Translation of "Operational rules" in German
Clearer
operational
rules
are
therefore
needed
in
future.
Deshalb
bedarf
es
in
Zukunft
klarer
operationeller
Regeln.
Europarl v8
The
Commission
will
improve
the
operational
rules
on
the
cross-border
use
of
storage.
Die
Kommission
wird
die
betrieblichen
Vorschriften
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Speicheranlagen
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
does
not
affect
the
existing
operational
rules
in
Heidenheim
and
Krefeld.
Unberührt
hiervon
bleiben
die
bestehenden
betrieblichen
Regelungen
in
Heidenheim
und
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Operational
competition
rules
are
a
basic
condition
for
promoting
pluralism,
but
not
enough
in
themselves.
Funktionierende
Wettbewerbsregeln
sind
eine
grundlegende
Voraussetzung,
aber
nicht
ausreichend
für
die
Förderung
der
Medienvielfalt.
TildeMODEL v2018
It
must
also
be
stressed
that
while
operational
competition
rules
are
a
basic
condition
for
ensuring
pluralism,
they
are
not
enough
in
themselves.
Funktionierende
Wettbewerbsregeln
sind
eine
notwendige,
aber
keine
hinreichende
Voraussetzung
für
die
Förderung
der
Medienvielfalt.
TildeMODEL v2018
Computer-aided
training
must
be
accepted
for
individual
learning
of
the
operational
rules,
signalling
situations,
etc.
Die
computergestützte
Ausbildung
ist
für
das
individuelle
Lernen
der
Betriebsvorschriften,
der
Signalsysteme
usw.
zulässig.
DGT v2019
The
operational
rules
and
obligations
are
foreseen
in
order
to
ensure
the
necessary
transmission
margins
in
the
network.
Es
werden
betriebsbezogene
Regeln
und
Vorschriften
vorgesehen,
um
die
erforderlichen
Übertragungskapazitätsreserven
im
Netz
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Certification
values
are
used
in
many
countries
as
a
basis
for
charging
and
for
operational
rules.
Zertifizierungswerte
werden
in
vielen
Ländern
als
Grundlage
für
die
Gebührenerhebung
und
für
Betriebsvorschriften
verwendet.
TildeMODEL v2018
Small
RPAS
operators
are
pressing
for
harmonization
of
operational
rules
to
facilitate
commercial
expansion.
Kleine
RPAS-Betreiber
drängen
auf
eine
Harmonisierung
der
Betriebsvorschriften,
um
ihre
Tätigkeit
leichter
ausweiten
zu
können.
TildeMODEL v2018
This
needs
to
be
accompanied
by
clear
and
operational
rules
in
the
new
Risk
Finance
Guidelines.
Aus
diesem
Grunde
müssen
die
neuen
Leitlinien
zur
Risikofinanzierung
klare
und
leicht
anwendbare
Vorschriften
enthalten.
TildeMODEL v2018
We
have
created
detailed
operational
rules
that
strictly
adhere
to.
Haben
wir
ausführliche
Regelungen
angeordnet.
CCAligned v1