Translation of "Operative rules" in German
It
violates
the
rules
operative
in
the
real
world,
including
the
laws
of
physics.
Er
verletzt
die
Regeln,
die
in
der
realen
Welt
gelten,
und
sogar
Naturgesetze.
ParaCrawl v7.1
Under
its
new
rules,
operative
in
1984,
the
Fund
will
considerably
increase
its
aid
for
the
employment
of
young
people.
Die
ab
1984
anwendbaren
neuen
Regeln
des
Fonds
sehen
sogar
eine
erhebliche
Anhebung
der
Mittel
zur
Förderung
der
Beschäftigung
von
Jugendlichen
vor.
EUbookshop v2
To
meet
its
objectives,
the
accounting
profession
abides
by
standards
and
principles,
which
are
its
operative
rules,
and
which
assure
uniformity
and
consistency
throughout
the
profession.
Zur
Erreichung
Ihrer
Absichten
befolgt
der
Buchhaltungsstand
Regeln
und
Prinzipien,
die
ihre
maßgeblichen
Vorschriften
darstellen,
und
welche
so
die
Einheitlichkeit
und
Konsistenz
im
gesamten
Berufszweig
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Enforcement
of
the
rules
operative
for
the
Wadden
Sea
lies
in
the
hands
of
the
towns
and
the
provinces
as
well
as
the
national
government.
Sowohl
die
Kommunen,
Provinzen
wie
auch
der
Staat
sind
an
der
Aufsicht
zur
Einhaltung
der
Regeln,
die
für
das
Wattenmeer
gelten,
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
you
are
flouting
the
operating
rules
of
this
institution.
Herr
Kommissar,
Sie
missachten
die
Verfahrensregeln
dieser
Institution.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Council
have
knowingly
flouted
the
operating
rules
between
the
institutions.
Die
Kommission
und
der
Rat
haben
wissentlich
die
Verfahrensregeln
zwischen
den
Institutionen
missachtet.
Europarl v8
Clearer
operational
rules
are
therefore
needed
in
future.
Deshalb
bedarf
es
in
Zukunft
klarer
operationeller
Regeln.
Europarl v8
No
one
understands
the
operating
rules
of
this
labyrinthine
system
any
more.
Keiner
versteht
mehr
die
Regeln,
nach
denen
dieses
Gaswerk
funktioniert.
Europarl v8
Nothing
in
this
article
affects
the
operation
of
the
rules
of
private
international
law.
Dieser
Artikel
lässt
die
Anwendung
der
Vorschriften
des
internationalen
Privatrechts
unberührt.
MultiUN v1
For
the
steep
route
between
Freudenstadt
and
Baiersbronn
there
are
special
operating
rules.
Für
die
Steilstrecke
zwischen
Freudenstadt
und
Baiersbronn
gelten
besondere
Betriebsvorschriften.
Wikipedia v1.0
The
Council
is
to
establish
the
operating
rules
of
the
selection
panel.
Der
Rat
hat
die
Regeln
für
die
Tätigkeit
des
Auswahlausschusses
festzulegen.
DGT v2019
The
operating
rules
of
the
selection
panel
should
therefore
be
established,
Die
Regeln
für
die
Tätigkeit
des
Auswahlausschusses
sollten
daher
festgelegt
werden —
DGT v2019
In
this
case,
the
operating
rules
for
the
sections
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
consultative
commissions.
In
diesem
Fall
gelten
für
die
beratenden
Kommissionen
entsprechend
die
Regeln
für
Fachgruppen.
TildeMODEL v2018
The
operating
rules
of
that
panel
therefore
need
to
be
established,
Es
sollten
daher
die
Vorschriften
für
die
Arbeitsweise
dieses
Ausschusses
festgelegt
werden
—
DGT v2019
The
Committee
itself
shall
determine
all
other
operating
rules.
Der
Prüfungsausschuss
setzt
sämtliche
anderen
Verfahrensregeln
selbst
fest.
DGT v2019
See
Section
4.4
(Operating
rules)
and
Section
4.5
(Maintenance
rules).
Siehe
Abschnitte
4.4
(Betriebsvorschriften)
und
4.5
(Instandhaltungsvorschriften).
DGT v2019