Translation of "Operator input" in German
The
system
operator
can
input
parameters
for
the
computer
control
via
a
data
terminal
15.
Der
Benutzer
kann
die
Parameter
für
die
Rechnersteuerung
über
ein
Datenterminal
15
eingeben.
EuroPat v2
To
that
end
an
operator
input
78
is
located
in
the
operator?s
cab
36
.
Deshalb
ist
eine
Bedienereingabeeinrichtung
78
in
der
Bedienerkabine
36
angeordnet.
EuroPat v2
The
operator
can
input
the
appropriate
modifications
via
the
keyboard
14
.
Die
entsprechenden
Änderungen
kann
die
Bedienperson
über
die
Tastatur
14
eingeben.
EuroPat v2
The
operator
can
feed
in
a
desired
cut
length
of
the
harvested
material
via
the
operator
input
device
52
.
Der
Bediener
kann
über
die
Bedienereingabeeinrichtung
52
eine
gewünschte
Schnittlänge
des
Ernteguts
eingeben.
EuroPat v2
In
teaching
mode
all
of
the
data
such
as
measured
data
and
operator
input
are
stored.
Im
Lernmodus
werden
alle
Daten
wie
Messdaten
und
Bedieneingaben
gespeichert.
EuroPat v2
Via
the
control
unit,
the
machine
operator
can
input
all
the
parameters
which
are
essential
to
the
project.
Mit
der
Bedieneinheit
kann
der
Maschinenführer
sämtliche
für
das
Projekt
wesentliche
Parameter
eingeben.
EuroPat v2
Operator
input
and
information
about
the
paper
quality
can
also
be
detected
as
process
variables.
Weiterhin
können
auch
Bedienereingaben
und
Informationen
über
die
Papierqualität
als
Prozessgrößen
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
manual
titration
requires
considerable
operator
input.
Die
manuelle
Titrierung
erfordert
beträchtlichen
Operator
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
Only
values
that
are
really
relevant
for
the
segment
are
offered
to
the
operator
for
input.
Nur
die
für
den
Abschnitt
relevanten
Werte
werden
dem
Bediener
zur
Eingabe
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
detect
and
localise
objects
without
any
operator
input.
Sie
können
auch
ohne
Bedienereingaben
Objekte
erkennen
und
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
granularity
can
depend
on
the
operator,
its
input
data
and
the
speed
of
the
device.
Diese
kann
vom
Operator,
dessen
Eingabedaten
und
dem
ausführenden
System
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
holder
is
ideal
for
operator
input
and
work.
Der
Halter
eignet
sich
optimal
für
Bedieneingaben
und
zum
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
loudspeaker
system
may
also
alert
the
operator
to
input
errors
and
repeat
the
executed
commands.
Die
Lautsprecheranlage
kann
die
Bedienungsperson
auch
auf
Fehleingaben
aufmerksam
machen
und
die
ausgeführten
Befehle
wiederholen.
EuroPat v2
Again,
the
cycle
proceeds
without
the
need
for
any
operator
input.
Auch
hier
schreitet
das
Verfahren
fort,
ohne
daß
ein
Eingriff
der
Bedienungsperson
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Active
Yield
is
a
system
that
automatically
performs
continuous
calibration
of
the
yield
meter
without
any
operator
input.
Das
System
Active
Yield
sorgt
ohne
Eingriff
des
Fahrers
für
eine
laufende
automatische
Kalibrierung
der
Ertragsmessung.
ParaCrawl v7.1
For
instance
provision
can
be
made
for
the
operator
to
input
operating
parameters
relating
to
the
design
of
the
drilling
tool.
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Bediener
Betriebsparameter
betreffend
die
Ausführung
des
Bohrwerkzeuges
eingibt.
EuroPat v2
The
operator
has
an
input
mask
available
for
this
purpose
after
selection
of
the
component
to
be
modified.
Dem
Bediener
steht
hierzu
nach
Auswahl
der
zu
modifizierenden
Komponente
eine
Eingabemaske
zur
Verfügung.
EuroPat v2