Translation of "Opposite trend" in German
Actually,
the
exact
opposite
trend
is
occurring
in
the
WTO
and
in
trade
negotiations.
In
Wirklichkeit
passiert
genau
das
Gegenteil
in
der
WTO
und
in
den
Handelsgesprächen.
Europarl v8
Indeed,
it
is
rather
the
opposite
trend
that
is
currently
seen
in
Europe.
Tatsächlich
lässt
sich
heute
in
Europa
eher
ein
entgegengesetzter
Trend
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
only
factor
that
shows
an
opposite
trend
is
labour.
Der
einzige
Faktor,
der
einen
genau
umgekehrten
Trend
zeigt,
ist
Arbeit.
EUbookshop v2
This
is
the
opposite
trend
to
a
general
decline
in
business
foundation
in
Austria.
Dieser
Trend
steht
im
Gegensatz
zur
allgemein
rückläufigen
Zahl
der
Unternehmensgründungen
in
Österreich.
EUbookshop v2
Therefore
the
two
variables
follow
an
opposite
trend.
Beide
Variablen
entwickeln
sich
also
in
entgegengesetzter
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
third
wave
C
moves
in
the
direction
opposite
the
main
trend.
Und
die
dritte
Welle
Ñ
bewegt
sich
in
der
Richtung
gegen
den
Grundtrend.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
opposite
trend
of
creating
precarious
jobs
needs
monitoring.
Derzeit
muss
aber
auch
der
entgegengesetzte
Trend
-
die
Schaffung
unsicherer
Arbeitsplätze
-
beobachtet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
also
the
opposite
trend
to
combine
many
important
features
in
modern
industrial
products.
Es
gibt
jedoch
auch
den
gegenläufigen
Trend,
viele
wichtige
Eigenschaften
in
modernen
Industrieprodukten
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Thur
near
Andelfingen
the
bicarbonate
concentration
has
shown
an
opposite
trend
over
the
last
three
decades.
In
der
Thur
bei
Andelfingen
zeigt
die
Bicarbonat-Konzentration
über
die
letzten
drei
Jahrzehnte
einen
gegenläufigen
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
traders
want
to
look
for
is
a
shaved
or
wickless
candle
opposite
the
trend.
Das
Wichtigste,
worauf
Trader
achten
sollten,
ist
eine
Kerze
ohne
Docht
gegen
den
Trend.
ParaCrawl v7.1
However,
the
opposite
statistical
trend
is
observed
in
participants
who
used
hearing
aids.
Jedoch
konnte
das
Gegenteil
bei
den
Untersuchungsteilnehmern,
die
Hörgeräte
tragen,
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
relatively
high
refractive
index
and
low
density
can
be
obtained
with
glasses
containing
light
metal
oxides
such
as
Li2O
and
MgO,
while
the
opposite
trend
is
observed
with
glasses
containing
PbO
and
BaO
as
seen
in
the
diagram
at
the
right.
Einen
relativ
großen
Brechungsindex
und
eine
kleine
Dichte
kann
man
mit
Gläsern
erhalten,
die
leichte
Metalloxide
wie
Li2O
oder
MgO
enthalten,
während
das
Gegenteil
mit
PbO-
und
BaO-haltigen
Gläsern
erreicht
wird.
Wikipedia v1.0
By
1995,
relative
poverty
was
increasing
sharply
for
young
adults,
while
the
opposite
trend
occurred
among
the
elderly.
Um
das
Jahr
1995
stieg
die
relative
Armut
unter
jungen
Erwachsenen
drastisch
an,
während
sich
bei
älteren
Menschen
der
umgekehrte
Trend
zeigte.
News-Commentary v14