Translation of "Opt-out request" in German
Please
allow
up
to
48
hours
for
any
opt
out
request
to
be
processed.
Bitte
rechnen
Sie
mit
bis
zu
48
Stunden
für
die
Bearbeitung
einer
Opt-out-Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Your
opt-out
request
will
set
an
opt-out
cookie
in
your
browser.
Durch
Ihre
Opt-Out
Anfrage
wird
in
Ihrem
Browser
ein
Opt-Out
Cookie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
will
endeavor
to
process
your
opt-out
request
as
soon
as
possible
after
receipt
(or
within
such
time
as
required
by
law).
Wir
werden
uns
bemühen,
Ihre
Abmeldungsanfrage
so
bald
wie
möglich
nach
deren
Eingang
(oder
innerhalb
der
gesetzlich
vorgesehenen
Frist)
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Other
possible
values
indicate
opt-out,
inflight
request
or
an
error
retrieving
a
Client
ID
from
AMP
Client
ID
service.
Andere
mögliche
Werte
sind
Opt-Out,
Anfragen
in
Bearbeitung
oder
ein
Fehler
beim
Abrufen
einer
Client-ID
vom
AMP-
Client-ID-Dienst.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
your
e-mail
address
in
this
way
in
order
to
ensure
that
we
continue
to
honour
and
respect
that
opt-out
request.
Wir
werden
Ihre
E-Mail-Adresse
auf
diese
Weise
aufbewahren,
um
sicherzustellen,
dass
wir
diese
Opt-out-Anfrage
weiterhin
erfüllen
und
respektieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
Opt-Out
request
is
processed,
a
final
message
will
be
sent
to
you
confirming
removal
of
the
address.
Sie
erhalten
nach
Durchführung
der
Abmeldung
eine
abschließende
Nachricht,
mit
der
die
Entfernung
Ihrer
Adresse
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
your
opt-out
request
is
received,
it
may
take
up
to
3
months
for
your
request
to
be
completely
processed.
Nachdem
Ihre
Abmeldungsanfrage
erhalten
wurde,
kann
es
bis
zu
3
Monate
dauern,
bis
Ihr
Ansuchen
vollkommen
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
that
your
unsubscribing
(Opt-out)
request
is
technically
saved
in
a
cookie
(cookie
name:
TGP-Opt-Out).
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bestätigung
Ihrer
Abmeldung
(Opt-out)
technisch
in
einem
Cookie
(Cookiename:
uimserv.net)
gespeichert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
your
opt-out
or
unsubscribe
request
has
not
been
resolved
in
a
timely
manner,
please
contact
the
HPE
Privacy
Office
with
details
of
your
name,
contact
information,
and
description
of
the
communications
you
no
longer
wish
to
receive
from
HPE.
Falls
Ihrem
Opt-out-
oder
Abmeldeansuchen
nicht
zeitnah
entsprochen
wurde,
kontaktieren
Sie
bitte
das
HPE
Privacy
Office
unter
Angabe
Ihres
Namens,
Ihrer
Kontaktinformationen
und
einer
Beschreibung
der
Kommunikationen,
die
Sie
von
HPE
nicht
mehr
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
serves
solely
to
assign
your
opt-out
request
and
prevents
us
from
storing
cookies
on
your
computer
in
the
future.
Dieses
dient
ausschließlich
der
Zuordnung
Ihrer
Opt-Out
Anfrage
und
verhindert,
dass
zukünftig
von
uns
Cookies
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
your
security
settings
are
too
high
and
the
cookie
is
blocked,
we
cannot
perform
your
opt-out
request.
Falls
Ihre
Sicherheitseinstellungen
zu
hoch
sind
und
das
Cookie
blockiert
wird,
können
wir
Ihre
Opt-Out-Anfrage
nicht
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
your
security
settings
are
too
high
and
the
cookie
is
blocked,
we
will
be
unable
to
fulfil
your
opt-out
request.
Falls
Ihre
Sicherheitseinstellungen
zu
hoch
sind
und
das
Cookie
blockiert
wird,
können
wir
Ihre
Opt-Out-Anfrage
nicht
durchfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
opted
out
of
marketing
emails
from
us,
we
may
have
to
provide
your
email
address
to
a
third
party
we
jointly
market
with
to
comply
with
your
opt-out
request.
Wenn
Sie
beispielsweise
ausgeschlossen
haben,
Marketing-E-Mails
von
uns
zu
erhalten,
müssen
wir
möglicherweise,
um
dieser
Anfrage
zu
entsprechen,
Ihre
E-Mail-Adresse
an
Dritte
weitergeben,
mit
denen
wir
gemeinsame
Marketingaktionen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
the
opt-out
cookie,
requests
will
be
transmitted
to
econda
again.
Wenn
Sie
das
Opt-out-cookie
löschen,
werden
wieder
Anfragen
an
econda
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
delete
the
opt-out
cookie,
requests
will
start
to
be
submitted
to
econda
again.
Wenn
Du
das
Opt-out-Cookie
löschst,
werden
wieder
Anfragen
an
econda
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
the
opt-out
cookie,
requests
are
sent
to
econda
again.
Wenn
Sie
das
Opt-out-Cookie
löschen,
werden
wieder
Anfragen
an
econda
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
the
opt-out
cookie,
requests
will
be
transmitted
to
mouseflow
again.
Wenn
Sie
das
Opt-out-Cookie
löschen,
werden
wieder
Anfragen
an
Mouseflow
übermittelt.
ParaCrawl v7.1