices include inter alia arrangements for absorption measurements, refractive index measurements and fluorescence measurements.
Optische Detektionsvorrichtungen umfassen unter anderem Anordungen für Absorptions-, Brechungsindex- und Fluoreszenzmessungen.
EuroPat v2
The cutters are equipped with an optical detection system that recognises printed crop marks.
Die Schneideplotter verfügen über ein optisches Erfassungssystem, das gedruckte Passkreuze erkennt.
ParaCrawl v7.1
Sensors of this kind can be based, for example, on electrochemical and/or optical detection principles.
Derartige Sensoren können beispielsweise auf elektrochemischen und/oder optischen Nachweisprinzipien basieren.
EuroPat v2
Alternatively, such an optical sensor unit can also have only optical detection means.
Alternativ kann eine solche optische Sensoreinheit auch nur optische Erfassungsmittel aufweisen.
EuroPat v2
Thereby a new technology platform is created, especially for optical detection methods.
Damit wird gerade für optische Nachweis- und Detektionsverfahren eine neue Technologieplattform geschaffen.
EuroPat v2
Optical detection of the particle flow is proposed.
Vorgeschlagen wird die optische Erfassung des Partikelstroms.
EuroPat v2
Such an arrangement can be used highly advantageously for other optical detection means as well.
Eine derartige Anordnung kann auch für andere optische Erfassungseinrichtungen sehr vorteilhaft verwendet werden.
EuroPat v2
For instance, typical depths of focus of optical detection systems are maximally ±0.15 mm.
So liegen typische Schärfentiefen optischer Nachweissysteme bei maximal ± 0,15 mm.
EuroPat v2
To this extent, the optical detection device can be designed to be particularly simple and robust.
Insofern lässt sich die optische Detektionseinrichtung besonders einfach und robust ausgestalten.
EuroPat v2
Optical detection of the syringe cap 3 would depict its top side 31 as a circle.
Eine optische Erfassung der Spritzenkappe 3 würde deren Oberseite 31 als Kreis abbilden.
EuroPat v2
Depending on the form of the optical means of detection 30, further information may also be detected.
Je nach Ausbildung der optischen Erfassungsmittel 30 können auch weitere Informationen erfasst werden.
EuroPat v2

Related phrases

optic the optics has detected could not be detected
optical detection detect all-optical detectably
of detection could have been detected